hitch

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
hitch [sth]⇒ vtr	(pants, etc.: pull up) (van broek)	ophijsen, omhoogtrekken overg.ww
	Sally hitched her skirt above her knees and waded into the sea.
hitch n	(impediment, obstacle)	storing, tegenslag nw de
		oponthoud nw het, ont.
	Harriet's plan went off without a hitch.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
hitch n	(attaching device)	haak nw de
hitch n	(military enlistment)	diensttijd, legerdienst nw de, ont.
	The soldier signed on for a 5 year hitch.
hitch n	(attachment for towing a vehicle)	rit, lift nw de
		ritje nw het
	Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer.
hitch n	(rope: knot)	scheepsknoop nw de
	Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
kink in de kabel frase	figuurlijk (tegenvaller, belemmering)	hitch n
		setback n

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
hitch [sth] up vtr phrasal sep	(animal: fasten, harness)	iets vastzetten woordgr

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
hitch a ride v expr	informal (hitchhike)	liften onoverg.ww
	I might be able to hitch a ride to the airport.
	Ik moet waarschijnlijk liften naar de luchthaven.
hitch [sth] up vtr + adv	(pull higher; clothing, suspender)	iets omhoog trekken woordgr
	He hitched up his socks and pants.
hitch [sth] up to [sth] v expr	(animal: fasten to [sth])	ergens iets aan vastmaken woordgr
	He hitched his horse up to the post and went into the saloon for some whiskey.
hitchhiking, also UK: hitch-hiking n	(soliciting free rides at roadside)	liften nw het
	Pat decided that hitchhiking was the cheapest way to travel through France.

Collocatie: [everything, the plan] went off without a hitch, it all went off without a hitch, a hitch in our [plans, program, progress], meer...

Forumdiscussies met de woorden "hitch" in de titel:

Klemheist: hitch
a hitch - English Only forum
a legal "hitch" - English Only forum
drive in and hitch - English Only forum
every hitch and nuance - English Only forum
"he really tanked" from movie Hitch - English Only forum
her voice began to hitch - English Only forum
hitch - English Only forum
hitch - English Only forum
Hitch [="date doctor"?] - English Only forum
hitch / catch a ride - English Only forum
hitch a ride on the subway - English Only forum
hitch a ride with - English Only forum
hitch at - English Only forum
hitch cross country - English Only forum
hitch rack (19th century) - English Only forum
hitch up (get married) - English Only forum
Hitch <vs> glitch - English Only forum
hitch your way to the beach - English Only forum
hitch-hike - English Only forum
hold up the hitch - English Only forum
I have a hitch in my swing - English Only forum
Jesus shined-up Christ on a trailer hitch - English Only forum
Now for the hitch in Jane’s character - English Only forum
proceeded without a hitch - English Only forum
project with a trailer hitch - English Only forum
snag versus hitch - English Only forum
So I took myself and 'hitched'. [hitch?] - English Only forum
to hitch and snort - English Only forum
to hitch up on the fence - English Only forum
meer...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!