|
|
'parting' wordt vergeleken met ''parting''. Het staat in één of meer van de onderstaande regels.'parting' is cross-referenced with ''parting''. It is in one or more of the lines below. | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | parting n | (separation) | scheiding nw de | | | The couple's parting was sad news for their families. | | parting n | UK (part: combed divide in hair) (in het haar) | scheiding nw de | | | The hairdresser asked Megan if she wore her parting on the left or the right. | | parting adj | (leaving a company) (in samenstellingen) | afscheids- | | | Elizabeth gave her boss a parting gift when she left her job. |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | part n | (piece) | onderdeel, stuk, deel zn het | | | The child assembled the parts of the model train. | | | The aircraft exploded in the air and parts of it were scattered over a wide area. | | part n | (section) | stuk, deel zn het | | | The novel is divided into three parts. | | part n | (portion) | deel zn het | | | Mix one part cement to two parts water. | | part n | (segment) | stuk zn het | | | How many parts should I slice this cake into? | | part n | (theatre: role) (toneel) | rol zn de | | | I'm playing the part of Ophelia. | | part n | (cinema: role) (film) | rol zn de | | | She got a small part in his new film. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: part,
UK: parting n | US (hair) (haar) | scheiding zn de | | | Which side do you wear your part on? | | part n | (music: written piece) (muziek: partituur van één instrument) | partij zn de | | | Do you have a copy of the soprano part? | | part n | (music: voice, instrument) (muziek: baspartij, vioolpartij etc.) | partij zn de | | | The violin part was more challenging than the others. | | part n | (attribute) | eigenschap, trek zn de | | | He is a man of many parts. | | part n | (share) | deel, aandeel zn het | | | When do I get my part of the money? | | part n | (participation) | deel hebben aan, een rol spelen in ww voorz. | | | That extremist group surely has a part in this plot. | | part n | (duty, contribution) | deel zn het | | | (figuurlijk) | zijn steentje bijdragen ww overg. | | | You must do your part in the cleaning too. | | part⇒ vi | (become divided) | splitsen ww onoverg. | | | | zich opsplitsen ww wederk. | | | Go left when the path parts. | | part vi | (people: separate) | opsplitsen, uiteengaan ww onoverg. | | | (ook figuurlijk) | onze wegen scheiden zich | | | And here is where we must part. | | part vi | (person: leave) | weggaan, verdwijnen, uiteengaan ww onoverg. | | | She parted without saying a word. | | part vtr | (divide) | uiteendrijven ww overg. | | | A police officer parted the crowd. | | part [sth]⇒ vtr | archaic (apportion) | verdelen, uitdelen ww overg. | | | He parted the winnings among his friends. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | afscheid nw het | (uit elkaar gaan) | goodbye n | | | | parting, leaving n | | | | farewell n | | scheiding nw de | (in het hoofdhaar) (hair) | parting n |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | filmrol nw de | (acteur: rol) | part, film part, part in a film n | | component nw de | (onderdeel) | component n | | | | part n | | portie nw de | (aandeel, deel) | portion, share, part n | | aandeel nw het | (deel in/van iets) | share, portion n | | | | part n | | | (US: financial) | stock n | | deel nw het | (gedeelte) | part, piece n | | | | share n | | | | portion n | | fragment nw het | (deel) | fragment n | | | | section n | | | | part n | | | | piece n | | gedeelte nw het | (portie) | part n | | | | section n | | onderdeel nw het | (deel) | part, piece n | | | | division n | | stuk nw het | (onderdeel) | part, piece, fragment n | | stem nw de | (muziek: zangpartij) | part, voice n | | | | vocal n | | luik nw het | Belgisch (onderdeel) | part n | | scheiden onoverg.ww | formeel (vertrekken) | part vi | | | | leave vi |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | afstand doen van overg. uitdr. | (weg doen) | part with vi + prep | | | | throw out, throw away vtr phrasal sep | | afstand doen van overg. uitdr. | (weggeven) | part with vi + prep | | | | give away vtr prhasal sep | | behoren tot ww+vz | (onderdeel zijn van) | belong to vi + prep | | | | be part of v expr | | de hoofdrol spelen onoverg. uitdr. | letterlijk (in toneelstuk, film) | play the leading part v expr | | de hoofdrol spelen onoverg. uitdr. | figuurlijk (belangrijk zijn) (figurative) | play the leading part v expr | | deel uitmaken van overg. uitdr. | (behoren tot) | be part of v expr | | deel uitmaken van overg. uitdr. | (onderdeel/lid zijn van) | be part of v expr | | | | belong to vi + prep | | deelnemen onoverg.ww | (meedoen) | participate, partake vi | | | | take part in v expr | | | | attend vi | | erbij horen onoverg. uitdr. | (bij een groep horen) | belong to vi + prep | | | | be part of v expr | | gros nw het, ont. | (merendeel) | majority n | | | | larger part, biggest part n | | hoofdrol nw de | ook figuurlijk (film: belangrijkste rol) (film, theatre) | leading part, leading role, lead n | | mars nw de | scheepvaart (deel van de ondermast) (sailing) | lower part of a mast n | | meedoen onoverg.ww | (deelnemen aan iets) | join vi | | | | take part v expr | | | (formal) | partake vi | | meedoen aan ww+vz | (deelnemen aan) | participate in vi + prep | | | | take part in v expr | | | | join in vi + prep | | meedoen met ww+vz | (participeren) | participate in vi + prep | | | | take part in v expr | | | | join in vi + prep | | meegaan in ww+vz | letterlijk (deelnemen aan) | participate in vi + prep | | | | take part in v expr | | | | join in vi + prep | | meespelen onoverg.ww | (meedoen, deelnemen) | play along vi + prep | | | | join vi | | | | take part v expr | | merendeel nw het, ont. | (het grootste deel) | greater part n | | | | majority n | | onze wegen scheiden zich onoverg. uitdr. | (personen: uit elkaar gaan) | our ways will part v expr | | participeren onoverg.ww | (deelnemen) | participate vi | | | | take part v expr | | | (formal) | partake vi | | scheiden van ww+vz | letterlijk (uit elkaar halen) | separate from, part from vtr + prep | | school nw de | (deel van visnet) | part of a fish net n | | vallen onoverg. ww | (behoren tot) | be part of v expr | | | | fall under vtr prep | | | Dat valt onder het rechtsgebied van Amsterdam. |
|
|