| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| court n | (law: place of law proceedings) | corte de justiça sf |
| | | tribunal sm |
| | Wilson is due to appear in court this morning charged with armed robbery. |
| | Wilson deve aparecer comparecer à corte de justiça hoje de manhã, acusado de assalto à mão armada. |
| court n | (people in a court of law) | corte sf |
| | | júri sm |
| | The court sentenced the thief to two years in prison. |
| | A corte sentenciou o ladrão a dois anos de prisão. |
| court n | (sport: area marked out for play) | quadra sf |
| | He is usually on the basketball court at this time of day. |
| | Ele geralmente está na quadra de basquetebol nesta hora do dia. |
| court n | historical (royal residence) | corte sf |
| | Queen Esther lived in the court of King Ahasuerus. |
| | A rainha Ester vivia na corte do rei Assuero. |
| court n | historical (advisers of king, queen) | corte sf |
| | The King consulted with his court, which included his most trusted advisors. |
| | O rei consultou sua corte, que incluía seus conselheiros mais leais. |
| court⇒ vi | dated (lovers: date) | namorar v int |
| | The couple courted for two years before marrying. |
| | Eles namoraram por dois anos antes de casar. |
| court [sb]⇒ vtr | dated (pursue [sb] romantically) (formal) | cortejar, galantear vt |
| | (datado) | fazer a corte expres v |
| | | flertar com vt + prep |
| | He courted her in the most gentlemanly manner. |
| | Ele a cortejou da maneira mais cavalheiresca. |
| court [sth]⇒ vtr | (risk: danger, disaster) (figurado, irônico) | flertar com vt + prep |
| | (risco, perigo) | expor-se a, submeter-se a vp + prep |
| | (figurado, informal) | atrair vt |
| | The government courted disaster by not preparing for hurricanes. |
| | O governo flertava com o desastre, não se preparando para furacões. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se você não usa o cinto de segurança, está atraindo um acidente. |
| court [sth] vtr | (try to achieve [sth]) | atrair, cortejar vt |
| | She courted fame by trying to act. |
| | Ela cortejava a fama, tentando atuar. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
appellate court (US),
appeal court (UK) n | (law: court of appeal) | tribunal de apelação loc sm |
| | The appellate court refused to overturn Marion's murder conviction. |
| badminton court n | (sports) | quadra de badminton sf |
| basketball court n | (area marked for basketball) | quadra de basquete loc sf |
| | Some of the players were warming up on the basketball court. |
| be taken to court v expr | (be prosecuted) | ser levado ao tribunal expres v |
| | I'm being taken to court by my next-door neighbor. |
| before the court adv | (in front of a tribunal) | perante o tribunal loc adv |
| | I'm going to testify before the court on Wednesday. |
| circuit court n | US (court: several locations) | tribunal itinerante, tribunal de circuito loc sm |
| city court n | US (civil court, local court) | tribunal municipal loc sm |
| civil court n | UK (city court, non-criminal court) | tribunal municipal loc sm |
| | A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings. |
| clay court n | (tennis: red-clay surface) (jogo de tênis - campo de argila vermelha) | campo de argila loc sm |
| | He never plays as well on a clay court as on grass. |
| clay court n | US (tennis: green-clay surface) (campo de argila verde) | campo de argila loc sm |
| contempt of court n | (disruption of legal proceedings) | desacato ao tribunal loc sm |
| | The judge threatened them with contempt of court charges unless they behaved themselves. |
| court case n | (trial, legal proceeding) | processo judicial loc sm |
| | In the US court cases are heard either by a judge or a jury. |
| court clerk n | (record-keeper of a law court) | secretário judicial loc sm |
| | When you file a petition with the court, the court clerk stamps it. |
| court costs npl | (expenses incurred by a court case) | custos do processo loc sm, pl |
| | We didn't sue him because we didn't have enough money for the court costs. |
| Court of Appeal n | (reviews decisions of an inferior court) | tribunal de apelação sm + prep + sf |
| | | tribunal de recurso sm + prep + sm |
| | Mrs. Drummond took the case to the Court of Appeal. |
| court of law n | (place: tribunal) | tribunal de justiça loc sm |
| | That argument would not be acceptable in a court of law. |
| court of law n | (proceedings: trial) (julgamento) | tribunal de justiça sm |
| court of record n | (law: type of tribunal) (jurid.) | tribunal de registro público loc sm |
| | The Circuit Court serves as the court of record for the county. |
| court order n | (legal instruction or ruling) | ordem judicial loc sf |
| | | mandato judicial loc sm |
| | He has to pay child support by court order. |
| court reporter n | (stenographer in a lawcourt) | taquígrafo sm |
| | | estenógrafo sm |
| | The court reporter prepared the transcript of the hearing. |
| court usher n | (shows people into courtroom) | oficial de justiça loc sm |
| court-appointed lawyer n | (lawyer assigned to a defendant) | defensor público sm |
| | | advogado sm |
| | She fired her court-appointed lawyer and hired a private firm. |
court-martial,
UK: court martial n | US (military trial) | corte marcial loc sf |
| | Following his court-martial, the major was given a dishonourable discharge. |
| court-martial [sb]⇒ vtr | (try in a military court) | julgar em corte marcial loc v |
| | The sergeant-major was court-martialled following the incident. |
| criminal court n | (court for criminal cases) | tribunal de justiça loc sm |
| | | tribunal penal loc sm |
| | The alleged murderer will be held without bail until he is tried in criminal court. |
| district court n | US (intermediate, state court) | tribunal distrital loc sm |
| | The district court deals with the most common violations of law. |
face card,
also UK: court card n | (playing cards: king, queen or jack) (baralho: valete, dama, rei) | figura sf |
| | The king, queen and jack are called face cards. |
family court,
also US: court of domestic relations,
domestic-relations court n | (law) (jurídico) | vara de família loc sf |
| federal district court n | US (law: trial court) | tribunal distrital federal loc sm |
| food court n | US (dining area) | praça de alimentação loc sf |
| grass court n | (tennis: grass-covered playing surface) (tênis) | campo gramado sm + adj |
| | In contrast to the other Grand Slam tournaments, Wimbledon is played on grass courts. |
| hard court n | (tennis: type of playing surface) (tênis) | quadra de piso duro sf + adj |
| have your day in court v expr | figurative (get chance to have your say) | ter a chance de falar expres v |
| High Court n | UK (law: High Court of Justice) | Suprema Corte adj + sf |
| High Court n | Aus (law: highest court of appeal) | Suprema Corte adj + sf |
| High Court n | NZ (law: lower than Court of Appeal) | Suprema Corte adj + sf |
| High Court n | Scotland (law: High Court of Justiciary) | Suprema Corte adj + sf |
| high court n | often capitalized (law: country's highest court) (jurid.) | corte suprema loc sf |
| | We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court. |
| hold court v expr | figurative (receive much attention) | ser o centro das atenções expres |
| ICJ n | initialism (International Court of Justice) | Corte Internacional de Justiça loc sf |
| in court expr | (in a court of law) | no tribunal loc adv |
| | The defendant will appear in court tomorrow. |
| kangaroo court n | (unfair or improperly-conducted trial) (tribunal ilegal e irregular) | tribunal de faz-de-conta loc sm |
| | | farsa judicial loc sf |
| | They set up a kangaroo court to try the dissident; everyone knew what the outcome would be. |
leet,
court-leet n | historical (manorial court) | corte senhorial loc sf |
| night court n | (law court that holds sessions at night) | tribunal noturno loc sm |
| out of court adv | (without legal ruling) | extrajudicialmente adv |
| out-of-court adj | (without legal ruling) | extrajudicial adj |
| small claims court n | (hears claims for small sums) | tribunal de pequenas causas loc sm |
| superior court n | US (law: high court) (lei: alta corte) | Tribunal Superior de Justiça sm |
| | | tribunal de instância superior sm |
| the Supreme Court n | US (law: highest federal court) (corte legal mais alta nos EUA) | suprema corte adj + sf |
| | Has the Supreme Court ruled on that issue? |
| the Supreme Court n | UK (law: highest state court) | a Suprema Corte sp |
| | The case against the bank was heard before the Supreme Court. |
| tennis court n | (sports: ground marked out for tennis) (BRA) | quadra de tênis loc sf |
| | (POR) | campo de ténis loc sm |
| | The tennis courts at Wimbledon are grass, unlike most others. |
| | As quadras de tênis em Wimbledon são de grama, diferente da maioria das outras. |
| traffic court n | US (court that handles traffic violations) (EUA, tribunal que lida com infrações de trânsito) | tribunal especial para infrações de trânsito loc sm |
| | When she hit a street sign with her car, she had to go to traffic court. |