- Ver também:
- - gamine
  - gaming
  - gamma
  - gammon
  - gammy
  - gamp
  - gamut
  - gamy
  - ganache
  - gander
  - gang
  - gangbang
  - gangbanger
  - ganger
  - Ganges
  - gangland
  - gangling
  - ganglion
  - ganglionic
  - gangly
  - gangplank
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

gang

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês		Português
gang n	(criminal) (de bandidos)	gangue sf
		quadrilha sf
		bando sm
	There were two rival gangs fighting in the neighborhood, which made it a dangerous place to live.
	Havia duas gangues rivais lutando no bairro, o que tornava-o um lugar perigoso para viver.
the gang n	informal (friends) (de amigos, BRA)	turma sf
		grupo sm
	(BRA)	galera sf
	Robert went to hang out with the gang on Saturday.
	Robert foi sair com a turma no sábado.
	O Robert foi sair com o grupo no sábado.
gang n	(workmen) (trabalhadores)	grupo sm
		turma sf
	Brian managed a construction gang.
	Brian dirigia um grupo de construção.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
gang up vi phrasal	informal (work as group)	juntar-se vp
		conspirar vt
		bandear-se vp
	The opposition parties ganged up to block the government's plans.
	Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.
gang up vi phrasal	informal (oppose as group)	bandear vt
		juntar-se vp
	You can't win an argument with those two: they gang up every time.
	Não dá para argumentar com esses dois: eles sempre se bandeiam.
gang up on [sb] vtr phrasal insep	informal (attack as group) (grupo)	atacar vt
	Every time the teacher makes a mistake, the students gang up on her to point it out.
	Toda vez que a professora erra, os estudantes atacam ela para apontar o erro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chain gang n	(prisoners chained together to work) (para trabalhar)	prisioneiros acorrentados loc sm
	The prisoners on the chain gang were sent to break up rocks in the quarry.
gang war n	(conflict between urban gangs)	guerra de gangues loc n
	Certain urban areas are not safe due to one gang war after another.
	Certas áreas urbanas não são seguras por causa seguidas guerras de gangues.
gang warfare n	(conflict between urban gangs)	guerra de gangues loc n
	Local politicians are warning that the city's gang warfare is out of control.
	Os políticos locais estão alertando que a guerra de gangues da cidade está fora de controle.
gangbang, gang bang n	slang (rape by group of people)	estupro coletivo sm
	The woman was a victim of abduction and gangbang.
gangbang, gang bang n	slang (group sex)	suruba sf
	My wife told me that she has always been interested in trying a gangbang.
press gang n	historical (forces military service) (grupo escolhido para obrigar os homens ao serviço militar)	patrulha de recrutamento loc sf
	The crew of the ship were supplied by the press gang.
press-gang [sb]⇒ vtr	figurative (forcefully persuade [sb]) (persuadir forçosamente alguém a fazer algo)	forçar vt
		coagir vt
		recrutar vt
	Rachel didn't really want to go on the trip, but the others press-ganged her.
	Rachel não queria ir na viagem, mas os outros a forçaram.
press-gang [sb] into doing [sth]⇒ vtr	figurative (forcefully persuade [sb] to do [sth])	pressionar vt
		forçar vt
	Louis was press-ganged into organizing the children's party.