|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | gathering n | (meeting) (encontro) | reunião sf | | | | assembleia sf | | | | cúpula sf | | | There was a gathering at the town hall to discuss the building plans. | | | Houve uma reunião na prefeitura para discutir planos de construção. | | gathering n | (act of collecting or harvesting) | colheita sf | | | The gathering of the apples from the orchard took all day. | | | A colheita da maçã do pomar levou o dia todo. | | gathering n | (party) | encontro sm | | | | festa sf | | | (informal) | reuniãozinha sf | | | We're having a small gathering on Friday, if you'd like to come along. | | | Vamos fazer um pequeno encontro na sexta, se você quiser vir. | | | Vamos fazer uma festinha na sexta, se você quiser vir. | | gathering n | (group or assembly of people) (igreja) | congregação sf | | | | assembleia sf | | | | cúpula sf | | | The priest ended the prayer and the gathering murmured "Amen." | | | O padre terminou a reza e a congregação murmurou "Amém". |
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | gather [sth]⇒ vtr | (collect) | juntar vt | | | She gathered some shells as souvenirs of the vacation. | | | Ela juntou algumas conchas como lembrança das férias. | | gather [sth] vtr | (accumulate) | juntar vt | | | We gathered the leaves in piles. | | | Nós juntamos as folhas em montes. | | gather [sth] vtr | (information: collate) | coletar vt | | | | angariar vt | | | | recolher vt | | | | reunir vt | | | Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities. | | | As agências de inteligência estão recolhendo mais informações sobre nossas atividades online. | | gather [sth] vtr | (fruit, flowers: pick) | colher, catar vt | | | I gathered a few wild strawberries to eat. | | | Eu colhi (or: catei) alguns morangos silvestres para comer. | | gather [sth] vtr | (crops: harvest) | colher vt | | | They gathered the potatoes by hand. | | | Eles colheram as batatas com as mãos. | | gather [sth] vtr | (understand) | concluir vt | | | I gather you're not interested in going out tonight. | | | Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite. | | gather⇒ vi | (assemble) | reunir-se vp | | | The people gathered for the ceremony. | | | As pessoas se reuniram para a cerimônia. | | gather that vtr | (understand) | compreender vt | | | | entender vt | | | (gíria) | sacar vt | | | I gather that you've decided to resign from your post. | | | Compreendo que você decidiu sair do cargo. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | gather⇒ vi | (accumulate) | acumular-se vp | | | You could see the clouds gathering before the storm. | | | Você podia ver as nuvens se acumulando antes da tempestade. | | gather [sb/sth]⇒ vtr | (assemble) | reunir v int | | | Gather the people together so we can begin the musical program. | | | Reúna as pessoas para que possamos começar o programa musical. | | gather [sb]⇒ vtr | (embrace) | reunir vt | | | Gather your children close to you. | | | Reúna os seus filhos perto de você. | | gather [sth]⇒ vtr | often passive (fabric: pull together) | fazer a prega loc v | | | She gathered the fabric at the waistband. | | | Ela fez a prega do tecido no cós. |
| Locuções verbais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: gather round,
US: gather around vi phrasal | (congregate) | reunir-se vp | | | (informal) | juntar vt | | | Gather round everybody! Richard has something to say! | | | Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar! |
'gathering' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|