| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| lower [sth]⇒ vtr | (take down) | baixar, abaixar vt |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | Ele baixou (or: abaixou) a caixa da estante. |
| lower [sth] vtr | (reduce) (figurado, diminuir) | baixar, abaixar vt |
| | The store lowers prices for sales. |
| | A loja baixa (or: abaixa) os preços na liquidação. |
| lower [sth] vtr | (volume: reduce) (volume, som) | abaixar, diminuir vt |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | Abaixa (or: diminui) o volume do rádio, por favor! |
| lower adj | (comparative of low: less high up) | mais baixo loc adj |
| | The shoes are on a lower shelf. |
| | Os sapatos estão na prateleira mais baixa. |
| lower adj | (comparative of low: further down than [sth]) (comparativo, o que está abaixo de) | inferior adj |
| | That fish is lower than the other in the food chain. |
| | Na cadeia alimentar, esse peixe é inferior àquele. |
| lower adj | (comparative of low: inferior) (comparativo, mais baixo) | inferior adj |
| | She comes from a lower caste in India. |
| | Ela vem de uma casta inferior da Índia. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| lower [sth]⇒ vtr | (downgrade) | abaixar vt |
| | The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale. |
| | O meteorologista abaixou a previsão de tempestade para vendaval. |
| lower [sth] vtr | figurative (diminish, lessen) | diminuir vt |
| | | abaixar vt |
| | You should lower your expectations, based on your lack of success so far. |
| | Você deve diminuir suas expectativas, baseado na sua falta de sucesso até agora. |
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) | abaixar vt |
| | He lowered his guard once he realized it was a friend. |
| | Ele abaixou a guarda quando percebeu que era um amigo. |
| lower [sth] vtr | figurative (emotional tone) | diminuir vt |
| | You should lower the emotional level in this piece of writing. |
| | Você deve diminuir seu nível emocional nesta escrita. |
| lower [sth] vtr | (flatten: musical pitch) (música) | diminuir vt |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
| | Você pode diminuir o tom soltando as cordas da guitarra. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| low adj | (not extending or placed high) | baixo adj |
| | This room has low ceilings. |
| | Esta sala tem teto baixo. |
| low adj | (below normal level) | baixo, profundo adj |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | Seu vestido de noite tinha um decote baixo. |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) (acústica: altura) | baixo adj |
| | Do you hear that low hum? |
| | Você ouve aquele ruído baixo? |
| low adj | (quiet) (em voz baixa) | baixo adj |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | Ela falou no ouvido dele com uma voz muito baixa. |
| low adj | (supplies: running out) | escasso adj |
| | | acabando ger |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | O papel higiênico está ficando escasso. |
| low adj | (price, etc.: modest) (preço modesto) | baixo, barato adj |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | A oficina está vendendo jeans por um preço muito baixo. |
| low adj | figurative (underhand, devious) (sorrateiro, desleal) | baixo adj |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos. |
| low adv | (not very high up) (altitude) | baixo adv |
| | The plane flew low over the houses. |
| | O avião voava baixo por cima das casas. |
| low adv | (down: to or in a low position) (de pouca altura) | baixo adv |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | Ele curvou-se para baixo para beijar seu filho. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| low adj | figurative (depressed) | desanimado, deprimido adj |
| | (brasileirismo: informal) | de baixo astral loc adj |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| | Estou desanimando hoje por causa de uma notícia ruim. |
| | Estou de baixo astral hoje por causa de uma notícia ruim. |
| low adj | figurative (humble, inferior) (pejorativo: desprivilegiado) | baixo, ralé adj |
| | (brasileirismo: informal) | de baixo nível loc adj |
| | She was from a low caste. |
| | Ela era ralé. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) (desfavorável, negativa) | baixo adj |
| | I have a low opinion of people like him. |
| | Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele. |
| low adj | figurative (vulgar) (ordinário) | vulgar, baixo adj |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| | Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças. |
| low adj | (gear: lower) (marcha de carro) | baixo adj |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| | Colocamos o carro em marcha baixa para subir a colina. |
| low adj | (sun: setting) (sol ao entardecer) | baixo adj |
| | The sun was low and about to set. |
| | O sol estava baixo e perto de se pôr. |
| low adj | (sun: starting to rise) | baixo adj |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| | Era cedo de manhã e o sol estava baixo. |
| low adv | (in a quiet voice) (com pouco volume) | baixo adv |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| | Ele falava baixo para ninguém ouvir. |
| low adv | (at a low pitch) (em tom baixo) | baixo adv |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| | Espero que você cante baixo porque precisará cantar esta música bem baixo. |
| low adv | (at a low price) | baixo adv |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| | A regra com as ações é: compre baixo, venda alto! |
| low n | (minimum) | baixa sf |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | As ações atingiram uma baixa recorde para o ano. |
| low n | (weather: depression) (meteorologia: depressão) | área de baixa pressão sf |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| | Há uma área de baixa pressão sobre o Atlântico, causando tempestades. |
| low n | (moo) | mugido sm |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| | O mugido da vaca era um som de lamúria no meio da noite. |
| low⇒ vi | (moo) | mugir v int |
| | The cattle were lowing. |
| | O gado estava mugindo. |
Formas compostas:
lower | low |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| lower abdomen n | (lowest part of the belly) | baixo ventre loc sm |
| | (POR) | baixo-ventre sm |
| | If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor. |
| lower atmosphere n | (troposphere: air closest to earth) (porção mais baixa da atmosfera terrestre) | troposfera sf |
| lower back n | (lumbar region) | lombar sf |
| | My chair's shaped so that my lower back is well-supported. |
| lower back pain n | (discomfort in lowest part of the back) (dor ou rigidez na região baixa das costas) | dor lombar loc sf |
| | | lumbago sm |
| | Poor posture can result in lower back pain. |
lower class,
lower-class adj | (of low socioeconomic status) | de classe mais baixa loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| the lower classes npl | (low-income people) (estado financeiro precário, de menos valor) | classes baixas loc sf pl |
| | The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election. |
| lower in status adj | (less important or prestigious) (posição social inferior) | de status inferior loc adj |
| | Some universities are lower in status than others. |
| lower in status v expr | (make less prestigious) (diminuir prestígio) | baixar o status vt + sm |
| lower limit n | (minimum) (mínimo) | limite inferior loc sf |
| lower ranks npl | (those with lesser status in a hierarchy) (aqueles de status inferior) | inferiores sm pl |
| | In the past, Army officers hardly ever mixed socially with the lower ranks. |
lower second-class,
lower second class n as adj | UK (university degree grade: 2:2) (tipo de diploma inglês, nota 2:2) | segunda classe inferior loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Hazel graduated with a lower-second class degree from the University of Reading. |
| lower status n | (inferior social position) (posição social inferior) | status inferior loc sm |
| lower yourself vtr + refl | (do [sth] undignified) (humilhar) | rebaixar vt |
| | Talk to that criminal? I wouldn't lower myself. |
| lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (do [sth] undignified) | abater-se, rebaixar-se vp |
| | Don't lower yourself by responding to his insults. |
| lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (humble yourself) | rebaixar-se vp |
| | | rebaixar vt |
| | The Duchess lowered herself by marrying a commoner. |
lowercase (US),
lower case (UK) n | (small letters or type) (letra pequena) | minúscula sf |
| | | caixa-baixa sf |
| | Please type in all lowercase. |
lowercase (US),
lower-case (UK) adj | (type: small, not capitalized) (letra: não maiúscula) | de caixa-baixa loc adj |
| | Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. |
lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr | (write or print in lowercase letters) | escrever em letra minúscula vt + loc adv |
| | When using letters for this outline, please make sure to lowercase them. |