scraping

From the verb scrape: (⇒ conjugate)
scraping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Nesta página: scraping, scrape

Traduções principais
Inglês		Português
scraping n	(act of [sb] or [sth] that scrapes)	raspagem sf
	All Steve's scraping seemed to be in vain; there was still a hard layer of ice covering the windscreen.
scraping n	(sound of [sth] being scraped) (som)	raspagem sf
	Worryingly, I hear a scraping any time my car goes over a speed bump.
scraping n	usually plural ([sth] scraped off)	raspa sf
	After collecting up her guests' plates, Ella put the scrapings into the food bin.

Traduções principais
Inglês		Português
scrape n	(scratch on body)	arranhão, raspão sm
	Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow.
	Anne caiu de sua bicicleta e tem um arranhão em seu cotovelo.
scrape [sth]⇒ vtr	(scratch)	arranhar, raspar vt
	Carl tried to get into a parking space that was too small and scraped the side of the car.
	Carl tentou estacionar em uma vaga muito pequena e arranhou a lateral do carro.
scrape [sth] vtr	(knee, elbow: graze)	arranhar, raspar vt
	Anne scraped her elbow when she fell off her bike.
	Anne arranhou seu cotovelo quando caiu de sua bicicleta.
scrape [sth] vtr	(move sharp object across [sth])	raspar vt
	Janet scraped the windscreen until it was free of ice.
	Janet raspou o para-brisa até tirar todo o gelo.
scrape n	informal (difficult situation) (informal)	enrascada sf
	(BRA, gíria)	fria sf
		apuros sm pl
	Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him.
	Paul entrou em uma enrascada quando foi para a Itália sem levar dinheiro suficiente com ele.
scrape n	(dragging movement) (movimento)	rangido, chiado sm
scrape n	(noise of dragging movement)	rangido, chiado sm
		raspagem sf
	Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor.

Traduções complementares
Inglês		Português
scrape [sth]⇒ vtr	(copy website data) (dados)	extrair vt
	This tool can be used to scrape data, including HTML code, from a web page.

Locuções verbais
Inglês		Português
scrape by, scrape along vi phrasal	(barely have money to survive)	sobreviver v int
scrape by, scrape along vi phrasal	(succeed with difficulty)	sobreviver v int
	Everyone thought Rosie would fail the exam, but she scraped by.
scrape through (UK), scrape by (US) vi phrasal	figurative, informal (only just succeed)	passar por pouco expres v
		passar apertado expres v
scrape through [sth] (UK), scrape by [sth] (US) vtr phrasal insep	figurative, informal (only just succeed in [sth])	passar por pouco expres v
		passar apertado expres v
	Lily scraped through her History exam with 41%.
scrape [sth] together, scrape together [sth], scrape [sth] up, scrape up [sth] vtr phrasal sep	(struggle to gather [sth])	apertar-se vp
		economizar juntos expres v
	If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house.
	Jim and Emily managed to scrape up the deposit for the flat they wanted.

Formas compostas: scrape \| ~~scraping~~
Inglês		Português
scrape [sth] off, scrape off [sth] vtr + adv	(remove by scratching, rubbing)	raspar vt
		esfregar vt
		lixar vt
	You can scrape off the top layer of paint with a nail file to see the original color underneath.
scrape [sth] out, scrape out [sth] vtr + adv	(empty by scraping)	raspar vt
		raspar vt
	Paul put the knife into the jar and scraped out the last of the peanut butter.
scrape [sth] out, scrape out [sth] vtr + adv	(extract by scraping)	raspar vt
		tirar vt
scrape out a living v expr	(obtain daily necessities with difficult)	sobreviver v int
		subsistir v int
		ganhar a vida expres v
	Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living.
scrape out an existence, scratch out an existence, eke out an existence v expr	(obtain daily necessities with difficult)	ganhar o pão de cada dia expres v
		ganhar a vida expres v
	She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
	Ela conseguiu ganhar o pão de cada dia trabalhando em três empregos com salário baixo.
scrape up [sth], scrape [sth] up vtr + adv	(pick up using [sth] sharp, flat)	raspar vt
	The gardener used a trowel to scrape up the dog mess he had found on the lawn.

'scraping' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "scraping" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "scraping".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!