| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| screening n | (of movie) | exibição, projeção sf |
| | We're going to a screening of that new film tonight; do you want to come? |
| | Vamos a uma exibição daquele filme novo essa noite; você quer ir? |
| screening n | (review for selection) | triagem sf |
| | The scientists' screening of the samples was thorough. |
| | A triagem das amostras feita pelo cientista foi minuciosa. |
| screening n | (of candidates) (de candidatos) | seleção sf |
| | Screening the candidates was an important part of the recruitment process. |
| | A seleção dos candidatos foi uma parte importante do processo de recrutamento. |
| screening n | (scan for abnormalities) | exame sm |
| | Doctors recommend regular screening for this disease among at-risk sections of the population. |
| | Os médicos recomendam exames regulares para essa doença entre as faixas de risco da população. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| screen n | (computer or TV display) (de TV, computador) | tela sf |
| | (POR) | ecran, ecrã sf |
| | I got a new 21-inch screen. Looking at the TV screen too long can cause headaches. |
| | Comprei uma tela de 21 polegadas. |
| screen n | (for movies) (cinema) | tela sf |
| | Everybody looked at the screen as the movie started. |
| | Todo o mundo olhou para a tela quando o filme começou. |
| screen [sth]⇒ vtr | (shield against wind) | proteger vt |
| | He screened his face from the wind with his hands. |
| | Ele protegeu o rosto contra o vento com as mãos. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| screen n | (portable partition) | biombo sm |
| | | tabique sm |
| | The screen divided the parlour. |
| | O biombo dividia a sala. |
| screen n | (for presentations) (para apresentações) | tela sf |
| | He set up the screen and the projector in the room. |
| | Ele montou a tela e o projetor na sala. |
| screen n | (window: wire mesh) (janela) | tela sf |
| | We have screens on the windows and doors to keep bugs out. |
| | Temos tela nas janelas e portas para manter os insetos fora. |
| screen n | (fireguard) (lareira) | tela de proteção sf |
| | | grade sf |
| | The screen prevents hot embers from shooting onto the floor. |
| | A tela de proteção impede que as cinzas quentes sujem o chão. |
screen,
the screen n | (motion picture industry) | cinema sm |
| | Stars of stage and screen attended the opening. |
| | Estrelas do teatro e do cinema foram à estreia. |
| screen n | ([sth] that conceals) | fachada sf |
| | The charity was a screen for an illegal drugs business. |
| | A caridade era uma fachada para negócios de drogas ilegais. |
| screen n | (shield) | proteção sf |
| | | anteparo sm |
| | The hedge forms a protective screen against the wind. |
| | A sebe forma um anteparo contra o vento. |
| screen n | (sports: protective formation) (esportes) | bloqueio sm |
| | The football players formed a screen against their opponents. |
| | Os jogadores de futebol formaram um bloqueio contra os oponentes. |
| screen⇒ vi | (be projected) | ser projetado loc v |
| | Old films rarely screen well. |
| | Filmes antigos são raramente projetados bem. |
| screen vi | (pass through screen) | peneirar v int |
| | The man screened the dirt for gold. |
| | O homem peneirou a sujeira para ver se tinha ouro. |
| screen [sth/sb]⇒ vtr | figurative (protect) | proteger vt |
| | The mother screened her children from TV violence. |
| | A mãe protegia os filhos da violência na TV. |
| screen [sth]⇒ vtr | (project onto a screen) (numa tela) | projetar, exibir vt |
| | The official screened the presentation. |
| | O oficial exibiu a apresentação. |
| screen [sth] vtr | (show: a movie) (filme) | exibir vt |
| | My local cinema is screening "Casablanca" tonight. |
| | Meu cinema local está exibindo "Casablanca" hoje à noite. |
| screen [sth/sb]⇒ vtr | (shelter) | abrigar vt |
| | The man screened the abandoned children from the cold. |
| | O homem abrigou do frio as crianças abandonadas. |
| screen [sb]⇒ vtr | (select and reject) | selecionar vt |
| | | fazer triagem vt + sf |
| | They screen applicants and only hire the best ones. |
| | Eles selecionam candidatos e só contratam os melhores. |
| screen [sth]⇒ vtr | (cover with mesh) | proteger com tela expres v |
| | We need to screen the windows to keep bugs outside. |
| | Precisamos proteger estas janelas com telas para manter os insetos fora. |