- Ver também:
- - spinning
  - spinster
  - spinsterhood
  - spiny
  - spiracle
  - spiral
  - spiralize
  - spiralizer
  - spire
  - spirea
  - spirit
  - spirited
  - spiritless
  - spiritual
  - spiritualism
  - spiritualist
  - spiritualistic
  - spirituality
  - spiritually
  - spirituous
  - spirochete
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

spirit

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês		Português
spirit n	(soul) (alma)	espírito sm
	Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
	Somente nos filmes você consegue ver o espírito das pessoas deixando o corpo.
spirit n	(essential nature of [sth]) (essência)	espírito, caráter sm
	Sometimes it is better to obey the spirit, rather than the letter, of the law.
	Às vezes, é melhor obedecer o caráter, em vez da letra da lei.
spirit n	(ghost)	fantasma sm
		espírito sm
	They say that the house is haunted by the dead girl's spirit.
	Eles dizem que a casa é assombrada pelo fantasma da menina morta.
spirit n	(enthusiasm, determination) (entusiasmo)	espírito sm
	When you knew about everything the businesswoman had overcome to achieve success, you had to admire her spirit.
	Quando você soube tudo o que aquela empresária teve que superar para alcançar o sucesso, você precisou admirar o espírito dela.
spirits npl	(mood, morale)	espírito, humor sm
		astral sm
	He was in good spirits after passing his exam.
	Ele estava de bom humor depois de passar nos testes.
spirits npl	formal (alcohol: distilled liquor) (formal)	destilado sm
	(bebida alcoólica)	espírito sm
	Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states.
	Os destilados são taxados mais pesadamente do que a cerveja ou o vinho em muitos estados dos EUA.
spirit n	(prevailing atmosphere)	atmosfera sf
	The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion.
	Toda a atmosfera da reunião estava negativa, na minha opinião.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
spirit n	(historical mood, style) (natureza do momento histórico)	espírito sm
	The spirit of revolution was in the air.
	O espírito da revolução estava no ar.
spirit n	(intent, real meaning) (significado real, sentido)	espírito sm
		objetivo sm
	The president's actions were legal but went against the spirit of the law.
	As ações do presidente eram legais, mas foram contra o espírito da lei.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
spirit [sb/sth] away vtr phrasal sep	(carry off, sneak away)	fugir vt
		escapar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
evil spirit n	(malevolent ghost)	espírito maligno loc sm
	They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things.
familiar, familiar spirit n	(witch's companion) (feitiçaria)	familiar sm
	A cat is often portrayed as a witch's familiar.
	Um gato é normalmente retratado como um familiar de bruxa.
free spirit n	(non-conformist) (dissidente, rebelde)	não conformista, espírito livre loc adj
	She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
gentle spirit n	(kind or sweet person) (pessoa amável, gentil)	alma boa loc sf
Holy Spirit n	(Christian trinity: Holy Ghost)	Espírito Santo sm
	The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity.
kindred spirit n	(likeminded person) (pessoa igual em caráter)	alma gêmea loc sf
	John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did.
level n	(tool) (instrumento para medir inclinação)	nível sm
	Melanie used a level to make sure that the table was flat.
	Melanie usou um nível para garantir que a mesa estava plana.
school spirit n	(emotional investment in one's school)	amor pela escola expres
	(na escola)	espírito de turma sm
	(na escola)	espírito de classe sm
spirit guide n	(type of mystical guardian) (tipo de guardião espiritual)	guia espiritual loc sm
spirit level, bubble level n	(device for determining a horizontal) (dispositivo para determinar uma horizontal)	nível sm
spirit world n	(supernatural dimension) (dimensão sobrenatural)	mundo espiritual sm
	They all believed that their ancestors still existed in a spirit world.
team spirit n	(camaraderie, esprit de corps)	camaradagem sf
		coleguismo sm
The flesh is weak., The spirit is willing, but the flesh is weak. expr	figurative, Biblical (we often yield to temptation) (não é fácil resistir à tentação)	a carne é fraca expres
tree spirit n	(folklore: supernatural being) (folclore: ser sobrenatural)	espírito das árvores loc sm
true to the spirit adj	(in keeping with [sth])	fiel em sua essência loc adj
		de acordo com o espírito de loc adj
		fiel ao espírito de loc adj
	I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original.