- Ver também:
- - tactless
  - tactlessly
  - tactlessness
  - tad
  - tadpole
  - taekwondo
  - taffeta
  - taffrail
  - taffy
  - tafia
  - tag
  - tag along
  - Tagalog
  - tagged
  - tagger
  - tagging
  - tagliatelle
  - Tagus
  - tahini
  - Tahiti
  - Tahitian
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

tag

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Inflections of 'tag' (v): (⇒ conjugate)

tags: v 3rd person singular

tagging: v pres p

tagged: v past

tagged: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês		Português
tag n	(label on clothing) (roupa)	etiqueta sf
	Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him.
	Tim cortou a etiqueta de sua camisa, pois o estava irritando.
tag n	(price label) (preço)	etiqueta sf
	Rebecca checked the tag to see how much the dress cost.
	Rebecca checou a etiqueta para ver quanto custava.
tag [sth] onto [sth] vtr + prep	(attach, append)	juntar vt
		acrescentar vt
	James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was.
	James juntou o arquivo ao e-mail, então seu gerente poderia ver qual era o problema.
tag [sb] as [sth/sb] vtr + conj	(identify: as)	marcar vt
		etiquetar vt
		identificar vt
	At an early age, Karen's teachers tagged her as a troublemaker.
	Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática.
tag n	(internet: label)	marcador sm
	(estrang.)	tag sf
	The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games.
	A escritora do blog usou os marcadores "futebol" e "cerveja" no post que ela tinha acabado de escrever sobre venda de álcool em estádios.
tag [sb/sth]⇒ vtr	(on internet: label) (BRA, estrangeirismo, internet)	taguear vt
		identificar vt
	The blog writer tagged the post with several keywords.
	O escritor de blog tagueou o post com muitas palavras-chave.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
tag, UK: tig n	uncountable (chasing game) (BRA, brincadeira infantil)	pique, pega-pega, pegador sm
	(POR)	caçadinhas sf pl
	(POR)	apanhada sf
	Tag is a popular playground game.
	Pique é um jogo de playground muito popular.
tag n	(identification label) (identificação)	etiqueta sf
	Peter attached a tag to the suitcase, so he'd be able to make sure he got the right one off the luggage carousel.
	Peter anexou uma etiqueta na mala, então ele poderia ter certeza de que pegou a mala certa na esteira.
tag n	US (license plate)	placa sf
	The car was a red Subaru, but I didn't see the tag.
tag n	(graffiti: identifying symbol) (grafite)	tag sf
		assinatura sf
	The graffiti artist finished her work by adding her tag.
	A grafiteira terminou seu trabalho adicionando sua tag.
tag [sb]⇒ vtr	(touch in chasing game) (BRA, figurado, brincadeira infantil)	pegar vt
	(POR)	apanhar vt
		caçar vt
	John tagged Andrew, who then tagged Paula.
	John pegou Andrew que pegou Paula.
tag [sb] vtr	(fit with electronic tag) (figurado, com dispositivo eletrônico)	marcar vt
	The police tagged the convicted shoplifter to ensure he kept to his bail conditions.
	A polícia marcou o condenado por roubo para assegurar-se de que ele cumpriria as condições da fiança.
tag [sb] vtr	US (give traffic ticket to)	multar vt
	The parking inspector tagged Ross for parking too close to a corner.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
tag along vi phrasal	informal (accompany [sb]) (informal)	ir junto expres v
		acompanhar vt
	My younger brother always wanted to tag along.
	Meu irmão mais novo sempre queria ir junto.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
dog tag n	(dog's identification tag)	placa de identificação sf
	According to the dog tag his name's Mephistopheles.
dog tag n	figurative (soldier's identification tag)	placa identificadora sf
	Soldiers on secret operations have to remove their dog tags.
high price tag n	figurative (great cost, expense) (figurado)	preço alto sm
	His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.
laser tag n	(shooting simulation game) (tipo de jogo)	laser tag sm
	For Rick's birthday, he and five friends went to the leisure park to play laser tag.
name tag n	(cloth label for name)	etiqueta sf
	They had to sew name tags into all their clothes.
name tag n	(metal or leather label for name)	etiqueta sf
	The staff all wore name tags.
play tag v expr	(children: chase one another) (crianças: uma perseguindo a outra)	brincar de pega-pega expres v
		brincar de pique-esconde expres v
	(informal)	brincar de pique loc v
	Ben fell and grazed his knee while he and his friends were playing tag.
price tag n	(label showing an item's cost)	etiqueta de preço sf
	I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater.
price tag n	figurative (cost, value)	custo sm
		valor sm
	Health care reform will come with a hefty price tag.
question tag n	(interrogative ending to a sentence) (perguntas usadas para confirmação)	final interrogativo de uma frase sm
	In English, a question tag consists of an auxiliary verb and a pronoun.
skin tag n	(benign lesion)	pólipo cutâneo sm + adj
tag cloud n	(internet: visual representation of common words) (anglicismo, representação visual)	nuvem de tags sf
		nuvem de palavras sf
tag line, tagline n	(punchline, slogan) (anglicismo: slogan)	slogan sm
		citação sf
	“Where's the beef?” was a famous tagline of the 1980s.
tag [sth] on vtr + adv	(attach, append to [sth])	anexar vt
tag question n	(interrogative ending to a sentence) (final interrogativo em uma frase)	frase interrogativa sf
		tag question sf
tag team	(wrestling) (equipe de luta livre)	tag team estrang
telephone tag n	(repeated attempts to phone one another) (tentativas repetidas de discar para alguém)	chamada perdida sf
		ligação perdida sf