|
|
Listen:
- From the verb tag: (⇒ conjugate)
- tagging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | tagging n | (electronic monitoring) | monitoramento eletrônico sm | | | | etiquetagem sf | | | Scientists use tagging to track dolphins. | | tagging n | (computing: assigning labels) (computação) | marcação sf | | | (anglicismo) | tagging sm | | | The programmer is working on tagging for the new website. | | tagging n | informal (graffiti) | pixação sf | | | Larry thinks tagging is art, but some of his friends have been arrested for it. |
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | tag n | (label on clothing) (roupa) | etiqueta sf | | | Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him. | | | Tim cortou a etiqueta de sua camisa, pois o estava irritando. | | tag n | (price label) (preço) | etiqueta sf | | | Rebecca checked the tag to see how much the dress cost. | | | Rebecca checou a etiqueta para ver quanto custava. | | tag [sth] onto [sth] vtr + prep | (attach, append) | juntar vt | | | | acrescentar vt | | | James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was. | | | James juntou o arquivo ao e-mail, então seu gerente poderia ver qual era o problema. | | tag [sb] as [sth/sb] vtr + conj | (identify: as) | marcar vt | | | | etiquetar vt | | | | identificar vt | | | At an early age, Karen's teachers tagged her as a troublemaker. | | | Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática. | | tag n | (internet: label) | marcador sm | | | (estrang.) | tag sf | | | The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games. | | | A escritora do blog usou os marcadores "futebol" e "cerveja" no post que ela tinha acabado de escrever sobre venda de álcool em estádios. | | tag [sb/sth]⇒ vtr | (on internet: label) (BRA, estrangeirismo, internet) | taguear vt | | | | identificar vt | | | The blog writer tagged the post with several keywords. | | | O escritor de blog tagueou o post com muitas palavras-chave. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: tag,
UK: tig n | uncountable (chasing game) (BRA, brincadeira infantil) | pique, pega-pega, pegador sm | | | (POR) | caçadinhas sf pl | | | (POR) | apanhada sf | | | Tag is a popular playground game. | | | Pique é um jogo de playground muito popular. | | tag n | (identification label) (identificação) | etiqueta sf | | | Peter attached a tag to the suitcase, so he'd be able to make sure he got the right one off the luggage carousel. | | | Peter anexou uma etiqueta na mala, então ele poderia ter certeza de que pegou a mala certa na esteira. | | tag n | US (license plate) | placa sf | | | The car was a red Subaru, but I didn't see the tag. | | tag n | (graffiti: identifying symbol) (grafite) | tag sf | | | | assinatura sf | | | The graffiti artist finished her work by adding her tag. | | | A grafiteira terminou seu trabalho adicionando sua tag. | | tag [sb]⇒ vtr | (touch in chasing game) (BRA, figurado, brincadeira infantil) | pegar vt | | | (POR) | apanhar vt | | | | caçar vt | | | John tagged Andrew, who then tagged Paula. | | | John pegou Andrew que pegou Paula. | | tag [sb] vtr | (fit with electronic tag) (figurado, com dispositivo eletrônico) | marcar vt | | | The police tagged the convicted shoplifter to ensure he kept to his bail conditions. | | | A polícia marcou o condenado por roubo para assegurar-se de que ele cumpriria as condições da fiança. | | tag [sb] vtr | US (give traffic ticket to) | multar vt | | | The parking inspector tagged Ross for parking too close to a corner. |
| Locuções verbais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | tag along vi phrasal | informal (accompany [sb]) (informal) | ir junto expres v | | | | acompanhar vt | | | My younger brother always wanted to tag along. | | | Meu irmão mais novo sempre queria ir junto. |
|
|