attack

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈtæk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈtæk/ ,USA pronunciation: respelling(ə tak′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
attack n(assault)atac s.m.
  agresiune s.f.
 The attack left him with a broken nose.
 În urma atacului, a rămas cu nasul fracturat.
attack n(military: offensive operation)ofensivă s.f.
  asediu, atac s.n.
 The attack lasted twelve hours before the enemy surrendered.
 Ofensiva a durat 12 ore înainte ca inamicul să se predea.
 Asediul a durat 12 ore înainte ca inamicul să se predea.
attack n(onset: of panic, etc.) (de panică)atac s.n.
  acces s.n.
 Whenever I see a police car, I have an attack of anxiety.
 De câte ori văd o mașină a poliției, am un atac de panică.
attack n(bout: of illness) (afecțiune)acces s.n.
 I had an attack of diarrhoea last night.
 Am avut un acces de diaree azi noapte.
attack n(aggressive move)pătrundere s.f.
  atac s.n.
 The team's attack on the goal took their opponents by surprise.
 Echipa a avut o pătrundere surprinzătoare, atentând la scorul celeilalte.
 Echipa a avut un atac-surpriză, atentând la scorul celeilalte.
attack [sb]⇒ vtr(assault)a ataca vb.tranz.
  a agresa vb.tranz.
 The robbers attacked him in the street.
 Hoții l-au atacat pe stradă.
attack [sb] vtr(criticize severely)a critica, a ataca vb.tranz.
  a sancționa vb.tranz.
  a se da la vb. reflex.
 The candidate viciously attacked his opponent.
 Candidatul și-a criticat cu ferocitate adversarul.
 Candidatul și-a sancționat cu ferocitate adversarul.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
attack⇒ vi(act with hostility)a fi ostil loc.vb.
 Some people attack verbally when they are nervous.
 Unii oameni sunt ostili verbal când sunt agitați.
attack vtr(set about vigorously)a aborda vb.tranz.
  a ataca vb.tranz.
 He attacked the problem with enthusiasm.
 A abordat problema cu entuziasm.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
air attack n(bombing or strafing by plane)atac aerian s.n.
 As the Second World War neared its end, many German cities faced Allied air attacks.
angle of attack n(plane: wing angle)unghi de atac s.n.
 Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates.
counterattack,
counter-attack n		(military: retaliation)contraatac s.n.
 They quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand.
counterattack,
counter-attack n		(verbal response)contraatac s.n.
  replică s.f.
 The journalist published a scathing counterattack.
devastating attack n(attack causing large-scale damage)atac devastator s.n.
 In the war, Dresden suffered a devastating attack by fire-bombing.
devastating attack nfigurative (severe verbal criticism)atac devastator s.n.
  critică acidă s.f.
 He launched a devastating attack on her morals, leaving her in tears.
gas attack n(uses poisonous gas)atac cu gaze s.n.
 The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack.
heart attack n(blocked circulation to the heart)atac de cord s.n.
  infarct s.n.
 Shortness of breath and a pain in your arm may signal a heart attack.
launch an attack v(military: carry out a bombardment)a lansa un atac vb.tranz.
 The general prepared to launch an attack on the enemy fort.
launch an attack v(criticize [sb] or [sth] harshly)a lansa un atac vb.tranz.
 The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
mass attack n(large-scale bombardment)atac în masă s.n.
open to attack adj(vulnerable to being attacked)expus atacului adj.
 The enemy soldiers were in the middle of a field, open to attack, not hidden away.
open to attack adjfigurative (easy to criticize)expus criticii loc.adj.
  vulnerabil la atac loc.adj.
 Celebrities who talk about their relationships on TV are open to attack in the newspapers.
panic attack n(onset of acute anxiety)atac de panică s.n.
 Hyperventilation is one symptom of a panic attack.
racist attack n(violence motivated by racial prejudice)atac rasist s.n.
 Racist attacks have been increasing in recent years.
sneak attack n(stealth attack)atac surprinzător s.n.
  atac neașteptat s.n.
 The British took Quebec in a sneak attack at night.
under attack adv(subjected to physical aggression)supus atacurilor adj.
 They became aware that the castle was under attack.
under attack advfigurative (subjected to criticism)supus atacurilor loc.adj.
 His critique of the policy is under attack from the conservatives.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'attack' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
act of violence - ad hominem - advance upon - aggression - air strike - ambush - assail - assailable - assassination - assault - attempt - blindside - blistering - blitz - blitzkrieg - bombard - bombardment - bombing - bout - broadside - charge - coronary - counteroffensive - criticize - cut to pieces - defense - devastating attack - dizzy spell - enfilade - entrenchment - fall - fall on - fighter - firebomb - fit - flak - flame - flareup - foray - fork - fulmination - fusillade - gang up on - gas - give a kicking - go after - go at - go at fiercely - go for - grenade
Română:
atac - ataca - contraatac - contraataca - năvală

Sintagme: had a [heart, asthma, panic] attack, attack [the enemy, the border, our defenses, the base], suffered an attack of [indigestion, the hiccups], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'attack' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „attack”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.