| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| argosy n | (fleet of ships) | flotă navală s.f. |
| barge into vtr | informal (shove or push) | a da năvală |
| | I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet. |
| blow in vi phrasal | figurative, informal (arrive unexpectedly) | a da năvală, a da buzna loc.vb. |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| blow into town v expr | US, slang (arrive unexpectedly) | a da năvală, a da buzna loc.vb. |
| | | a sosi pe neașteptate expr.vb. |
| | My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight. |
| crowd in vi | figurative (thoughts, etc.: rush in all at once) (gânduri) | a da năvală loc.vb. |
| crush vi | (move by pressing or crowding) | a se năpusti, a se îmbulzi vb.reflex. |
| | | a da năvală loc.vb. |
| | After the concert, the crowd crushed towards the exit doors. |
| | După concert, mulțimea s-a năpustit spre ieșire. |
| | După concert, mulțimea a dat năvală către ieșire. |
| dash into vtr | informal (hurry into) | a da buzna, a da năvală loc.vb. |
| | He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes. |
| flood in vi | figurative (arrive in large numbers) | a da năvală loc.vb. |
| | Complaints flooded in as soon as the comments were broadcast. |
| flood in vi | (memories, emotions: overwhelm sb) (amintiri) | a da năvală loc.vb. |
| | When he saw the old photos, memories of his childhood began to flood in. |
| naval academy n | (training institution for the navy) | academie navală s.f. |
| naval architecture n | (navy vehicle engineering) | arhitectură navală s.f. |
| Naval Aviation n | (use of aircraft by the navy) | aviație maritimă / navală s.f. |
| | Naval Aviation includes aircraft carriers. |
| naval combat n | (warfare at sea) | bătălie navală s.f. |
| naval school n | (training institution for the navy) | școală navală / de marină s.f. |
| naval stores npl | (supplies for navy ships) | aprovizionare navală s.f. |
| naval warfare n | (combat at sea) | război naval s.n. |
| | | bătălie navală s.f. |
| | A combination of skill in naval warfare and bad weather caused the defeat of the Spanish Armada in 1588. |
| onrushing adj | (advancing or attacking) | atacator adj. |
| | | care dă năvală loc.adj. |
| | | care se năpustește loc.adj. |
| pour vi | figurative (move in quantity) | a năvăli vb.intranz. |
| | | a da năvală loc.vb. |
| | The crowd poured out of the burning building. |
| | Mulțimea a năvălit afară din clădirea cuprinsă de flăcări. |
| | Mulțimea a dat năvală afară din clădirea cuprinsă de flăcări. |
| pour in vi phrasal | figurative (arrive copiously) | a da năvală loc.vb. |
| | Letters of congratulations kept pouring in after our wedding. |
| rush vi | (appear rapidly) | a da buzna / năvală loc.vb. |
| | | a se repezi vb.reflex. |
| | The star rushed onstage. |
| | Vedeta a dat buzna / năvală pe scenă. |
| | Vedeta s-a repezit pe scenă. |
| strike vi | (attack) | a ataca vb.tranz. |
| | | a da năvală loc.vb. |
| | The army struck in the middle of the night. |
| | The bank robbers have struck again. |
| | Armata a atacat în mijlocul nopții. |
| swarm vi | (move as a mob) | a da năvală loc.vb. |
| | | a invada vb.tranz. |