- Vezi și:
- - bothered
  - bothersome
  - Botswana
  - bottle
  - bottle up
  - bottle-feed
  - bottled
  - bottled-up
  - bottleneck
  - bottler
  - bottom
  - bottom line
  - bottom-up
  - bottomless
  - botulism
  - bouclé
  - boudoir
  - bouffant
  - bougainvillea
  - bough
  - bouillabaisse
- Căutări recente:
- Vezi toate

bottom

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
bottom n	(container, ocean: deepest part)	fund s.n.
	He found the toy at the bottom of the box.
	A găsit jucăria pe fundul cutiei.
bottom n	(thing, place: lowest part)	capăt s.n.
		bază s.f.
	The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page?
	Baia se află la capătul scărilor.
bottom n	informal (buttocks)	fund s.n.
	The angry mother spanked her child's bottom.
	Mama supărată i-a dat copilului câteva palme la fund.
bottom n	(seat, boat: underside)	șezut s.n.
	The bottom of your seat can be used as a flotation device.
	Șezutul scaunului tău poate fi folosit pe post de plută.
bottom n	(part furthest away)	capăt s.n.
	The theatre is at the bottom of the street.
	Cinemaul e la capătul străzii.
bottom adj	(lowest) (nivelul cel mai de jos)	la parter loc.adv.
		inferior adj.
	The lobby is located on the bottom floor.
	Holul se află la parter.
	Holul se află pe etajul inferior.
bottom n	(lowest level)	coadă s.f.
		codaș adj.
	James never studied, so it's no surprise that he's at the bottom of his class.
	James nu a studiat deloc, așa că nu este de mirare că se află la coada clasei.
bottom n	(lowest rank)	bază s.f.
		zero s.f.
		jos adv.
	He started at the bottom and ended up as CEO.
	A început la bază și acum este CEO.
bottom n	(lowest priority)	ultimul loc s.n.
	That chore is at the bottom of my list.
	Treaba asta e pe ultimul loc în lista mea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bottom n	figurative (cause)	cauză s.f.
		rădăcină s.f.
	We need to work out what's at the bottom of this problem.
	Să descoperim cauza problemei.
	Să mergem la rădăcina problemei.
bottom n	(baseball: second half of inning)	a doua jumătate s.f.
	Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning.
bottoms npl	informal (pajamas, etc.: trousers, pants)	pantaloni s.m.pl.
	Natalie was wearing a pair of pink pyjama bottoms.
bottom⇒ vi	(vessel: hit ocean or lake floor)	a da cu fundul de loc.vb.
		a se șterge vb.tranz.
	The ship bottomed on the coral reef.
	Nava a dat cu fundul de reciful de corali.
	Nava s-a șters de reciful de corali.
bottom vi	(reach lowest point)	a se scufunda vb.reflex.
	The submarine bottomed at nine fathoms.
	Submarinul s-a scufundat până la cel mai adânc nivel posibil.
bottom [sth]⇒ vtr	(bring to lowest point)	a coborî vb.intranz.
	The pilot bottomed the plane at a thousand feet.
	Pilotul a coborât cu avionul până pe la trei sute de metri.
bottom⇒ vtr	(work out)	a rezolva, a soluționa vb.tranz.
		a scăpa vb.intranz.
	Let's bottom this matter once and for all.
	Hai să rezolvăm odată pentru totdeauna problema asta.
	Hai să scăpăm odată pentru totdeauna de problema asta.
bottom [sth]⇒ vtr	(put a bottom on)	a pune fund loc.vb.
	I've nearly finished making the crate - I've just got to bottom it.
	Aproape am terminat lada. Trebuie doar să îi pun un fund.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
be at the bottom of [sth] v expr	figurative (be the cause of [sth])	a sta la baza expr.vb.
		a fi originea expr.vb.
	Childhood experiences are often at the bottom of adult complexes.
be at the bottom of [sth] v expr	(be at the lowest part of [sth])	la baza loc.adv.
		la poalele loc.adv.
	The village is at the bottom of the mountain.
bet your bottom dollar v expr	US, figurative, informal (be certain)	a paria cu viața expr.vb.
		a jura pe ce ai mai sfânt expr.vb.
		a fi sigur că expr.vb.
	You can bet your bottom dollar I'll get home in time for supper.
bottom drawer n	(lowest drawer in a chest)	ultimul sertar s.n.
	I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau.
bottom drawer n	figurative, dated, UK (for things in married life)	ladă de zestre s.f.
	(pentru măritiș)	la păstrat loc.adv.
	As a girl, my great-grandmother put all her embroidery samplers in the bottom drawer of the blanket chest that she would take into her marriage.
the bottom line n	figurative, informal (crucial fact)	factor decisiv s.m.
		idee de bază s.f.
	The bottom line is you cannot be late for work anymore.
bottom line n	informal, figurative (business: profit or loss)	prag de rentabilitate expr.
		punct critic, punct de echilibru expr.
	We will go bankrupt if we have another year with these bottom line results.
bottom of the barrel n	figurative, informal (poor quality)	ultima treanță, ultimul jeg expr.
	(figurat - om josnic)	scursură s.f.
	Her last boyfriend was really the bottom of the barrel.
bottom out vi	(reach lowest point)	a ajunge la limita inferioară loc.vb.
	It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions.
bottom-up adj	(hierarchical: working upwards)	de jos în sus loc.adv.
bottom-up adj	(design, programming approach: strategic)	ascendent adj.
		strategic adj.
from top to bottom adv	(highest point to lowest)	din cap până în picioare loc.adv.
		de sus până jos loc.adv.
	You should apply paint from top to bottom.
from top to bottom adv	figurative, informal (completely)	integral, complet adv.
		în totalitate loc.adv.
	The current owners are ruining the football club from top to bottom.
ocean bottom n	(sea bed)	fundul oceanului s.n.
	When ships sink, they fall to the ocean bottom.
rock bottom n	figurative (lowest point) (figurat)	fundul puțului s.n.
		limita extremă s.f.
	Dave was at rock bottom when his girlfriend left him.
rock-bottom prices npl	informal (extremely low costs)	prețuri minime s.n.pl.
	I don't know how they make any money with such rock-bottom prices.