| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| glazing n | (fitting glass, windows) | fabrică de geamuri s.f. |
| | | punere a geamurilor expr. |
| | | înrămare s.f. |
| | The building is still under construction, and the glazing will be installed soon. |
| glazing n | (art: painting thinly) | vernisare s.f. |
| | The artist applied a glazing of veneer to the painting when he was finished. |
| glazing n | (ceramics: applying glaze) | smălțuire s.f. |
| | | emailare s.f. |
| | The final step before firing is the glazing of the pot. |
| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| glaze [sth]⇒ vtr | (pastry: apply egg) | a glazura vb.tranz. |
| | | a unge cu ou expr. |
| | The baker glazed the dough with an egg wash. |
| glaze [sth] vtr | (food: top with sugar) | a glazura vb.tranz. |
| | Tom glazed the cinnamon roll with sugar. |
| glaze [sth] vtr | (window: fit glass) | a monta geamuri expr. |
| | | a umple ochiurile de geam cu expr. |
| | Kate glazed the old single-pane window with some pretty stained glass. |
| glaze [sth] vtr | (painting: add thin wash) | a aplica vernis expr. |
| | George glazed the background of his painting when he was done. |
| glaze [sth] vtr | (ceramics: add shiny coating) | a glazura vb.tranz. |
| | | a smălțui vb.tranz. |
| | Brian glazed the ceramic teapot that he made in his pottery class. |
| glaze n | (pastry: egg coating) | smalț s.n. |
| | | lac s.n. |
| | Jim brushed some glaze on the rolls. |
| glaze n | (food: sugary coating) | glazură s.f. |
| | The pumpkin bread had a sugar glaze on it. |
| glaze n | (painting: thin wash) | vernis s.n. |
| | | glazurare s.f. |
| | The glaze gave the painting a reflective sheen. |
| glaze n | (ceramics: shiny coating) | smalț s.n. |
| | | vernis s.n. |
| | The children painted the ceramics with a brightly colored glaze. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| glaze n | (fabric coating) | strat protector s.n. |
| | A company has invented a glaze that prevents fabric from getting stained. |
| Locuțiuni verbale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| glaze over vi phrasal | (eyes: look glassy) (despre privire) | a se împăienjeni vb.reflex. |
| | | a se încețoșa vb.reflex. |
| | After Ron had been talking non-stop about football for 10 minutes, Gina's eyes glazed over. |