guide

Inflections of 'guide' (v): (⇒ conjugate)

Pe pagina aceasta: guide, scout

Traduceri principale
Engleză		Română
guide [sb]⇒ vtr	(lead)	a însoți, a ghida vb.tranz.
	We need someone to guide us around the sights of Paris.
	Ne trebuie cineva care să ne ghideze prin Paris.
guide n	(leader: tour)	ghid, însoțitor s.m.
		îndrumător s.m.
		călăuză s.f.
	She was employed as a guide in the museum.
	Ea lucra ca și ghid la muzeu.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îndrumătorul grupului le-a cerut să strângă bani pentru intrarea la muzeu.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Avem nevoie de o călăuză pentru a trece frontiera.
guide n	(leader: geography)	călăuză s.f.
	The explorers were led by a native guide.
	Exploratorii au fost îndrumați de o călăuză de prin partea locului.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
guide n	(leader: process)	ghid s.m.
		îndrumător s.m.
	The man over there will be your guide through the process.
guide n	(reference)	ghidaj s.n.
		reper s.n.
	Use a spirit-level as a guide when laying bricks.
guide n	(machine part)	ghidaj s.n.
	Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw.
guide n	(guidebook)	ghid s.n.
		program s.n.
	We looked up the train times in the guide.
guide n	(guidepost)	reper s.n.
		marcaj s.n.
	They placed piles of stones along the trail, as guides.
guide n	(manual)	manual de instrucțiuni s.n.
	The machine came with a twenty-page guide.
guide, Guide n	UK (girl scout: member of girls' youth group) (Grupul Girlguiding, Regatul Unit)	membră a unui grup de fete s.f.
	In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves.
guide [sb]⇒ vtr	(steer)	a ghida, a orienta vb.tranz.
	The locals will guide you safely through the forest.
guide [sb] vtr	(advise)	a consilia vb.tranz.
		a sfătui vb.tranz.
	She has economists to guide her in drawing up her policy on tax.

Traduceri principale
Engleză		Română
scout, Scout, boy scout, Boy Scout n	(member of boys' youth group)	cercetaș s.m.
	Matthew is a scout.
Girl Scout, Scout (US), Girl Guide, Guide (UK) n	(member of girls' youth group)	cercetașă s.f.
	Paula is a scout.
scout n	(person sent ahead) (armată)	cercetaș s.m.
	The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
scout n	(observer, spy)	santinelă s.f.
	The company uses scouts to keep an eye on the competition.
scout n	(sports, arts: talent scout)	vânător de talente s.m.
	The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match.
scout n	mainly Oxford University (college servant)	om de serviciu s.m.
		femeie de serviciu s.f.
	Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom.
scout n as adj	(relating to youth group)	referitor la cercetași adj.
scout⇒ vi	(seek)	a căuta vb.tranz.
	The HR team is scouting for bright graduates to join the company.
scout vtr	(search, explore)	a merge în recunoaștere loc.vb.
		a cerceta vb.tranz.
		a explora vb.tranz.

Forme compuse: guide \| scout
Engleză		Română
Brownie, Brownie Guide n	UK (young Girl Guide, Girl Scout)	cercetașă s.f.
	You wouldn't believe it but my sister was once a Brownie.
Girl Scout (US), Girl Guide (UK) n	(member of girls' youth group)	cercetașă s.f.
	I was a Girl Scout when I was young.
guide dog, also US: seeing-eye dog n	(blind person's assistance dog)	câine ghid s.m.
		câine pentru nevăzători s.m.
	Labradors have traditionally been used as guide dogs.
guide rail n	(track: guides movement)	ghidaj s.n.
		șină s.f.
guidebook, guide book, guide-book n	(book of tourist information)	ghid turistic s.n.
	Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers.
	The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens.
tour guide n	([sb] who shows tourists around)	ghid turistic s.m.
	The tour guide took the visitors to see many local attractions.
tourist guide n	(person who leads tourists) (persoană)	ghid turistic s.m.
	A tourist guide showed us around the city.
tourist guide n	(book for travelers) (carte)	ghid turistic s.n.
	I bought a tourist guide to Sardinia.
travel guide n	(person: tour leader) (persoană)	ghid turistic s.m.
	If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip.
travel guide n	(guidebook) (carte)	ghid turistic s.n.
	This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date.