hid

Traduceri principale
Engleză		Română
hide [sth/sb]⇒ vtr	(place out of view)	a ascunde vb.tranz.
	(colocvial)	a piti vb.tranz.
	I hide the cakes from the children.
	Ascund prăjiturile să nu le vadă copiii.
	Pitesc prăjiturile să nu le vadă copiii.
hide [sth]⇒ vtr	(keep secret)	a ascunde vb.tranz.
	She hid her past from her husband.
	Și-a ascuns trecutul față de soțul său.
hide⇒ vi	(place yourself out of view)	a se ascunde vb.reflex.
		a se piti vb.reflex.
	As children, we would hide from our parents.
	Când eram mici, ne ascundeam tot timpul de părinți.
hide n	(leather, skin) (animal)	piele s.f.
	The cow's hide will be sold as leather.
	Pielea vacii va fi vândută.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hide n	figurative, slang (life: save)	piele s.f.
		viață s.f.
	I started running from the tornado to save my hide.
hide [sth]⇒ vtr	(block)	a bloca vb.tranz.
	Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
hide away vi phrasal	(remain concealed)	a se ascunde vb.tranz.
	The police are looking for me, so I will hide away in the mountains.
hide [sth] away vtr phrasal sep	(keep concealed)	a ascunde, a piti vb.tranz.
	According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where.
hide out vi phrasal	(stay concealed)	a se ascunde vb.reflex.
	The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary.

Forme compuse:
Engleză		Română
cowhide [sb], cow-hide [sb]⇒ vtr	(whip with cowhide)	a biciui vb.tranz.
hide yourself away v expr	(be reclusive)	a se ascunde vb.reflex.
		a sta închis loc.vb.
	She was very shy and hid herself away in her room all week.
hide [sth] from yourself⇒ v	(deny the reality of [sth])	a nu recunoaște vb.tranz.
	Stop hiding the truth from yourself - you know you love me!
hide your face vi	figurative (be ashamed)	a-și ascunde fața (de rușine) loc.vb.
	You were so rude to her - you'll have to hide your face in future.
hide your face vi	(cover your features)	a-și ascunde fața loc.vb.
	It is common for Muslim women to hide their faces in public.
hide-and-seek, also US: hide-and-go-seek n	(children's game)	de-a v-ați ascunselea loc.adv.
	A group of children played hide-and-go-seek in the public park.
tan [sb]'s hide, whip [sb]'s hide v expr	(beat [sb] as punishment) (bătaie, pedeapsă)	a înroși fundul expr.vb.
		a tăbăci pielea expr.vb.

'hid' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hid' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „hid”.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!