- Vezi și:
- - ringside
  - ringtone
  - ringworm
  - rink
  - rinse
  - rinsing
  - riot
  - rioter
  - rioting
  - riotous
  - rip
  - rip off
  - rip out
  - rip up
  - riparian
  - ripcord
  - ripe
  - ripen
  - ripeness
  - ripoff
  - riposte
- Căutări recente:
- Vezi toate

rip

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'rip' (v): (⇒ conjugate)

rips: v 3rd person singular

ripping: v pres p

ripped: v past

ripped: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
rip [sth]⇒ vtr	(tear: paper) (scrisoare, pagină)	a smulge vb.tranz.
		a rupe vb.tranz.
		a sfâșia vb.tranz.
	Gerald reread his poem, decided it was awful, and ripped the paper in two.
rip [sth] vtr	(tear: fabric)	a sfâșia vb.tranz.
		a rupe vb.tranz.
	Paula ripped her new trousers climbing over a fence.
rip n	(tear in fabric)	sfâșietură s.f.
		ruptură s.f.
		gaură s.f.
	In the late 1980s, it was very fashionable to wear jeans with rips in them.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
rip n	(gymnastics: skin abrasion)	zgârietură s.f.
	Training on the parallel bars had left rips on the gymnast's palms.
rip⇒ vi	figurative (move fast)	a exploda vb.intranz.
		a izbucni vb.intranz.
	The car ripped along the road.
rip [sth]⇒ vtr	(copy: audio or video files) (documente audio, video)	a copia vb.tranz.
	David ripped the DVD, so that he'd have a copy of the film on his laptop.
rip [sth] from [sb/sth] vtr + prep	(snatch, wrest)	a smulge vb.tranz.
	Emily ripped the weapon from her opponent's grasp.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
rip into [sb], tear into [sb] vtr phrasal insep	figurative, informal (criticize, berate)	a face praf loc.vb.
		a face cu ou și cu oțet expr.vb.
	Nancy was furious with Jane and ripped into her.
rip off [sth], rip [sth] off vtr phrasal sep	(clothes: remove quickly)	a smulge vb.tranz.
	(haine)	a arunca vb.tranz.
	Seeing the cool, shimmering surface of the water, Steve ripped off his clothes and dived in.
rip off [sb], rip [sb] off vtr phrasal sep	slang (cheat, con)	a jefui, a escroca vb.tranz.
	Some restaurants try to rip off foreign tourists.
rip off [sth], rip [sth] off vtr phrasal sep	slang (steal, plagiarize)	a plagia vb.tranz.
		a copia, a imita vb.tranz.
	Carol accused Matthew of ripping off her work.
rip [sth] out vtr phrasal sep	US, figurative, slang (oath: say angrily)	a scrâșni printre drinți expr.
	The man got angry and ripped out a string of oaths.
rip through [sth] vtr phrasal insep	(fire: spread quickly)	a se răspândi cu repeziciune expr.vb.
	Before the fire brigade could get there, the fire had ripped through three houses in the street.
rip [sth] up, rip up [sth] vtr phrasal sep	(tear to pieces)	a sfâșia vb.tranz.
		a face bucăți loc.vb.
	The guards ripped up his passport in front of him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
rip [sth] apart vtr + adv	(tear open)	a rupe vb.tranz.
		a sfâșia vb.tranz.
	Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart.
rip [sth] apart vtr + adv	(tear into pieces)	a sfâșia vb.tranz.
	The hounds ripped the fox apart.
rip [sb/sth] apart vtr + adv	slang, figurative (criticize harshly)	a face praf loc.vb.
	(figurat)	a termina vb.tranz.
	The critics ripped the author apart.
rip-off n	slang (swindle, dishonest transaction)	escrocherie s.f.
		furt pe față, jaf la drumul mare expr.
	(argou)	jecmăneală s.f.
	Fifty pounds for that old piece of junk? What a rip-off!
rip [sth] open vtr + adv	(letter: open by tearing) (despre scrisori)	a deschide vb.tranz.
		a rupe vb.tranz.
	He ripped open the envelope, impatient to find out his exam results.
rip [sth] open vtr + adv	(eviscerate)	a spinteca vb.tranz.
	The hunter ripped the rabbit open.
rip [sth] out, rip out [sth] vtr + adv	informal (remove by tearing)	a rupe, a sfâșia vb.tranz.
	When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out.
rip [sth] out, rip out [sth] vtr + adv	figurative, informal (remove completely)	a scoate vb.tranz.
		a da jos loc.vb.
	Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in.
ripoff, rip-off n	slang (con, swindle)	șarlatanie s.f.
		escrocherie s.f.
tear [sth] to shreds, rip [sth] to shreds v expr	informal (fabric, paper: rip to pieces)	a face bucăți loc.vb.
		a ciopârți vb.tranz.
	The dog's torn my pillow to shreds. The lion tore his prey to shreds.
tear [sb] to shreds, rip [sb] to shreds v expr	figurative, informal (person: criticize harshly)	a face praf loc.vb.
	The boss lost his temper and tore his secretary to shreds.