|
|
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | sailing n | uncountable (activity, sport) | navigație s.f. | | | | sport nautic s.n. | | | | plimbare cu vaporul s.f. | | | Frank loves the water and he enjoys sailing. | | | Frank adoră apa și îi place navigația. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | sail n | often plural (on boat: fabric that catches wind) | velă s.f. | | | | pânză s.f. | | | The sailor unfurled the sail. | | | Marinarul a desfăcut vela. | | sail⇒ vi | figurative (travel by ship) | a naviga vb.intranz. | | | | a merge cu vaporul expr.vb. | | | The family sailed to Calais. | | | Familia a navigat spre Calais. | | sail vi | (ship: travel) | a naviga vb.intranz. | | | The ship is sailing to Portsmouth. | | | Nava navighează către Portsmouth. | | sail vi | (person: go sailing) | a naviga vb.intranz. | | | Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. | | | Marina e foarte aventuroasă, îi place să schieze, să navigheze și să facă scufundări. | | sail [sth]⇒ vtr | (manoeuvre a ship) (barcă, vapor) | a cârmi vb.tranz. | | | | a manevra vb.tranz. | | | The captain sailed the ship safely into harbour. | | | Căpitanul a cârmit nava în siguranță spre port. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | sail⇒ vi | figurative (move quickly and easily) (figurat) | a pluti vb.intranz. | | | Paul threw the ball and it sailed through the air. | | sail vi | (set sail) (navă) | a pleca vb.tranz. | | | The ship sails at noon. | | sail [sth]⇒ vtr | (travel over [sth]) (pe apă) | a traversa vb.tranz. | | | The young yachtswoman sailed the English Channel. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | sail through [sth] vtr phrasal insep | (easily endure, succeed easily) | a fi floare la ureche expr.vb. | | | | a trece ușor peste loc.vb. | | | | a trece ușor prin expr.vb. | | | Mark sailed through his driving test without any problems. |
'sailing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|