| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| stress n | (pressure, demands) | stres s.n. |
| | | tensiune s.f. |
| | The stress of getting married can be overwhelming. |
| | Stresul căsătoriei poate fi copleșitor. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tensiunea de dinaintea examenelor îmi dădea atacuri de panică. |
| stress n | (emphasis) (atenție) | accent s.n. |
| | The stress placed on good customer service has helped the company grow. |
| | Accentul pus pe o bună relație cu clienții a ajutat compania să se dezvolte. |
| stress n | (phonetics: accent on syllable) (accent fonetic) | accent s.n. |
| | The stress goes on the second syllable. |
| | Accentul este pus pe a doua silabă. |
| stress [sb]⇒ vtr | (make tense, nervous) | a stresa vb.tranz. |
| | The prospect of having to undergo surgery stressed me. |
| | Ideea că va trebui să fac operație mă stresa. |
| stress [sth]⇒ vtr | (emphasize) (a scoate în relief) | a accentua vb.tranz. |
| | We stressed our desire to hire a manager with a lot of experience. |
| | Am accentuat dorința noastră de a angaja un director cu multă experiență. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| stress n | (stronger than usual pronunciation) | accentuare s.f. |
| | In English, stress is sometimes put on a word to emphasise its importance. |
| | În engleză, accentuarea unui anumit cuvânt îi subliniază importanța. |
| stress n | (music: accented beat) | accent s.n. |
| | There is a stress here on the B flat. |
| | E un accent pe nota La. |
| stress n | (mechanics: physical pressure) | tensiune s.f. |
| | | presiune s.f. |
| | The stress on the bolt was the cause of the mechanical failure. |
| | Tensiunea exercitată asupra bulonului a făcut ca mecanismul să cedeze. |
| stress⇒ vi | informal (become anxious, tense) | a se stresa vb.pron. |
| | | a se îngrijora vb.pron. |
| | | a-și face griji loc.vb. |
| | It's all going to be OK; don't stress! |
| stress over [sth] vi | (be tense, anxious about) | a fi stresat vb.intranz. |
| | | a fi îngrijorat vb.intranz. |
| | | a-și face griji loc.vb. |
| | Julie is really stressing over her exams. |
| stress [sth]⇒ vtr | (subject to physical stress) | a suprasolicita vb.tranz. |
| | Lifting that heavy table has stressed my back. |
| | Faptul că am ridicat masa aia grea mi-a suprasolicitat spatele. |
| stress [sth] vtr | (pronounce more strongly) | a pune accentul pe loc.vb. |
| | He stressed the word "walk" because he really didn't want to drive to the shop. |
| | A pus accentul pe „pe jos” pentru că el chiar nu voia să ia mașina până la magazin. |