|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | grinding n | (sound) | gnisslande s | | | The loud grinding was very irritating to listen to. | | grinding n | (grinds) | malning s | | | The grinding doesn't finish until the grains are reduced to a fine powder. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | grinding adj | (conditions: oppressive) | tärande, påfrestande adj | | | | slitsam adj | | | Many people in the world live in grinding poverty. | | grinding adj | (slow progress) | utdragen adj | | | | långsam adj | | | | tärande adj | | | They settled out of court to avoid a grinding legal battle over rights to the name. | | grinding n | (gaming: repeating tasks for advantage) (lånord) | grinding s | | | Grinding to accumulate health points is a common strategy. |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | grind [sth]⇒ vtr | (pulverize) | pulvrisera vtr | | | (i kvarn) | mala vtr | | | | smula sönder, smula vtr | | | (med mortel etc) | krossa vtr | | | The old windmill was used to grind wheat back in the 19th century. | | | Den gamla kvarnen användes för att mala vete på artonhundratalet. | | grind [sth] vtr | US (meat: turn to mince) | mala vtr | | | Maggie ground meat for the burgers while Tom fired up the grill. | | | Maggie malde kött för burgarna medan Tom satte eld i grillen. | | grind⇒ vi | (rub together harshly) (bildlig) | mala vitr | | | | skära vitr | | | Shifting carelessly always made the gears grind in the old car. | | | Att växla ovarsamt gjorde så att växlarna skar på den gamla bilen. | | grind n | figurative, informal (monotonous work, routine) | rutinjobb s | | | (vardagligt) | knog, kneg, slit s | | | After Sunday, it's back to the regular grind at work. | | | Efter söndag, så är det tillbaka till rutinjobbet. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | grind n | (grain size of coffee) | malning s | | | (små korn) | finmalning s | | | (större korn) | grovmalning s | | | The french press uses a coarser grind than the one Heather has. | | grind⇒ vi | (dance) | dansa vitr | | | The college kids spent their weekends drinking and grinding at the clubs instead of studying. | | grind vi | (poker strategy) | spela poker på ett visst sätt - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | This poker player makes a living by grinding. | | grind through [sth] vi + prep | (wear by abrasion) | skrapa igenom ngt vtr partikel oskj | | | | riva igenom ngt vtr partikel oskj | | | Jeff used power tools to grind through the lock on his shed. | | grind [sth]⇒ vtr | (operate using a crank) | veva vtr | | | The old man grinds the organ and his monkey dances. | | grind [sth] vtr | (shape by friction) | snida vtr | | | | karva vtr | | | | skära vtr | | | Fred worked at the eye doctor's office and ground lenses for a living. | | grind [sth] vtr | (knife, blade: sharpen) | slipa vtr | | | | vässa vtr | | | The chef uses a whetstone to grind his kitchen knives. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | grind away at [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (work laboriously at) (familjärt) | knoga med vtr + prep | | | | slita hårt med vbal uttr | | | Tom ground away at his job for years to pay off his house. | grind [sth] down,
grind down [sth] vtr phrasal sep | (make into powder) | mala ner ngt vtr partikel oskj | | | | krossa vtr | | | The builder uses a power tool to grind down the stone. | grind [sb] down,
grind down [sb] vtr phrasal sep | figurative (make weary or disheartened) (bildlig) | bryta ner ngn vtr partikel oskj | | | | krossa vtr | | | The constant criticism from his partner was grinding him down. | | grind on vi phrasal | ([sth] unpleasant or boring: continue) (bildlig) | mala på vitr partikel | | | | dra ut på tiden vbal uttr | | | The negotiations ground on for several weeks without success. | grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep | (extinguish: a cigarette, etc.) (glöd) | släcka vtr | | | (cigarett) | fimpa vtr | | | He ground out the stub of his cigarette in an ashtray. | grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep | figurative (produce in routine manner) | skapa på ett rutinmässigt sätt - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Politicians go on grinding out the same old platitudes. | grind [sth] up,
grind up [sth] vtr phrasal sep | (make into powder) | pulvrisera vtr | | | | mala vtr | | | The baker uses a pestle and mortar to grind up the wheat. |
|
|