|
|
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | grinding n | (sound) | scrâșnet s.n. | | | The loud grinding was very irritating to listen to. | | | Era foarte iritant să asculți scrâșnetul puternic. | | grinding n | (grinds) | măcinat s.n. | | | The grinding doesn't finish until the grains are reduced to a fine powder. | | | Măcinatul nu se termină până când cerealele nu devin o pudră fină. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | grinding adj | (conditions: oppressive) | crunt, crâncen adj. | | | | inuman adj. | | | Many people in the world live in grinding poverty. | | grinding adj | (slow progress) | epuizant, extenuant adj. | | | | anevoios adj. | | | They settled out of court to avoid a grinding legal battle over rights to the name. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | grind [sth]⇒ vtr | (pulverize) | a măcina vb.tranz. | | | | a râșni vb.tranz. | | | | a pisa vb.tranz. | | | The old windmill was used to grind wheat back in the 19th century. | | | În secolul al XIX-lea, vechea moară de vânt era folosită pentru a măcina grâu. | | grind [sth] vtr | US (meat: turn to mince) | a toca vb.tranz. | | | | a râșni vb.tranz. | | | | a pisa vb.tranz. | | | Maggie ground meat for the burgers while Tom fired up the grill. | | | Maggie a tocat carne pentru burgeri în timp ce Tom a încins grătarul. | | grind⇒ vi | (rub together harshly) | a scrâșni vb.intranz. | | | | a scârțâi vb.intranz. | | | Shifting carelessly always made the gears grind in the old car. | | | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Angrenajul scrâșnea de fiecare dată când era pornit echipamentul. | | grind n | figurative, informal (monotonous work, routine) | rutină s.f. | | | | corvoadă s.f. | | | | buchiseală s.f. | | | After Sunday, it's back to the regular grind at work. | | | După ce trece ziua de duminică, ne întoarcem la rutina de la muncă. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | grind n | (grain size of coffee) | cafea măcinată s.f. | | | The French press uses a coarser grind than the one Heather has. | | grind⇒ vi | (dance) | a dansa vb.tranz. | | | The college kids spent their weekends drinking and grinding at the clubs instead of studying. | | grind vi | (poker strategy) | strategie la pocher s.f. | | | This poker player makes a living by grinding. | | grind through [sth] vi + prep | (wear by abrasion) | a pili vb.tranz. | | | | a finisa, a fasona vb.tranz. | | | Jeff used power tools to grind through the lock on his shed. | | grind [sth]⇒ vtr | (operate using a crank) | a învârti manivela expr.vb. | | | The old man grinds the organ and his monkey dances. | | grind [sth] vtr | (shape by friction) | a șlefui, a lustrui vb.tranz. | | | | a poliza vb.tranz. | | | Fred worked at the eye doctor's office and ground lenses for a living. | | grind [sth] vtr | (knife, blade: sharpen) | a ascuți vb.tranz. | | | The chef uses a whetstone to grind his kitchen knives. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: grind [sth] down,
grind down [sth] vtr phrasal sep | (make into powder) | a măcina, a sfărâma vb.tranz. | | | The builder uses a power tool to grind down the stone. | grind [sb] down,
grind down [sb] vtr phrasal sep | figurative (make weary or disheartened) | a copleși vb.tranz. | | | | a epuiza, a obosi vb.tranz. | | | The constant criticism from his partner was grinding him down. | | grind on vi phrasal | ([sth] unpleasant or boring: continue) | a continua vb.intranz. | | | | a merge înainte loc.vb. | | | The negotiations ground on for several weeks without success. | grind [sth] up,
grind up [sth] vtr phrasal sep | (make into powder) | a măcina vb.tranz. | | | | a mărunți vb.tranz. | | | | a poliza vb.tranz. | | | The baker uses a pestle and mortar to grind up the wheat. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'grindingly'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „grindingly”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|