| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| issue [sth]⇒ vtr | (distribute) | utfärda vtr |
| | (vardaglig) | ge ut, dela ut vtr partikel skj |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | De ska utfärda nya medlemskort nästa månad. |
| issue [sth] to [sb] vtr + prep | (distribute [sth] to [sb]) | utfärda ngt till ngn vtr + prep |
| | | trycka ngt till ngn vtr + prep |
| | The university issues identity cards to all its students. |
| | Universitetet utfärdar ID-kort till alla sina elever. |
| issue [sb] with [sth] vtr + prep | (give, send [sb] [sth]) | förse ngn med ngt vtr + prep |
| | (vardagligt) | ge ngt till ngn vtr + prep |
| | The library issued me with a new card. |
| | Biblioteket försåg mig med ett nytt kort. |
| issue [sth] vtr | (publish) | utfärda vtr |
| | (i skrift) | trycka, publicera vtr |
| | | offentliggöra vtr |
| | He issued an apology for his remarks. |
| | Han utfärdade en ursäkt för sin kommentar. |
| issue n | (question) | fråga, sakfråga s |
| | | problem, problemställning s |
| | (omodern) | spörsmål s |
| | She's concerned about the issue of workplace harassment. |
| | Hon är bekymrad över frågan (or: sakfrågan) gällande trakasserier på arbetsplatsen. |
| issue n | (problem, dispute) | problem s |
| | | konflikt s |
| | (omodern) | dispyt s |
| | (vardaglig) | fråga s |
| | The ownership of the land is the main issue. |
| | Ägandet av marken är huvudproblemet. |
| issue n | (stamps) | utgåva s |
| | These stamps are a special coronation issue from 1953. |
| | De här frimärkena tillhör en speciell kröningsutgåva från 1953. |
| issue n | (publication: edition) | utgåva s |
| | They printed a special issue of the book on high-quality paper. |
| | De tryckte en speciell utgåva av boken på högkvalitativt papper. |
| issue from [sth] vi + prep | (be emitted) | komma ut vitr partikel |
| | | släppas ut vitr partikel |
| | (i stor mängd) | strömma ut vitr partikel |
| | Smoke issued from the chimney. |
| | Rök kom ut ur skorstenen. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| issue n | (distribution) | utfärdande s |
| | | utgivande s |
| | The town hall oversees the issue of liquor licenses. |
| issue n | (emission) | utlopp, utflöde s |
| | The Dead Sea is a lake with no issue. |
| issue n | uncountable (promulgation) (i skrift) | publikation s |
| | | kungörande s |
| | (formell) | promulgation s |
| | They're preparing the issue of a new statement. |
| issue n | uncountable (sending out) | utskick, utsändning s |
| | | transport s |
| | All these items are ready for issue. |
| issue n | (finance: bonds) (finans) | emission s |
| | The government announced a new issue of bonds. |
| issue n | (finance: stock) (finans) | emission s |
| | The board approved another issue of stock in the company. |
| issue n | uncountable (offspring) | efterlevande subst adj |
| | | avkomling s |
| | | bröstarvinge s |
| | | arvinge s |
| | He died without issue. |
| issue n | often plural (problems) | problem s |
| | (bildlig, familjär) | bagage s |
| | He has unresolved issues from his childhood. |
| issue n | (outlet) | utlopp s |
| | They finally brought their arguments to an issue. |
| issue n | (medicine: discharge) (allmänt) | utsöndring s |
| | (blod) | blödning s |
| | (från underlivet) | flytning s |
| | She suffered from an issue of blood. |
| issue from [sth] vi + prep | (arise due to [sth]) | ha sitt ursprung i vbal uttr |
| | | härröra från, stamma från vtr + prep |
| | | uppstå från vtr + från |
| | Many problems issued from that decision. |
| issue from [sth] vi + prep | (be accrued) | vara resultat av vbal uttr |
| | A lot of profits issued from the investment. |
| issue into [sth] vi + prep | (flow into [sth]) | rinna ut vitr partikel oskj |
| | | ha sitt utlopp i uttr |
| | The river issued into the sea. |
| emit [sth]⇒ vtr | (emit) | utge vtr |
| | (teknisk) | emittera vtr |
| | | ge ifrån sig ngt vbal uttr |
| | The oven issues enough heat to keep the room warm. |