| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| need [sth]⇒ vtr | (require) | behöva vtr |
| | | kräva vtr |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | Kroppen behöver mat med regelbundna intervaller. |
| need [sth] vtr | (lack, want) | behöva vtr |
| | | ha behov av vtr |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | Härberget för hemlösa behöver filtar. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) | behöva hjv |
| | | ha behov av hjv |
| | | måste hjv |
| | I need to go to the toilet. |
| | Jag behöver gå på toaletten. |
| need to do [sth] v expr | (must) | måste, vara tvungen hjv |
| | I need to help my parents move. |
| | Jag måste (or: är tvungen att) hjälpa mina föräldrar flytta. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) | måste, vara tvungen hjv |
| | | behöva hjv |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | Du måste inte (or: är inte tvungen) att besvära dig så mycket för min skull. |
| need doing v expr | informal (require) | är i behov av, ha behov av vbal uttr |
| | These pillowcases need washing. |
| | Dessa örngott är i behov av en tvätt. |
| need n | (necessity) | behov s |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Att känna att man hör hemma någonstans är ett basalt mänskligt behov. |
| need for [sth] n | (requirement) | behov av ngt s + prep |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. |
| | There's no need for that kind of language. |
| | Det finns ett behov av klartänkthet om vi ska kunna lösa det här problemet. |
| need n | (poverty) | nöd, fattigdom, misär s |
| | The city is full of children in need. |
| | Den här staden är full av barn i nöd (or: misär). |