|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | sex n | (intercourse) | samlag s | | | (vardagligt) | sex s | | | (slang) | ligg s | | | (ålderdomligt) | könsumgänge s | | | Sex is less important than friendship in maintaining a happy relationship. | | sex n | (biology: male, female) (biologi) | kön s | | | It is very hard to determine the sex of some birds. | | sex n | (sexual attraction) | erotik s | | | | attraktion s | | | Sex has always been used to sell movies. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | sex n as adj | (sexual) | sex-, sexig s | | | Sex education is required at most American schools. | | sex [sth]⇒ vtr | (animal: determine sex) (djur) | könsbestämma vtr | | | The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: sex [sth] up,
sex up [sth] vtr phrasal sep | figurative (make more exciting) (bildlig) | göra ngt sexigt vtr + adj | | | | göra ngt mer intressant vbal uttr | | | The newspaper sexed up the story in order to make it more interesting for their readers. | sex [sb] up,
sex up [sb] vtr phrasal sep | (arouse sexually) | göra ngn upphetsad vtr + adj | | | (vulgär) | göra ngn kåt vtr + adj | | | Here are some tips on how to sex a woman up. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | anal sex n | (sex via the anus) | analsex s | | | According to the survey, half of all men and women have attempted anal sex. | coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) (förled) | samundervisnings- adj | | | Did you live in a coed dorm in college? | coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) (förled) | samundervisnings- adj | | | (förled) | samskole- adj | | | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. | | have sex vtr + n | (have intercourse) | ha sex, ha samlag vtr + s | | | Having sex is an important component of marriage. | | | Dan and Ben finally had sex. | | have sex with [sb] v expr | (have intercourse) | ha sex med ngn, ha samlag med ngn vtr + s | | | His wife threw him out because he had sex with the neighbor. | | opposite sex n | (man if woman, woman if man) | det motsatta könet s | | | John does not understand how to speak to the opposite sex. | | oral sex n | (fellatio) | oralsex s | | | | fellatio s | | | (vulgär) | avsugning s | | | Mary was performing oral sex on her boyfriend. | | oral sex n | (cunnilingus) | oralsex s | | | (formell) | cunnilingus s | | | Bill was performing oral sex on his girlfriend. | | same-sex adj | (relationship: gay) | samkönad adj | | | | homosexuell adj | | | Same-sex marriage is such a contested issue everywhere. | | sex act n | (sexual intercourse) (allmänt) | sexuell handling s | | | (specifikt) | samlag s | | | (allmänt) | sex s | | | They were arrested for performing a sex act in public! | | sex appeal n | (sexual attractiveness) | sex appeal, sexuell dragningskraft s | | | | dragningskraft s | | Anmärkning: Ej nödvändigtvis sexuellt. | | | That actor still has sex appeal, even in his seventies. | | sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) | könsbyte s | | | | könskorrigering s | | sex drive n | (sexual desire) | sexualdrift s | | | (vardagligt) | sexlust s | | | After his surgery he had little sex drive. | | sex goddess n | figurative (very attractive woman) (bildlig) | sexgudinna s | | | (bildlig) | sexdrottning s | | | Jayne Mansfield was one of the biggest sex goddesses of the 1950s. | | sex object n | figurative ([sb] valued only for their attractiveness) | sexobjekt s | | | I'm sick and tired of you treating me like some kind of sex object. | | sex offender n | ([sb] convicted of sexual assault) | sexförbrytare s | | | All American states keep a register of sex offenders. | | sex toy n | (device: sexual stimulation) | sexleksak s | | | Sex toys are becoming increasingly popular. | | sex trafficking n | (crime: sexual exploitation) | sexhandel | | | | sex-trafficking, sextrafficking s | | sex work n | (prostitution) | sexarbete s | | sex worker n | (prostitute) | sexarbetare s |
|
|