| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| stop⇒ vi | (halt) | stanna vitr |
| | | stoppa vitr |
| | The guard ordered them to stop. |
| | Vakten beordrade dem att stanna. |
| stop vi | (end, cease) | upphöra vitr |
| | (vardaglig) | sluta vitr |
| | The rain has stopped. |
| | Regnet har upphört. |
| stop vi | (cease doing [sth]) | upphöra vitr |
| | (vardaglig) | sluta vitr |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| | Jag gillar inte att röka och jag vill sluta. |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) (vardaglig) | sluta vtr |
| | (familjär) | lägga av vtr partikel skj |
| | | upphöra vtr |
| | Would you please stop that! |
| | Skulle du vilja vara snäll och sluta med det där! |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) | upphöra vitr |
| | (vardaglig) | sluta vitr |
| | Please stop calling me. |
| | Var snäll och sluta ring mig. |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | hindra vtr |
| | | avbryta vtr |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| | Föräldrarna avbröt sina barns dåliga beteende. |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) | stanna vtr |
| | He stopped the car to look at the map. |
| | Han stannade bilen för att titta på kartan. |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | hindra ngn från att göra ngt vbal uttr |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | Dörrvakten hindrade oss från att gå in. |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | hindra vitr |
| | | förhindra vitr |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| | Tonåringens föräldrar hindrade henne från att gå till pubben. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| stop n | (act of stopping) (vardagligt) | stopp s |
| | | uppehåll s |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| stop n | (cessation) (allmänt) | uppehåll s |
| | | upphör, eldupphör s |
| | | slut, avslut s |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| stop n | (place) | stoppskylt s |
| | | stoppsignal s |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) | stopp s |
| | | uppehåll s |
| | | visit s |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | station, stopp s |
| | (buss) | hållplats s |
| | The train arrived at my stop. |
| | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| stop n | (plug, blockage) | stopp s |
| | | propp s |
| | | spärr |
| | There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | spärr s |
| | | stopp s |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | stopp s |
| | | avstängningsknapp s |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) | blockering s |
| | | spärr s |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) | register s |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) | blockering s |
| | The defender moved in for a stop. |
| stop n | UK (punctuation) | punkt s |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) | bländarsteg s |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | hindra ngt från att göra ngt vbal uttr |
| | | dämpa, lugna vtr |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| stop [sth]⇒ vtr | (turn off) | stänga av vtr partikel skj |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | avbryta vtr |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | spärra vtr |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | stoppa vtr |
| | | spärra vtr |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | rädda vtr |
| | (bokstavligt) | stoppa vtr |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | blockera vtr |
| | | stoppa upp vtr partikel skj |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) | spärra vtr |
| | | mota vtr |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
stop by,
also US: stop in vi phrasal | informal (visit) | titta in vitr partikel |
| | | titta förbi vitr partikel |
| | | titta över vitr partikel |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. |
| | A family friend stopped in to see us. |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | gå inom vitr partikel |
| | | stanna till vid vbal uttr |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | stanna till vitr partikel |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) | stanna till vitr partikel |
| | | göra ett uppehåll vbal uttr |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | övernatta på vitr + prep |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
Sammansatta former:
stop | stopping |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | busshållplats s |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| come to a stop v expr | (halt) | stanna vitr |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| dead stop n | (complete halt) | tvärstopp s |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) | punkt s |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) (bildlig) | punkt slut s |
| | | och därmed basta s |
| | We're not doing it. Full stop! |
| full stop n | (complete end of motion) | fullstopp s |
| | | helt stopp s |
| | | fullt stopp s |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| last stop n | (transport route: final destination) | sista stoppet, sista station s |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (continual) (lånord) | nonstopp, nonstop adj |
| | Audrey is fed up of the non-stop rain. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (relentless) (lånord) | nonstopp, nonstop adj |
| | Simon's nonstop criticism is really irritating. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (direct, without stopping) | nonstopp, nonstop adj |
| | Sonia took a nonstop flight from New York to Dallas. |
nonstop,
also UK: non-stop adv | (incessantly, continuously) | nonstopp, nonstop adv |
| | Betty talked nonstop and constantly annoyed her coworkers. |
| pit stop n | (motor racing: pause to refuel) | depåstopp s |
| | The driver was in the lead until he was slowed by a lengthy pit stop. |
| pit stop n | (motor racing: place to refuel) | depåstopp s |
| | The crew have fresh tires ready for when their car comes into the pit stop. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) (bildlig) | sätta punkt för ngt vbal uttr |
| | | sätta stopp för ngt vbal uttr |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. |
| | Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
| rest stop n | (short break in a journey) (paus i resa) | rast s |
| | (vard: få röra på sig) | bensträckare s |
| | (avbrott, vila) | paus s |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | rastplats s |
| stop short of [sth] v expr | informal (not become) | inte nå fram till vbal uttr |
| | | inte gå så långt som till att vbal uttr |
| | The SARS epidemic stopped short of a global pandemic. |
| stop short of doing [sth] v expr | informal (not do) | hålla sig från att göra ngt vbal uttr |
| | | avstå från att göra ngt vbal uttr |
| | I was furious with her, but I stopped short of saying something I'd regret. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | stoppskylt s |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
stop-off,
stopoff n | (brief visit) | rast s |
| | (familjärt) | bensträckare s |
| | We made a stop-off at the off-licence on our way to the party. |
| stop-off n | (brief stopping place) | rastplats s |
| | That pub was a lovely stop-off on our way home from holiday. |
| stop-press adj | UK (related to stopping the presses) (förled) | presstopp- adj |
| | | som rör ett presstopp adj |
stopover,
also UK: stop-over n | (brief visit) (stopp på resa) | mellanlandning s |
| | (paus, stopp) | uppehåll s |
| | (mellanlandning) | byte s |
| | We made a short stopover in New York, but unfortunately we didn't have much time for sightseeing. |
stopover,
also UK: stop-over n | (stopping place) | anhalt s |
| | (kollektivtrafik) | stopp s |
| | | byte s |
| | Seattle was our stopover on our way to Hawaii. |
| toe stop n | often plural (rubber piece on front of roller skate) | tåstopp, tåbroms s |
| train stop n | (railway: scheduled station) | tågstation s |
| | I must get off at the next train stop. |
| train stop n | (railway: safety device) | nödbroms s |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |