| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| stop⇒ vi | (halt) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 止住 tíng xià，zhǐ zhù |
| | | SCSimplified Chinese 停止不动 tíng xià，tíng zhǐ bú dòng |
| | The guard ordered them to stop. |
| | 警卫叫他们站住。 |
| stop vi | (end, cease) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 jié shù，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 终止 jié shù，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | The rain has stopped. |
| | 雨停了。 |
| stop vi | (cease doing [sth]) | SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 停下 tíng zhǐ，tíng xià |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| | 我不喜欢抽烟，我想戒掉。 |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) | SCSimplified Chinese 终止 zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 zhōng zhǐ，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | Would you please stop that! |
| | 你能停下么！ |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) | SCSimplified Chinese 停止做，别再做 tíng zhǐ zuò |
| | Please stop calling me. |
| | 请别再给我打电话了。 |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | SCSimplified Chinese 终结 zhōng jié
TCTraditional Chinese 終結 |
| | | SCSimplified Chinese 终止 zhōng jié ，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 中断 zhōng jié ，zhōng duàn
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 zhōng jié ，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| | 父母停止了自己孩子的不良行为。 |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 停止 tíng xià，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | He stopped the car to look at the map. |
| | 他停下车查看地图。 |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | SCSimplified Chinese 妨碍某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 阻碍某人做某事 |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | 门卫阻碍我们进入。 |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | SCSimplified Chinese 禁止某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 阻止某人做某事 zǔ zhǐ mǒu rén zuò mǒu shì |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| | 那个年轻人的父母禁止她去酒吧。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| stop n | (act of stopping) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 停止 tíng xià，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| | 绿灯很久都不亮，我们停在那里，没完没了地等待。 |
| stop n | (cessation) | SCSimplified Chinese 终止 zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 结束 zhōng zhǐ，jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 中断 zhōng zhǐ，zhōng duàn
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| | 我们正在要求休战。 |
| stop n | (place) | SCSimplified Chinese 车站 chē zhàn
TCTraditional Chinese 車站 |
| | | SCSimplified Chinese 中途停留处 chē zhàn，zhōng tú tíng liú chù |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| | 当司机开到站时，他踩了刹车。 |
| stop n | (stay en route) | SCSimplified Chinese 顺路拜访 shùn lù bài fǎng
TCTraditional Chinese 順路拜訪 |
| | | SCSimplified Chinese 停留 shùn lù bài fǎng，tíng liú
TCTraditional Chinese 停留 |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| | 再次踏上旅途之前，我们很高兴能够在弗雷德家里停留几日。 |
| stop n | (station on a route) (交通工具的) | SCSimplified Chinese 站，站点 zhàn，zhàn diǎn
TCTraditional Chinese 站 |
| | The train arrived at my stop. |
| | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| | 火车进了我所在的这一站。// 公交车乘客按响下车铃，示意司机在下一站停车。 |
| stop n | (plug, blockage) | SCSimplified Chinese 栓塞 shuān sè |
| | | SCSimplified Chinese 堵塞物 shuān sè，dǔ sè wù |
| | There is a stop in the pipe. |
| | 管道内有堵塞物。 |
| stop n | (obstruction) | SCSimplified Chinese 阻碍物 zǔ ài wù
TCTraditional Chinese 阻礙物 |
| | | SCSimplified Chinese 障碍物 zǔ ài wù，zhàng ài wù
TCTraditional Chinese 障礙物 |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| | 把那个手推车推倒障碍物处。 |
| stop n | (mechanism, control) | SCSimplified Chinese 控制装置 kòng zhì zhuāng zhì
TCTraditional Chinese 控制裝置 |
| | | SCSimplified Chinese 止动器 kòng zhì zhuāng zhì，zhǐ dòng qì |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| | 只要这机器出故障，你就击打止动器。 |
| stop n | (commerce: block payment) (商业) | SCSimplified Chinese 止付通知 zhǐ fù tōng zhī |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| | 支票的止付能够防止资产从你的账户流出。 |
| stop n | (musical instruments) (风琴的) | SCSimplified Chinese 音管，音栓 yīn guǎn，yīn shuān |
| | (管乐器的) | SCSimplified Chinese 指孔，按孔 zhǐ kǒng，àn kǒng |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| | 风琴的一个音管松掉了。 |
| stop n | (sports: blocking move) (体育运动) | SCSimplified Chinese 防守动作，断球 fáng shǒu dòng zuò，duàn qiú |
| | The defender moved in for a stop. |
| | 防守队员上前进行断球。 |
| stop n | UK (punctuation) | SCSimplified Chinese 句号 jù hào |
| | | SCSimplified Chinese 标点符号 jù hào ，biāo diǎn fú hào
TCTraditional Chinese 標點符號 |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| | 将那个逗号换成句号，然后另起一个句子。 |
| stop n | (photography) (摄影) | SCSimplified Chinese 光圈数刻度 guāng quān shù kè dù |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | SCSimplified Chinese 防止某事（进一步发展等） |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| | 所幸的是，她防止了事态的进一步恶化。 |
| stop [sth]⇒ vtr | (turn off) | SCSimplified Chinese 关掉 guān diào |
| | | SCSimplified Chinese 关闭 guān diào，guān bì |
| | | SCSimplified Chinese 关停 |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| | 进行任何检修之前都要先关掉机器。 |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | SCSimplified Chinese 打断 dǎ duàn
TCTraditional Chinese 打斷 |
| | | SCSimplified Chinese 中断 dǎ duàn，zhōng duàn
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | SCSimplified Chinese 停付 tíng fù |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝支付 tíng fù，jù jué zhī fù |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | SCSimplified Chinese 拦下 lán xià |
| | | SCSimplified Chinese 使停下来 lán xià，shǐ tíng xià lái |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | SCSimplified Chinese 阻止 zǔ zhǐ
TCTraditional Chinese 阻止 |
| | | SCSimplified Chinese 拦住 zǔ zhǐ，lán zhù
TCTraditional Chinese 攔住 |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | SCSimplified Chinese 堵塞 dǔ sè
TCTraditional Chinese 堵塞 |
| | | SCSimplified Chinese 阻塞 dǔ sè ，zǔ sè |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) (体育运动) | SCSimplified Chinese 击败, 击退, 拦阻 |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
stop by,
also US: stop in vi phrasal | informal (visit) | SCSimplified Chinese 顺路拜访 shùn lù bài fǎng
TCTraditional Chinese 順路拜訪 |
| | | SCSimplified Chinese 顺道去 shùn lù bài fǎng，shùn dào qù |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. |
| | A family friend stopped in to see us. |
| | 我刚在附近，所以就想顺便过来看看。//我们家的一位朋友顺道来看我们。 |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | SCSimplified Chinese 去 qù
TCTraditional Chinese 去 |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| | 你回家的路上能帮我去趟药店吗？ |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| | 周六我们总会中途去看望一下奶奶。 |
| stop out vi phrasal | UK (not come home at night) | SCSimplified Chinese 待在外边 dāi zài wài biān
TCTraditional Chinese 待在外邊 |
| | | SCSimplified Chinese 在外留宿 dāi zài wài biān，zài wài liú sù |
| | | SCSimplified Chinese 晚上不回家 dāi zài wài biān，wǎn shàng bù huí jiā |
| | Don't worry if I stop out all night, the party won't finish till late. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | (旅途中) | SCSimplified Chinese 短暂停顿 |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| | 在来这里的途中，我们曾在迈阿密中途停顿。 |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | SCSimplified Chinese 中途在…停留 zhōng tú zài … tíng liú |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
stop [sth] up,
stop up [sth] vtr phrasal sep | (plug) | SCSimplified Chinese 塞住 sāi zhù |
| | | SCSimplified Chinese 堵塞 sāi zhù，dǔ sè
TCTraditional Chinese 堵塞 |
| | The sailors worked desperately to stop up the leak in the side of the ship. |