| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| touch n | (sense) | känsel s |
| | | känselsinne s |
| | He has no sense of touch in his fingers. |
| touch n | (sensation, the way [sth] feels) (vardagligt) | känsla s |
| | | förnimmelse s |
| | Many people like the touch of silk. |
| touch n | (communication) | kontakt s |
| | I need to get in touch with him. Let me phone him now. |
| touch n | (awareness) | känsla s |
| | | förståelse s |
| | | kunskap s |
| | The leader has lost touch with popular will. |
| touch n | figurative (manner) | hand s |
| | She has a nice touch with the customers that they appreciate. |
| touch n | (stroke of a pencil, etc.) | penseldrag, pennstreck s |
| | The penman put a bold touch on every serif. |
| touch n | figurative (detail) | detalj s |
| | They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details. |
| touch n | US, informal, figurative (request for money) | förfrågan s |
| | That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am? |
touch,
a touch of [sth] n | (small amount) | smula s |
| | | nypa s |
| | John is staying home from work today because he has a touch of fever. |
| touch⇒ vi | (be in contact) | nudda varandra vitr |
| | The two tables touched. |
| touch [sth/sb]⇒ vtr | (be in contact with) | nudda vtr |
| | The table touches the wall. |
| touch [sth/sb] vtr | (bring into contact) | nudda vtr |
| | Move the sofa back so it touches the wall. |
| touch [sb]⇒ vtr | figurative (rival) | konkurrera med ngn vtr + prep |
| | | jämföras med ngn vtr + prep |
| | She can't touch you for efficiency. You are so reliable. |
| touch [sb] vtr | figurative (reach) | kontakta vtr |
| | (vardaglig) | nå vtr |
| | I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him. |
| touch [sb] vtr | (harm) (allmän) | röra vtr |
| | | skada vtr |
| | Don't you touch her or I will kill you! |
| touch [sth]⇒ vtr | (eat) | röra vtr |
| | | äta av ngt vtr + prep |
| | The child hadn't touched his food. |
| touch [sth] vtr | (cover, deal with) | beröra, röra vtr |
| | | behandla vtr |
| | | ta upp ngt vtr + prep |
| | This article doesn't touch the problems in Sudan. |
| touch [sb]⇒ vtr | (concern, affect) | beröra, röra vtr |
| | Don't worry. This matter doesn't touch you. |
touch,
touch [sb] for [sth] vtr | (borrow money from) | låna vtr |
| | He touched me for twenty pounds yesterday. |
| touch [sth]⇒ vtr | (be a tangent to) | tangera vtr |
| | | beröra vtr |
| | The line touches the circle at point "A". |
| touch [sth] vtr | (damage slightly) | skada vtr |
| | The flowers have been touched by the frost. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| touch down vi phrasal | (plane: land) | landa vitr |
| | | ta mark vtr + s |
| | The plane had to touch down in Dallas due to severe weather. |
touch down,
touchdown vi phrasal | (American football: score) (rugby) | göra en touch down vbal uttr |
| touch [sth] off vtr phrasal sep | US (trigger) | starta vtr |
| | | sätta igång vtr partikel oskj |
| | The new virus touched off an epidemic. |
touch on [sth],
touch upon vtr phrasal insep | figurative (mention very briefly) (bildlig) | röra vid ngt, snudda vid ngt vtr partikel oskj |
| | | nämna vtr |
| | In the course of the interview we touched upon the delicate matter of his conviction for assault. |
touch up [sb],
touch [sb] up vtr phrasal sep | slang (grope sexually) | tafsa på ngn vtr partikel oskj |
| | (formell) | ofreda vtr |
| | She found her boyfriend at the bar touching up another girl. |
touch [sth] up,
touch up [sth] vtr phrasal sep | (improve by making minor changes) (bildlig) | snygga till ngt vtr partikel oskj |
| | | fixa till ngt vtr partikel oskj |
| | I touched up my English paper right before turning it in. |
| touch upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (mention very briefly) (bildlig) | snudda vid ngt, röra vid ngt vtr partikel oskj |
| | | nämna vtr |
| | Her lecture did not touch upon the details of accounting. |
| | The teacher touched on each tested subject area. |
Sammansatta former:
touch | touched |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| be in touch v expr | informal (stay in contact) | ha kontakt vtr + s |
| | (oftast i bestämd form) | hålla kontakt vtr + s |
| | Are you two still in touch? |
| be in touch v expr | informal (make contact) (vardagligt) | höras vitr |
| | We'll be in touch soon. |
| | Vi hörs snart. |
| be in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | ha kontakt med ngn vbal uttr |
| | Have you been in touch with her recently? |
| be in touch with [sb] v expr | informal (habitually be in contact) | ha kontakt med ngn vbal uttr |
| | | hålla kontakt med ngn vbal uttr |
| | Are you still in touch with your friends from high school? |
| get in touch v expr | informal (make contact) | höra av sig vbal uttr |
| | | ta kontakt vtr + s |
| | Don't hesitate to get in touch if you have any questions. |
| get in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | höra av sig till ngn vbal uttr |
| | | ta kontakt med ngn vbal uttr |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
| keep in touch v expr | informal (stay in contact) | hålla kontakten vtr + s |
| | Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America. |
| keep in touch with [sb] v expr | informal (stay in contact with [sb]) | hålla kontakten med ngn vbal uttr |
| | Promise you'll keep in touch with us while you're away. |
| lose touch v expr | informal (not keep in contact) (.) | förlora kontakten, tappa kontakten vtr + s |
| | Colin and I were great friends, but we lost touch after we left university. |
| lose touch with [sb] v expr | informal (not keep in contact with [sb]) | tappa kontakten med ngn, förlora kontakten med ngn vbal uttr |
| | (vardagligt) | sluta prata med ngn vbal uttr |
| | I lost touch with so many of my classmates, there was no point in going to the class reunion. |
| lose touch v expr | figurative, informal (not keep up to date) (bildlig) | förlora kontakten vtr + s |
| | | tappa greppet om ngt vbal uttr |
| | I used to be well informed about French politics, but I have lost touch since I moved out here. |
| lose touch with [sth] v expr | figurative, informal (not keep up to date with [sth]) (bildlig) | tappa kontakten med ngt vbal uttr |
| | | tappa greppet om ngt vbal uttr |
| | Critics have accused the leader of losing touch with the mood of the public. |
| out-of-touch adj | figurative, informal (unfamiliar with what is current) | omodern adj |
| | (bildlig) | som släpar efter adj |
| | It is frustrating having to deal with an out-of-touch boss. |
| be out of touch v expr | figurative, informal (not be up to date) | vara omodern vtr + adj |
| | | inte hålla sig uppdaterad om ngt vbal uttr |
| | Many members of the team have ended up resigning because their manager is so out of touch. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not be up to date with) | inte vara uppdaterad vtr + adj |
| | | vara omodern vtr + adj |
| | These systems are completely out of touch with modern business practices. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not be familiar with) | vara omedveten om ngt vbal uttr |
| | | inte förstå ngt vtr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live. |
| be out of touch v expr | (no longer be in contact) | inte vara i kontakt vbal uttr |
| | | som inte har kontakt adj |
| | | ur kontakt adj |
| | My brother moved away ten years ago; we've been out of touch since then. |
| be out of touch with [sb] v expr | (no longer be in contact with) | inte ha kontakt med ngn vbal uttr |
| | | ur kontakt med ngn vbal uttr |
| | Unfortunately I'm out of touch with Rita, so I can't give her the news. |
put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch v expr | informal (connect: with [sb] else) | förmedla kontakt mellan ngn och ngn vbal uttr |
| | (vardagligt) | få ngn i kontakt med ngn vbal uttr |
| | (formell) | sammanföra ngn med ngn vtr + prep |
| | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. |
| put [sb] in touch with [sb] v expr | informal (connect with [sb] else) (i telefonsamtal) | koppla ngn till ngn vtr + prep |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| put [sth] in touch v expr | (rugby ball: kick out of bounds) | göra touchdown s |
| | (ovanlig) | marksätta boll vtr + s |
| | She kicked the ball and put it in touch. |
| soft to the touch adj | (fabric, etc.: not hard in texture) | som känns mjuk adj |
| | | skön adj |
| | | bekväm adj |
| stay in touch v expr | informal (keep in contact) | hålla kontakten vtr + s |
| | | höra av sig vbal uttr |
| | Bye. |
| | Don't forget to stay in touch. |
| | Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch. |
| stay in touch with [sb] v expr | informal (keep in contact) | hålla kontakten med ngn vbal uttr |
| | I still stay in touch with my best friend from childhood. |
touch and go,
touch-and-go n | informal (precarious situation) | svår situation adj + s |
| | | nervöst läge adj + s |
| | The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen. |
touch base,
touch bases vtr + n | US, figurative, informal (make contact) | ta kontakt vtr + s |
| | | höras vitr |
| | We'll touch base when you've finished the first task. |
touch base with [sb],
touch bases v expr | US, figurative, informal (make contact with [sb]) | ta kontakt med ngn vbal uttr |
| | | höras med ngn vtr + prep |
| | Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along. |
| touchdown n | (plane, spacecraft: landing) | landning s |
| | The pilot's touchdown was surprisingly smooth in spite of the strong winds. |
| touchdown n | (American football: goal) | marksättning s |
| | (lånord) | touchdown s |
| | Gregory scored his first touchdown against the Tigers today! |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) (lånord) | touch football s |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |
touch screen,
touchscreen n | (monitor that is touch-sensitive) | pekskärm s |
| | (lånord) | touchscreen s |
| | My laptop's touchscreen is covered in sticky fingerprints. |
| touch-up n | (minor changes to improve [sth]) | finputsning s |
| | (vardagligt) | touch-up s |
| | After a quick touch-up to her lipstick, Jennifer was ready to go. |
touchpaper,
touch paper,
touch-paper n | UK (paper for igniting fireworks) | antändningspapper s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
touchpaper,
touch paper,
touch-paper n | UK, figurative (person, incident: sets off events) | initiativstagare s |
| | (bildlig) | antändare s |