|
|
- From the verb trap: (⇒ conjugate)
- trapped is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | trapped adj | (animals: caught) | fångad adj | | | | instängd adj | | | The trapped fox was too frightened to move. | | trapped adj | (caught, immobilized) | instängd adj | | | (bildlig) | fångad adj | | | The trapped miners were waiting to be rescued. | | trapped adj | (nerve: pinched) (nerv) | klämd adj | | | Julia had acupuncture for a trapped nerve in her neck. |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | trap n | (physical: snare) | fälla, snara s | | | (specifik) | rävsax s | | | The fox's leg was caught in a trap. | | | Rävens ben var fångat i en fälla (or: snara). | | trap n | (trick to catch [sb]) (bildlig) | fälla s | | | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. | | | Politikern försökte gillra en fälla för sin opponent genom att tala om kriget. | | trap [sth/sb]⇒ vtr | (catch, immobilize) | fånga vtr | | | | sitta fast vtr partikel skj | | | He was trapped beneath a wall that had collapsed. | | | Han var fångad under en vägg som hade kollapsat. | | trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | snärja, fånga vtr | | | | tränga vtr | | | | sätta fast vtr partikel skj | | | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. | | | Han snärjde (or: fångade) mig i en situation där jag var tvungen att göra hans jobb åt honom. | | trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) | sitta fast vtr partikel skj | | | | fånga vtr | | | I was trapped talking to him for two hours. | | | Jag satt fast med att prata med honom i två timmar. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | trap n | (bad situation) (bildlig) | fälla, snara, rävsax s | | | | dålig situation s | | | He was caught in a trap of high debt payments. | | trap n | (stratagem) | fälla, snara s | | | | knep s | | | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. | | trap n | (for shooting) | kastare s | | | (specifik) | mekanisk kastare för lerduvor uttr | | | The trap springs two clay pigeons into the air. | | trap n | (golf) (golf) | bunker s | | | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. | | trap n | slang (mouth) | mun s | | | (slang, vulgär) | käft s | | | Shut your trap! | | trap n | (plumbing: water-filled bend) | vattenlås s | | | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. | | | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. | | trap n | (carriage) | vagn, kärra s | | | She drove the trap into the village to sell her cheese. | | trap n | (form of basalt) | platåbasalt s | | | Trap is a type of igneous rock. | | trap⇒ vi | (trap animals) | fånga vitr | | | | snärja vitr | | | He spent his youth trapping in the North woods. | | trap vi | (set traps) | sätta upp fällor, gillra fällor vbal uttr | | | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. | | trap [sth]⇒ vtr | (ball) | fånga vtr | | | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
Sammansatta former:
trap | trapped | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | booby trap n | (land mine) | landmina s | | | (vardagligt) | mina s | | booby trap n | (hidden prank) | fälla s | | | | bus s | | | The booby trap was a bucket full of water that would fall on the person who opened the door. | | booby-trap [sth]⇒ vtr | (fit with a trap) | förse ngt med en fälla vbal uttr | | | (generell) | gillra en fälla vbal uttr | firetrap,
fire trap n | (building that is a fire hazard) | brandfarlig byggnad s | | | | byggnad som inte är brandsäker s | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | honey trap n | figurative (entrapment through seduction) | förförande s | | | (omodern) | tjusande s | | | The politician was flattered by the young woman's attentions, but it was a honey trap to blackmail him. | | honey trap n | figurative (seduction to gain information) | förförande s | | | (omodern) | tjusande s | | | An attractive female spy was sent as a honey trap to get the foreign diplomat to reveal his country's secrets. | | keep your trap shut v expr | UK, slang (not speak, not divulge [sth]) (vulgär) | hålla käften, hålla truten vtr + s | | | | hålla tyst vitr | | | | inte säga ngt om ngt vbal uttr | lay a trap,
lay a trap for [sth] v expr | (set a trap, snare) | gillra en fälla vbal uttr | | | He laid a trap for the mouse. | lay a trap,
lay a trap for [sb] v expr | (trick [sb]) (även bildlig) | gillra en fälla för ngn vbal uttr | | | | lura vtr | mousetrap,
mouse-trap n | (device for catching mice) | musfälla s | | | We set out ten mousetraps hoping to catch a single mouse. | rattrap,
rat trap n | (snare for catching rats) | råttfälla s | rattrap,
rat trap n | figurative (shabby and dirty building) (bildlig) | råtthål s | | sand trap n | (golf: bunker with sand) (i golf) | bunker s | | | I'm useless at golf: I spend more time in the sand traps than on the greens. | | set a trap for [sb] v expr | (ensnare, trick) | gillra en fälla för ngn vbal uttr | | | (även bildlig) | gräva en grop åt ngn vbal uttr | | | We set a trap for him to see if we were right about him stealing from the till. | Shut your mug!,
Shut your face!,
Shut your trap! interj | UK, impolite, slang (stop talking) (slang, anstötande) | Håll käften! interj | | | (slang, anstötande) | Håll truten! Håll klaffen! interj | trapdoor,
trap door n | (opening in floor or ceiling) | fallucka s | | | The magician disappeared by way of a trapdoor in the stage floor. |
|
|