|
|
| Temel Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: rooted,
-rooted adj | (botany: having roots) (botanik) | köklü s. | | Not: Often used in combination | | | Rooted cuttings can be planted out in the garden. | | | I bought these strawberry plants bare-rooted. | rooted,
-rooted adj | figurative (belief, custom: firmly implanted) (inanç, vb.) | köklü s. | | | | yerleşmiş s. | | Not: Often used in combination | | | Firmly rooted traditions are not easily changed. | | rooted in [sth] adj + prep | (emotionally attached to) | derinden bağlı s. |
| Temel Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | roots npl | (plant: part in the soil) (bitki) | kökler çoğ. i. | | | It's important for plants to have strong roots. | | root n | figurative (origin, source) | kaynak i. | | | | menşe i. | | | The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view. | | root n | (tooth: part in the gum) | diş kökü i. | | | Healthy roots are important for strong teeth. | | root n | (word: base form) | kelime kökü i. | | | A root is the base from which other words are formed. | | roots npl | figurative (origin, lineage) | soy, nesil i. | | | Adam's red hair suggests he has Celtic roots. | | roots npl | figurative (ancestral place of origin) | köken, menşe i. | | | The family have their roots in Devon. | | roots npl | (hair close to scalp) | saç kökleri çoğ. i. | | | My roots are growing back; I need to dye my hair again. | | root n | (of tooth, nail, hair) (saç, tırnak, diş) | kök i. | | | Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root. | | root n | (root of a number) | (sayı, rakam) kök i. | | | Two is the root of four. |
| Ek Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: root,
root note n | (music: fundamental note) (müzik) | temel nota i. | | | C is the root of a C major chord. | | root n as adj | (original) (sebep, neden) | ana s. | | | | temel s. | | | The root reason for Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation. | | root⇒ vi | (plant) | kök salmak, kök tutmak, köklenmek geçişsiz f. | | | I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well. | | root vi | (animal: search ground with nose) (hayvan) | burnuyla toprağı eşelemek f. | | | The hungry sow rooted in the dirt. | | root vi | vulgar, informal, AU (have sex) (argo, kaba) | sikişmek f. | | root [sb]⇒ vtr | vulgar, informal, AU (have sex with) (argo, kaba) | düzmek f. | | root [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (originate, base) (bir şeyin) | temeli/kökeni olmak f. | | | (mecazlı) | temelinde yatmak f. | | | Jung rooted his ideas in the theories of Plato. | | | Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience. |
| Deyimsel fiiller | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | root around vi phrasal | (rummage) | her yeri aramak f. | | | I'll root around and see if I can find that old photo album. | | root around in [sth] vi phrasal + prep | (rummage in [sth]) | altını üstüne getirmek f. | | | He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot. | | root around for [sth] vi phrasal + prep | (rummage, search) | didik didik aramak f. | | | Ella unzipped her handbag and rooted around for her keys. | | root for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (support, cheer on) | desteklemek f. | | | | destek çıkmak f. | | | | tarafında olmak f. | | | He always rooted for the underdog. | | root [sth] out vtr phrasal sep | (find and eliminate) | kökünü kazımak f. | | | | kökünden sökmek f. | | | It's almost impossible to root out the causes of poverty. | | root [sth/sb] out vtr phrasal sep | (hunt down) | peşine düşmek f. | | | The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice. |
|
|