| Temel Çeviriler |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| top n | (highest part) (en üst nokta) | tepe i. |
| | The gardener pruned the top of the tree. |
| | The chapter begins at the top of the page. |
| | Audrey went to the top of the tower. |
| top n | (uppermost part) | üst kısım i. |
| | Veronica polished the top of the table until it gleamed. |
| | Kitabın ilk bölümü, sayfa başında yer almaktadır. |
| top adj | (highest) | en üst s. |
| | He stood on the top rung of the ladder. |
| | Merdivenin en üst basamağında durdu. |
| top adj | (maximum) | azami s. |
| | | maksimum s. |
| | The car reached its top speed. |
| top n | figurative (highest point) | zirve, doruk i. |
| | The young lawyer is at the top of his career. |
| | Genç avukat, şu anda mesleğinin zirvesinde bulunuyor. |
| top adj | figurative (principal) | başlıca s. |
| | | en önemli s. |
| | People are our top priority. |
| top adj | figurative (greatest, best) | en iyi s. |
| | | en üstün s. |
| | Paul Robeson was one of the top bass singers of the 20th century. |
| top n | (head of a list) (liste) | en üst sıra i. |
| | This task is at the top of my list of things to do. |
| top n | (garment for upper body) | üst giysi i. |
| | I need to find a top to match my skirt. |
| top n | (bra of a bikini) | bikini üstü, mayo üstü i. |
| | She tied her bikini top. |
| Ek Çeviriler |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| tops adv | slang (maximum) | en fazla, maksimum s. |
| Not: Follows a number or quantity. |
| | I'll be there in 10 minutes, tops. |
| top n | (apex) | tepe noktası, tepe i. |
| | | doruk, zirve i. |
| | The ball reached the top of its arc. |
| top n | (crown: of the head) | başın üst kısmı i. |
| | I gave the boy a pat on the top of his head. |
| top n | (bottle cap) (şişe, vb.) | kapak i. |
| | She took the top off the bottle. |
| | Şişenin kapağını açtı. |
| top n | (lid of container) | kapak i. |
| | Please put the top on the box. |
| top n | (roof: of a building) (bina) | çatı, tepe i. |
| | The birds perched on the top of the building. |
| top n | figurative (first place: in a league) | en üst sıra i. |
| | Joe is at the top of the league in scoring. |
| top n | (number 1: in music charts) (müzik listesi) | bir numara i. |
| | The singer's new record is the top of the charts. |
| top n | (upper part of dress) | elbise üstü i. |
| | The top of this dress is fitted, while the skirt is flared. |
| top n | figurative, informal (beginning) (mecazlı) | baş, başlangıç i. |
| | Let's sing it from the top. |
| top n | (baseball: first half of an inning) (beysbol) | devrenin birinci yarısı i. |
| | We scored in the top of the second inning. |
| top n | (baseball: first three batters) (beysbol) | ilk üç vurucu i. |
| | Steve is batting in the top of the lineup. |
| top n | (child's spinning toy) | topaç i. |
| | The children played with traditional toys, such as tops and jacks. |
| tops npl | (leaves of a carrot) | havuç yaprağı i. |
| | Rabbits ate the tops of the carrots. |
| tops npl | (green part of spring onions) | taze soğanın yeşil kısmı i. |
| | | yeşil soğan i. |
| | The chef garnished the soup with onion tops and bacon. |
| the tops npl | slang (the best) | en iyiler çoğ. i. |
| | Thanks for all my birthday presents; you're the tops! |
| top [sth]⇒ vtr | (crown) (pasta, vb.) | tepesini süslemek, üstünü süslemek geçişli f. |
| | The cook topped the cake with a cherry. |
| top [sth] vtr | figurative, informal (surpass) | aşmak, geçmek, geride bırakmak geçişli f. |
| | This extraordinary young cyclist has just topped his personal speed record! |
| top [sth] vtr | (be the best among) (sınıfın, vb.) | birincisi olmak f. |
| | The student topped his class. |
| top [sth] vtr | informal (exceed in size) | boyunu geçmek f. |
| | | daha yüksek olmak f. |
| | The new building will top the old tower by two storeys. |
| top [sth] vtr | (hit: a golf ball) (golf topu) | atmak geçişli f. |
| | The golfer topped the ball into the sand trap. |
| top [sth] vtr | (prune: top of a tree) (ağaç, vb.) | üst kısmını kesmek, budamak geçişli f. |
| | The gardener topped the tree. |
| top [sth] vtr | (leap over) | üstünden atlamak f. |
| | | üstünden geçmek f. |
| | The highjumper easily topped the bar. |
| top [sth] with [sth] vtr + prep | (put a top layer on) | üzerini kaplamak geçişli f. |
| | The chef topped the pizza with strong cheese. |
| | Aşçı, pizzanın üzerini peynirle kapladı. |
Bileşik Şekiller:
top | topping |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| at the top adv | (at the highest part or point) | en yukarısında z. |
| | | en üstünde z. |
| | | en tepesinde z. |
| | When he arrived at the top of the ladder he was able to see the damaged roof. |
| at the top adv | figurative, informal (among the greatest achievers) | zirvede z. |
| | | en üstte z. |
| | He enjoyed his success to begin with, but is now finding out that life can be tough at the top. |
| at the top adv | (mountain: at the summit) (dağ) | zirvesinde z. |
| | | tepesinde z. |
| | The air was thin at the top of the hill. |
countertop,
counter top n | US (work surface) | mutfak tezgahı i. |
| | | set üstü i. |
| | The apartment comes with beautiful granite countertops. |
countertop,
counter top n | US (counter: top of serving desk in shop) (dükkan) | tezgah i. |
| | A basket of candy sat on the countertop. |
| from top to bottom adv | (highest point to lowest) | yukarıdan aşağıya z. |
| | You should apply paint from top to bottom. |
| from top to bottom adv | figurative, informal (completely) | baştan aşağı, tümüyle, baştan sona z. |
| | The current owners are ruining the football club from top to bottom. |
| go over the top v expr | informal, figurative (praise excessively) | aşırı övmek f. |
| | Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was. |
| go over the top v expr | informal, figurative (do [sth] excessively) (bir şey yapmayı) | abartmak f. |
| | The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%. |
| off the top of your head expr | figurative, informal (spontaneously, improvising) | düşünmeden z. |
| | | anında, bir anda z. |
| | Off the top of my head, I can't remember the name of that actor. |
on top,
on the top adv | (on the uppermost part) | üstünde z. |
| | | tepesinde z. |
| | The cupcake Betty chose had a cherry on top. |
| on top adj | figurative, informal (triumphant) | başarılı s. |
| | | muzaffer s. |
| | It's good to see our team on top for a change. |
| on top adj | figurative, slang (in charge) | sorumlu s. |
| | | iş başındaki s. |
| | It's a huge company; it's not always possible for the guy on top to know what his minions are up to. |
on top of [sth],
on the top of [sth] prep | (at highest point) | üstünde z. |
| | | üzerinde z. |
| | The climbers were left stranded on top of the mountain after a snowstorm. |
| on top of [sth/sb] prep | (with [sth/sb] beneath) (makam) | üstünde z. |
| | The judoka threw her opponent to the floor and landed on top of him. |
| on top of [sth] prep | informal, figurative (in control) | kontrolüne sahip s. |
| | I write a to-do list every day to make sure I'm on top of all my chores. |
| on top of [sth] prep | (in addition to) | ek olarak z. |
| | | ilaveten z. |
| on top of that expr | informal, figurative (in addition) | üstelik edat |
| | | ayrıca edat |
| | What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | çok mutlu olmak, sevinçten havalara uçmak f. |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
over the top,
over-the-top adj | (excessive) | aşırı s. |
| | | abartılı s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Their response was well over the top. |
over the top,
over-the-top adj | (person: extremely exuberant) (kişi) | aşırı çoşkulu s. |
| | I find Brenda's over-the-top personality a little tiring. |
| over-the-top adj | (media service: internet only) (hizmet) | sadece internet s. |
senior manager,
top manager n | (high-level executive) | üst düzey yönetici, üst düzey müdür i. |
| | The senior manager received a large bonus for good performance. |
| | The senior managers control key aspects of business. |
| spinning top n | (child's toy) (oyuncak) | topaç i. |
| | Tim loved his spinning top and would spend hours playing with it. |
tabletop,
table top n | (surface of table) | masa üstü i. |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | masa üstü isim s. |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tank top n | UK (sleeveless pullover) | atlet i. |
| | Tank tops were popular in the 1970s. |
| tank top n | US (vest: sleeveless t-shirt) | kolsuz bluz i. |
| | | atlet i. |
| | Summer is a great time to wear tank tops. |
| | I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout. |
| top dog n | figurative, slang ([sb] in authority) | patron i. |
| | Joe's the top dog at work, but his wife's the top dog at home! |
| top-dog n as adj | (relating to [sb] in power) | patronluk isim s. |
| top flight n | informal, figurative (highest quality) | üst kalite i. |
| | | en iyi kalite i. |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | üstün/seçkin s. |
| | | en iyi s. |
| | | birinci sınıf s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My husband attended a top-flight engineering school. |
| top floor n | (highest storey of a building) | en üst kat i. |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| top hat n | (man's tall formal headgear) | silindir şapka i. |
| | The costume includes a black felt top hat, an elegant cane, and white gloves. |
| top priority n | (most urgent consideration) | en yüksek öncelik i. |
| | Making good grades should be your top priority at college. |
| | Our top priority is raising money for the charity. |
top secret,
top-secret adj | (highly confidential, restricted) | çok gizli s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The CIA has many top secret operations. |
| | This is a top secret mission, so stay quiet. |
| top ten n | (10 best or most popular) | en iyi on i. |
| | | ilk on i. |
| | I can't single out one movie as my favorite, but I can give you my top ten. |
top-down,
top down adj | (hierarchical: working downwards) | yukarıdan aşağıya s. |
| | | tavandan tabana s. |
| | The corporation did a top-down restructuring. |
top-notch,
top notch adj | figurative, informal (very best, highest quality) | en iyi, en üstün s. |
| | | en iyi kalite s. |
| | | birinci sınıf s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My wife's always given me top-notch support with my career. |
| | The service we receive at this hotel is always top notch. |
| top-up n | (refill) | tamamen doldurma i. |
| | (kontör) | yükleme i. |
| | Can you give me a top-up of wine, please? |
| top-up n as adj | (in addition) | ekstra s. |
| | | ilave, ek s. |
| | Rita asked the bank for a top-up loan. |