| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| count⇒ vi | (recite numbers) | SCSimplified Chinese 数数 |
| | The children are learning to count. |
| | 孩子们在学数数。 |
| count [sth]⇒ vtr | (enumerate) | SCSimplified Chinese 计算 jì suàn
TCTraditional Chinese 計算 |
| | | SCSimplified Chinese 计数 jì suàn，jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | She counted the candies. |
| | 她数了数糖果的数目。 |
count [sth] up,
count up [sth] vi + adv | (add, total) | SCSimplified Chinese 算出…的总数 suàn chū … de zǒng shù |
| | The teacher counted up the scripts she had collected at the end of the exam. |
| | 老师算出了自己在考试结束后收到的试卷总数。 |
count [sb] up,
count up [sb] vi + adv | (add, total) | SCSimplified Chinese 算出…的总数，数出…的总数 suàn chū … de zǒng shù |
| | The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus. |
| | 游客们回到车上后，导游数出了人头总数。 |
| count n | (sum total) | SCSimplified Chinese 总数 zǒng shù
TCTraditional Chinese 總數 |
| | | SCSimplified Chinese 总计 zǒng shù ，zǒng jì
TCTraditional Chinese 總計 |
| | Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts. |
| | 你做完了吗？总数是多少？所有病人的白细胞总数都有增加。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| count n | (boxing) (拳击) | SCSimplified Chinese 裁判对被打倒的选手数十秒（给予拳击手再次站起来比赛的宽限时间） cái pàn duì bèi dǎ dǎo de xuǎn shǒu shǔ shí miǎo gěi yǔ quán jī shǒu zài cì zhàn qǐ lái bǐ sài de kuān xiàn shí jiān |
| | He was down for the count. |
| | 他被打倒在地，数秒完毕后还是没能站起来。 |
| count n | (law: crime) (法律：犯罪) | SCSimplified Chinese 罪状，起诉理由 zuì zhuàng，qǐ sù lǐ yóu
TCTraditional Chinese 罪狀 |
| | He was charged for 3 counts of assault. |
| | 他以三项攻击罪名被起诉。 |
| count n | (voting) | SCSimplified Chinese 投票 tóu piào
TCTraditional Chinese 投票 |
| | The counts are in and the Democrats have won. |
| | 票投完了，民主党获胜。 |
count,
Count n | (nobleman) | SCSimplified Chinese 伯爵 bó jué |
| | Don Juan was the Count of Barcelona. |
| count⇒ vi | (have importance) | SCSimplified Chinese 有重要性 yǒu zhòng yào xìng |
| | | SCSimplified Chinese 有大意义 yǒu zhòng yào xìng，yǒu dà yì yì |
| | Does my work experience count? |
| | 我的工作经验重要吗？ |
| count vi | (be worth) | SCSimplified Chinese 值 zhí
TCTraditional Chinese 值 |
| | | SCSimplified Chinese 有…的价值 zhí，yǒu de jià zhí |
| | Your honesty counts a lot to me. |
| | 你的诚实对我来说意义非凡。 |
| count [sth]⇒ vtr | (include) | SCSimplified Chinese 包括 bāo kuò
TCTraditional Chinese 包括 |
| | | SCSimplified Chinese 把…算入 bāo kuò ，bǎ suàn rù |
| | It's an eight-hour drive, not counting any stops. |
| count [sth/sb]⇒ vtr | (consider) | SCSimplified Chinese 看作 kàn zuò
TCTraditional Chinese 看作 |
| | | SCSimplified Chinese 认为 kàn zuò，rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | I count you among my best friends. |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| count down to [sth] vi phrasal + prep | figurative (prepare for, anticipate [sth]) | SCSimplified Chinese 为…作最后的准备 wèi zuò zuì hòu de zhǔn bèi |
| | As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one. |
| count down vi phrasal | (count back to zero) | SCSimplified Chinese 倒计时 dào jì shí
TCTraditional Chinese 倒數計時 |
| | | SCSimplified Chinese 倒计数 dào jì shí，dào jì shù |
| | The anaesthetist told the patient to count down from 100. |
| count [sth] down vtr phrasal insep | (count backwards to event) | SCSimplified Chinese 倒计 |
| | | SCSimplified Chinese 倒数 dào shǔ
TCTraditional Chinese 倒數 |
| | It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. |
| count [sb] in vtr phrasal sep | informal (include) | SCSimplified Chinese 算上… |
| | | SCSimplified Chinese 包括… bāo kuò |
| | | SCSimplified Chinese 把…算进去 |
| | If you're planning a day at the beach, count me in! |
| count on [sb] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) | SCSimplified Chinese 依靠 yī kào
TCTraditional Chinese 依靠 |
| | | SCSimplified Chinese 指望（某人） |
| | I included Sheila in the team because I know I can count on her. |
| | 因为我知道能指望席拉，所以让她加入了队伍。 |
| count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) | SCSimplified Chinese 指望某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 相信 xiāng xìn
TCTraditional Chinese 相信 |
| | You can count on her to be on time. |
| | 你可以相信她会准时到场。 |
| count on [sth] vtr phrasal insep | informal (expect, be confident of) | SCSimplified Chinese 料想 liào xiǎng |
| | | SCSimplified Chinese 预期（某事会发生） |
| | The fans were counting on victory today after the Manchester United's recent successes. |
| | 在曼联最近的几次成功之后，球迷们可以对今天的胜利有所预期。 |
count out [sb],
count [sb] out vtr phrasal sep | informal (exclude) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 除开，不把…算在内 bù bǎ suàn zài nèi |
| | I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | informal (exclude) | SCSimplified Chinese 除却 |
| | | SCSimplified Chinese 不计
TCTraditional Chinese 不計 |
| | | SCSimplified Chinese 不带 |
| | My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | (distribute) | SCSimplified Chinese 清点数目 qīng diǎn shù mù
TCTraditional Chinese 清點數目 |
| | | SCSimplified Chinese 数出 |
| | | SCSimplified Chinese 盘点 qīng diǎn shù mù，pán diǎn |
| | He counted out the ten euros he owed me in one euro coins. |
count toward [sth],
count towards [sth] vtr phrasal insep | (contribute to total) | SCSimplified Chinese 计入…总数 |
| | Holly's German class doesn't count toward graduation credits; she's simply taking the class for fun. |
| count upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (depend on, rely on) | SCSimplified Chinese 信赖 xìn lài
TCTraditional Chinese 信賴 |
| | | SCSimplified Chinese 依靠 xìn lài，yī kào
TCTraditional Chinese 依靠 |
| | I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| blood count n | (number of cells in [sb]'s blood) | SCSimplified Chinese 血球计数
TCTraditional Chinese 血球計數 |
| | | SCSimplified Chinese 血细胞计数 |
| body count n | (number of fatalities) | SCSimplified Chinese 死亡人数 sǐ wáng rén shù
TCTraditional Chinese 死亡人數 |
| | After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
| CBC n | initialism (complete blood count) | SCSimplified Chinese 全血细胞计数 |
| | | SCSimplified Chinese 血常规 |
| complete blood count n | (medicine: diagnostic blood test) | SCSimplified Chinese 全部血细胞计数 |
| | | SCSimplified Chinese 全血细胞计数 |
| count against [sb] vi + prep | (be detrimental) | SCSimplified Chinese （被）认为对…不利 bèi rèn wéi duì bú lì |
| | His criminal record will count against him when he starts applying for jobs. |
| count calories vtr + npl | (be on weight-loss diet) (控制饮食) | SCSimplified Chinese 计算卡路里，计算热量 |
| count me in interj | informal (include me) | SCSimplified Chinese 算我一个 |
| | | SCSimplified Chinese 加我一个 |
| | I'd love to go camping with you. Count me in! |
| count me out interj | informal (exclude me) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 别把我算在内，除了我，把我除外 bié bǎ wǒ suàn zài nèi，chú le wǒ，bǎ wǒ chú wài |
| | Count me out! There's no way I can afford to eat there. |
| count noun n | (noun that is countable) | SCSimplified Chinese 可数名词 |
| count sheep v expr | (try to fall asleep) | SCSimplified Chinese 数绵羊 shǔ mián yáng
TCTraditional Chinese 數綿羊 |
| | | SCSimplified Chinese 以数羊的方法入睡 shǔ mián yáng，yǐ shǔ yáng de fāng fǎ rù shuì |
| | One of the best ways to fall asleep is to count sheep. |
| | 催眠最好的方式之一就是数绵羊。 |
count up to [sth],
count to [sth] v expr | (recite numbers) | SCSimplified Chinese 合计 hé jì
TCTraditional Chinese 合計 |
| | | SCSimplified Chinese 数到 |
| | I can count up to ten in Chinese. |
| count your blessings v expr | (be grateful for what you have) | SCSimplified Chinese 知足常乐 |
count your chickens,
count your chickens before they are hatched expr | figurative (rely on [sth] prematurely) | SCSimplified Chinese 过早下定论 |
| | | SCSimplified Chinese 打如意算盘 |
| 备注: Often used with a negative, as a caution: "Don't count your chickens before they are hatched". |
| for a count of three adv | (while counting to 3) | SCSimplified Chinese 数到三 shǔ dào sān
TCTraditional Chinese 數到三 |
| | Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry. |
| head count n | (tally) | SCSimplified Chinese 计数 jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | | SCSimplified Chinese 人数统计 jì shù ，rén shǔ tǒng jì |
| | | SCSimplified Chinese 点人数 jì shù ，diǎn rén shǔ
TCTraditional Chinese 點人數 |
| | The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups. |
| head count n | (number of people) | SCSimplified Chinese 总人数 zǒng rén shù
TCTraditional Chinese 總人數 |
keep count,
keep a tally v expr | (note how many) | SCSimplified Chinese 保持计数 |
keep count of [sth],
keep a tally of [sth] v expr | (note how many of [sth]) | SCSimplified Chinese 记录...的数目 |
| | | SCSimplified Chinese 追踪...的数量 |
| low blood count n | (low number of cells in [sb]'s blood) | SCSimplified Chinese 低血红蛋白计数 |
| | A low blood count may indicate that you have anaemia. |
no-account,
no-count adj | US, informal (of little worth) | SCSimplified Chinese 无价值的 wú jià zhí de
TCTraditional Chinese 無價值的 |
no-account,
no-count n | US, informal (worthless person) | SCSimplified Chinese 不中用的人，无价值的人 bù zhōng yòng de rén |
| on the count of three adv | (after counting to 3) | SCSimplified Chinese 数到三下后 |
| | The race will start on the count of three. |
down for the count (US),
out for the count (UK) adj | (boxer: unconscious) | SCSimplified Chinese 被击倒读秒的, 被打晕的 |
down for the count (US),
out for the count (UK) adj | informal, figurative (asleep) | SCSimplified Chinese 睡着的 shuì zháo de
TCTraditional Chinese 睡著的 |
| | He's out for the count. |
recount [sth],
re-count [sth]⇒ vtr | (count again) | SCSimplified Chinese 重新数 chóng xīn shǔ
TCTraditional Chinese 重新數 |
| | | SCSimplified Chinese 重新清点 chóng xīn shǔ ，chóng xīn qīng diǎn |
| | Ballots were recounted but the result was the same. |
recount,
re-count n | (counting again) | SCSimplified Chinese 重数 chóng shǔ |
| | | SCSimplified Chinese 重新计数 chóng shǔ ，chóng xīn jì shù
TCTraditional Chinese 重新計數 |
| | | SCSimplified Chinese 重新清点 chóng shǔ ，chóng xīn qīng diǎn |
| | Opposition candidates are demanding a recount. |
| skip count vi | (recite numbers by twos) | SCSimplified Chinese 跳跃计数 |
| thread count n | (thread density of a woven fabric) | SCSimplified Chinese 织物经纬密度 zhī wù jīng wěi mì dù |
| | Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. |
| view count n | (times viewed online) | SCSimplified Chinese 浏览次数 |
| word count n | (number of words in a text) | SCSimplified Chinese 字数 zì shù |
| | Write the word count at the end of your essay. |