fall out

主要翻译
英语		中文
fall out vi phrasal	informal (friends: quarrel) (朋友)	SCSimplified Chinese 争吵，闹翻 zhēng chǎo ，nào fān
	They have fallen out and are no longer speaking to each other.
	他们闹翻了，相互不再说话了。
fall out over [sth] vi phrasal + prep	(quarrel because of)	SCSimplified Chinese 为了…争吵
		SCSimplified Chinese 因为…争吵
	Ian and Gavin fell out over a girl and haven't spoken to each other for a month.
	伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。
fall out vi phrasal	(become detached or lost)	SCSimplified Chinese 分离出来 fēn lí chū lái TCTraditional Chinese 分離出來
		SCSimplified Chinese 掉出来 fēn lí chū lái，diào chū lái
	I didn't realise my bag was open; my cell phone fell out and smashed.
	我没有意识到我的包开了，我手机掉出来，摔碎了。
fall out vi phrasal	(military: leave ranks) (军队)	SCSimplified Chinese 解散, 掉队
	After the inspection, the soldiers were ordered to fall out.
	在检查过后，这些士兵奉命解散。

主要翻译
英语		中文
fallout, fall-out n	(radioactive dust)	SCSimplified Chinese 放射性的烟尘 fàng shè xìng de yān chén
		SCSimplified Chinese 辐射落尘 fàng shè xìng de yān chén，fú shè luò chén
		SCSimplified Chinese 辐射尘 fàng shè xìng de yān chén，fú shè chén
	Radioactive fallout was detectable for months after the incident.
	事件发生后数月仍可检测到辐射微尘。
fallout n	figurative (aftermath) (副作用)	SCSimplified Chinese 余波, 后遗症
	(副作用、附带结果)	SCSimplified Chinese 负面影响, 负面后果
	The politician resigned when the scandal broke, leaving her colleagues to deal with the fallout.
	我们现仍在处理她突然辞职带来的余波。
the fallout from [sth] n	figurative (aftermath of [sth])	SCSimplified Chinese 后果 hòu guǒ TCTraditional Chinese 後果
	The mayor is dealing with the political fallout from the speech he gave earlier this week.

动词短语
英语		中文
fall out with [sb] vi phrasal + prep	informal (quarrel with: a friend) (非正式用语)	SCSimplified Chinese 与…争吵，与…起纠纷 yǔ … zhēng chǎo ，yǔ qǐ jiū fēn TCTraditional Chinese 與…爭吵
		SCSimplified Chinese 闹翻 nào fān
	If you do not stop gossiping, all your friends are going to fall out with you.
	如果你还要再继续说闲话，你所有朋友都会和你闹翻的。

复合形式： fall out \| fallout
英语		中文
fall out of bed v expr	figurative (figures: drop) (指数字)	SCSimplified Chinese 下滑 xià huá
		SCSimplified Chinese 降低 xià huá，jiàng dī TCTraditional Chinese 降低
fall out of favor (US), fall out of favour (UK) v expr	(lose popularity)	SCSimplified Chinese 掉热度
		SCSimplified Chinese 不再受欢迎
fall out of the habit v expr	(no longer do [sth] regularly)	SCSimplified Chinese 脱离习惯 tuō lí xí guàn TCTraditional Chinese 脫離習慣
		SCSimplified Chinese 不再习惯 tuō lí xí guàn，bú zài xí guàn
	I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit.
fall out of touch v expr	(lose contact)	SCSimplified Chinese 失去联系 shī qù lián xì TCTraditional Chinese 失去聯繫