| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| flag n | (symbol of country) | SCSimplified Chinese 国旗 guó qí
TCTraditional Chinese 國旗 |
| | | SCSimplified Chinese 旗帜 guó qí，qí zhì
TCTraditional Chinese 旗幟 |
| | The American flag is recognized throughout the world. |
| | 世界各地的人都认识美国国旗。 |
| flag n | (banner) | SCSimplified Chinese 旗子 qí zi |
| | | SCSimplified Chinese 横幅 qí zi，héng fú |
| | We put a flag outside the house to announce the baby. |
| | 我们在屋外放了一面横幅，告知大家孩子的降临。 |
| flag [sth]⇒ vtr | figurative (mark) | SCSimplified Chinese 作记号于 zuò jì hào yú
TCTraditional Chinese 作記號於 |
| | | SCSimplified Chinese 标示 zuò jì hào yú ，biāo shì |
| | The errors were flagged in the margin. |
| | 错误都在页边上标示出来了。 |
| flag [sth] vtr | (bus, taxi: hail) (出租车，公交车等) | SCSimplified Chinese 打手势让...停下，叫，拦 jiào
TCTraditional Chinese 叫，攔 |
| | The doorman will flag a cab for you. |
| | 门童会帮您叫出租车。 |
| flag [sth] vtr | (signal [sth]) | SCSimplified Chinese 打旗号表示 |
| | The sailors used a semaphore system to flag messages. |
| | 水手们根据一种视觉通信系统，用旗子打旗号来传达信息。 |
| flag [sth] to [sb] vtr + prep | (signal [sth] to [sb]) | SCSimplified Chinese 向某人发送...的信号 |
| | | SCSimplified Chinese 向某人传递...的信号 |
| | Ships use coloured bunting to flag messages to one another. |
| | 船只用彩旗传递信息。 |
| flag⇒ vi | (droop) | SCSimplified Chinese 减速 jiǎn sù |
| | | SCSimplified Chinese 变缓 jiǎn sù，biàn huǎn |
| | The horse began to flag as it neared the winning post. |
| | 在接近终点杆时，那匹马开始减速。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| flag n | (finish line) (比赛) | SCSimplified Chinese 结束信号旗 jié shù xìn hào qí |
| | The racing drivers sped towards the flag. |
| flag n | (flagship) | SCSimplified Chinese 旗舰 qí jiàn |
| | The flag was a large cruiser, with powerful guns. |
| flag n | (newspaper masthead) | SCSimplified Chinese 报头 bào tóu |
| | | SCSimplified Chinese 印在报头的报刊名 bào tóu，yìn zài bào tóu de bào kān míng |
| | A newspaper's flag is on the top of page one. |
| flag n | slang (American football: penalty) (俚语，腰旗橄榄球) | SCSimplified Chinese 腰旗 yāo qí |
| | The football team got a flag because of a bad foul by the other team. |
| flag n | (flagstone: stone slab) | SCSimplified Chinese 石板 shí bǎn |
| | Moss is growing between the flags of the patio. |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
flag [sb/sth] down,
flag down [sb/sth] vtr phrasal sep | (stop by signalling: taxi, etc.) | SCSimplified Chinese 给信号使停下 gěi xìn hào shǐ tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 挥手拦车 |
| | It's hard to flag down a taxi during the rush hour. |
| | Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help. |
| | 在上下班高峰时段很难叫到一辆出租车。 |
| | 朱莉迷路了，手机也没信号，她不得不拦下一辆过路的汽车寻求帮助。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| battle flag n | (leads soldiers into battle) | SCSimplified Chinese 战旗 zhàn qí |
checkered flag (US),
chequered flag (UK) n | (flag with black and white squares) | SCSimplified Chinese 格子旗 |
| | | SCSimplified Chinese 方格旗 |
the checkered flag (US),
the chequered flag (UK) n | (signal for car race winner) (赛车) | SCSimplified Chinese 格子旗 |
| flag carrier n | (transport company with special status) | SCSimplified Chinese 船旗承运人 |
| | | SCSimplified Chinese 悬挂第三国国旗的承运人 |
| flag carrier n | historical (state-owned airline) (历史用语) | SCSimplified Chinese 国有航空公司 |
| Flag Day n | US (June 14) (美国，6月14日) | SCSimplified Chinese 国旗日 |
| flag day n | UK (charity fundraising day) (英国，慈善筹款日) | SCSimplified Chinese 国旗日 |
| flag football | (sports) | SCSimplified Chinese 腰旗橄榄球 |
| | | SCSimplified Chinese 夺旗式橄榄球 |
| flag-bearer n | ([sb] who carries a flag in a parade, etc.) | SCSimplified Chinese 旗手 qí shǒu |
| flag-bearer n | figurative ([sb] who advocates strongly for a cause) (比喻义) | SCSimplified Chinese 旗手 qí shǒu |
| flag-waving n | (patriotism) | SCSimplified Chinese 强烈的爱国主义 qiáng liè de ài guó zhǔ yì |
| | I'm sick and tired of all his flag-waving. |
| flag-waving adj | informal (very patriotic) | SCSimplified Chinese 狂热爱国主义的 kuáng rè ài guó zhǔ yì de |
| | The flag-waving family celebrates every national holiday enthusiastically. |
flagpole,
flag pole,
flag-pole,
pole n | (mast from which a flag is flown) | SCSimplified Chinese 旗杆 qí gān |
| | The Girl Scouts raised the flag on the flagpole. |
| house flag n | (nautical banner) | SCSimplified Chinese 航海旗 |
| house flag n | (banner displayed on house) | SCSimplified Chinese 屋前旗帜 |
| national flag n | (emblem of a country) | SCSimplified Chinese 国旗 guó qí
TCTraditional Chinese 國旗 |
| | The national flag of Scotland is navy blue with a white St Andrews Cross. |
quarantine flag,
yellow flag,
also UK: yellow jack n | (ship's disease signal) | SCSimplified Chinese 检疫旗
TCTraditional Chinese 檢疫旗 |
| | | SCSimplified Chinese 黄色检疫旗 |
| red flag n | (communist symbol) (共产主义的象征) | SCSimplified Chinese 红旗
TCTraditional Chinese 紅旗 |
| | The red flag no longer flies over the Kremlin. |
| red flag n | figurative (danger sign) | SCSimplified Chinese 示警红旗 shì jǐng hóng qí
TCTraditional Chinese 危險徵兆 |
| | Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism. |
| red flag n | figurative (provocation) | SCSimplified Chinese 挑衅 tiǎo xìn
TCTraditional Chinese 挑釁 |
| | | SCSimplified Chinese 让人冒火之事 |
| | His constant complaining was acting as a red flag to me. |
sweet flag,
sweet calamus n | (plant: Acorus calamus) | SCSimplified Chinese 菖蒲 |
Union Jack,
Union flag n | UK (United Kingdom national flag) (英国国旗) | SCSimplified Chinese 联合杰克 |
| white flag n | figurative (surrender) (比喻，投降的标志) | SCSimplified Chinese 白旗 bái qí |
| | Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag. |