| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
honor (US),
honour (UK) n | (honesty, integrity) (诚信、道德) | SCSimplified Chinese 节操，气节，正义感，高尚的品德 jié cāo ，qì jié ，zhèng yì gǎn，gāo shàng de pǐn dé |
| | The community knew him as a man of honor. |
| | 社区认为他是一个有正义感的人。 |
honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | SCSimplified Chinese 荣幸 róng xìng |
| | | SCSimplified Chinese 光荣 róng xìng，guāng róng
TCTraditional Chinese 光榮 |
| | | SCSimplified Chinese 荣誉 róng xìng，róng yù
TCTraditional Chinese 榮譽 |
| | She had the honour of leading the parade. |
| | 她有幸领导了游行队伍。 |
honor (US),
honour (UK) n | (virtue) | SCSimplified Chinese 贞操，节操 zhēn cāo ，jié cāo |
| | The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned. |
| | 如果她父亲没有回来，他可能已经玷污了她的贞操。 |
honor (US),
honour (UK) n | (award) | SCSimplified Chinese 勋章 xūn zhāng |
| | | SCSimplified Chinese 徽章 xūn zhāng，huī zhāng |
| | | SCSimplified Chinese 奖章 xūn zhāng，jiǎng zhāng |
| | The honour was conferred by the Queen. |
| | 勋章由女王授予。 |
honor (US),
honour (UK) n | (esteem, glory) | SCSimplified Chinese 敬意 jìng yì
TCTraditional Chinese 敬意 |
| | | SCSimplified Chinese 尊敬 jìng yì，zūn jìng
TCTraditional Chinese 尊敬 |
| | The fireman won great honor for his bravery. |
| | 消防员因为勇敢赢得了人们极大的敬意。 |
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) (给予尊重) | SCSimplified Chinese 尊重，尊敬 zūn zhòng ，zūn jìng
TCTraditional Chinese 尊重，尊敬 |
| | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. |
| | 由于其开创性的研究，该大学十分敬重这位教授。 |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | SCSimplified Chinese 很荣幸… |
| | She was honored with a special dinner at the school. |
| | 她很荣幸在学校吃了一顿特别的晚餐。 |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) | SCSimplified Chinese 使荣耀
TCTraditional Chinese 使榮耀 |
| | | SCSimplified Chinese 以…给予…荣耀 |
| | The princess honored us with her presence. |
| | 公主的现身使我们倍感荣耀。 |
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | SCSimplified Chinese 用…来纪念… |
| | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| | 军队为纪念这名军官，授予他一枚特殊的勇敢奖章。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) | SCSimplified Chinese 荣誉学位的，优等生学位的 |
| | | SCSimplified Chinese 荣誉课程的 |
| | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. |
honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) | SCSimplified Chinese 荣誉学位，优等生学位 |
| | | SCSimplified Chinese 荣誉课程 |
| | My son gained honors in his business degree. |
honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) | SCSimplified Chinese 屈膝礼 qū xī lǐ
TCTraditional Chinese 屈膝禮 |
honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) (军队) | SCSimplified Chinese 仪仗，仪队 |
honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) (桥牌) | SCSimplified Chinese 大牌 |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | SCSimplified Chinese 崇敬 chóng jìng |
| | | SCSimplified Chinese 敬畏 chóng jìng，jìng wèi |
| | | SCSimplified Chinese 尊敬 chóng jìng，zūn jìng
TCTraditional Chinese 尊敬 |
| | One should honour one's national flag. |
| | 一个人应该崇敬自己国家的国旗。 |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | SCSimplified Chinese 礼待 lǐ dài |
| | We hope to honour all requests for advice. |
| | 我们希望礼待所有的咨询请求。 |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) (承诺等) | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | Joe honoured his promise to pay for the meal. |
| | 乔遵守了支付这顿饭钱的承诺。 |