| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| lip n | figurative, slang (insolent talk) | SCSimplified Chinese 冒犯的话，无礼的话
TCTraditional Chinese 無禮的話 |
| | | SCSimplified Chinese 顶撞，顶嘴 dǐng zhuàng，dǐng zuǐ |
| | I've had enough of your lip, young man! |
| lip [sth]⇒ vtr | rare (touch with lips) (罕见用法) | SCSimplified Chinese 用嘴唇碰
TCTraditional Chinese 用嘴唇碰 |
| | Brad smelled the poison before he had even lipped the glass. |
| lip [sth] vtr | rare (murmur softly) (罕见用法) | SCSimplified Chinese 轻声细语说 |
| | | SCSimplified Chinese 低声说 dī shēng shuō
TCTraditional Chinese 輕聲說 |
| | Dean lipped sweet nothings into his girlfriend's ear. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| bottom lip n | informal (lower external part of mouth) | SCSimplified Chinese 下唇 xià chún |
button your mouth,
button your lip v expr | dated, figurative, slang (do not talk) | SCSimplified Chinese 闭上嘴 |
| | Button your mouth--I don't want to hear about it any more. |
| cleft lip n | (split in upper lip) | SCSimplified Chinese 兔唇 tù chún |
| | | SCSimplified Chinese 唇裂 tù chún，chún liè |
| | The baby underwent surgery to correct his cleft lip. |
| curl your lip v expr | (show contempt) (表蔑视) | SCSimplified Chinese 撇嘴 |
| fat lip n | informal (swollen lip) | SCSimplified Chinese 被打肿的嘴唇 |
| | John's fat lip was clear evidence that he had been fighting again. |
| give [sb] lip vtr + n | figurative, slang (be cheeky to) (俚语) | SCSimplified Chinese 顶嘴 dǐng zuǐ |
| | | SCSimplified Chinese 出言不逊 dǐng zuǐ，chū yán bú xùn |
| | Fred fired his employee for giving him lip. |
hold your tongue,
bite your tongue,
bite your lip v expr | idiom (refrain from expressing yourself) (习语) | SCSimplified Chinese 保密 bǎo mì |
| | | SCSimplified Chinese 闭嘴 bǎo mì，bì zuǐ |
| | You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking. |
| keep a stiff upper lip v expr | figurative (remain stoic) (指态度严肃) | SCSimplified Chinese 抿着嘴 |
lip balm,
lip salve n | (moisturizer for lips) | SCSimplified Chinese 润唇膏 rùn chún gāo
TCTraditional Chinese 護唇膏 |
| | I applied lip balm to protect my lips from the sun. |
| | During the winter use lip salve to stop your lips getting chapped and dry. |
lip gloss,
lipgloss n | (product that adds shine to lips) | SCSimplified Chinese 唇彩 chún cǎi |
| | I don't wear much makeup, just concealer and lip gloss. |
| | Jenny put some fresh gloss on her lips. |
| lip liner n | (cosmetic for lips) | SCSimplified Chinese 唇线笔 |
| | Lip liner can make your lips look bigger. |
| lip piercing n | (small hole made in lip for jewellery) | SCSimplified Chinese 唇环 |
| lip service n | figurative (superficial attention) (比喻) | SCSimplified Chinese 空口白话，口惠 kōng kǒu bái huà，kǒu huì |
| | Her policies to help poorer families are more than just lip service. |
lip sync,
lip-sync,
lip synch vi | informal (mime singing) | SCSimplified Chinese 对口型，假唱 |
| | The performances on this TV show are never live; the singers always lip synch. |
lip sync to [sth],
lip-sync to [sth],
lip synch to [sth] vi + prep | informal (mime to a song) | SCSimplified Chinese 跟着…对口型，跟着…假唱 |
| | I was very disappointed to see that the singer was only lip-synching to a recording. |
lip-read,
also US: lipread vi | (interpret by looking at [sb]'s mouth) | SCSimplified Chinese 看嘴唇动作理解意思 |
| | | SCSimplified Chinese 读唇语 dú chún yǔ |
| | The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read. |
| | 这本电影没有字幕，所以我耳聋的舅母不得不读唇语来理解。 |
lip-read [sth],
also US: lipread [sth]⇒ vtr | (interpret by watching [sb] speak) | SCSimplified Chinese 读唇语 dú chún yǔ |
| | The students lip-read the teacher's instructions. |
| | 该学生通过读唇语来理解老师的指示。 |
| lip-smacking adj | informal, figurative (tasty, mouth-watering) | SCSimplified Chinese 可口的，回味无穷的 kě kǒu de |
lipreader,
lip-reader n | ([sb] who interprets mouth movements) | SCSimplified Chinese 读唇语的人 dú chún yǔ de rén |
lipreading,
lip-reading,
lip-reading n | (interpreting mouth movements) | SCSimplified Chinese 读唇 |
| lip salve n | (ointment for lips) | SCSimplified Chinese 唇膏，润唇膏 chún gāo ，rùn chún gāo
TCTraditional Chinese 護唇膏 |
| lower lip n | (lower external part of mouth) | SCSimplified Chinese 下唇 xià chún |
| | | SCSimplified Chinese 下嘴唇 |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v expr | figurative (give superficial attention) | SCSimplified Chinese 口惠而实不至 kǒu huì ér shí bú zhì |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
| stiff upper lip n | figurative (stoicism, restraint) (比喻) | SCSimplified Chinese 坚忍，坚定 jiān rěn，jiān dìng
TCTraditional Chinese 堅定 |
| | The British are famous for their stiff upper lip. |
| stiff upper lip n | figurative (reserve, self-restraint) (比喻) | SCSimplified Chinese 节制，隐忍 jié zhì，yǐn rěn
TCTraditional Chinese 節制 |
| upper lip n | (upper external part of mouth) | SCSimplified Chinese 上唇 |
zip it,
zip your lip v expr | figurative, slang (maintain secrecy) | SCSimplified Chinese 别说出去
TCTraditional Chinese 別說出去 |
| | Zip it - I don't want everyone knowing our business. |