Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
making [ˈmeɪkɪŋ]
n
[u]
制(製)作 zhìzuò
- a star in the making
一个(個)成长(長)中的明星 yī gè chéngzhǎng zhōng de míngxīng - to have (all) the makings of
具备(備)…的(所有)素质(質) jùbèi…de(suǒyǒu)sùzhì - of one's own making
自作自受 zì zuò zì shòu - to be the making of sb/sth
某人/某事成功的因素 mǒurén/mǒushì chénggōng de yīnsù
make [meɪk]
(pt, pp made)
[+ loss, disappointment] 补(補)偿(償) bǔcháng
(pt, pp made)
I vt
1
(=produce, form)
[+ object, clothes, cake] 做 zuò
[+ noise] 制(製)造 zhìzào
[+ speech] 发(發)表 fābiǎo
[+ remark, suggestion] 提出 tíchū
[+ mistake] 犯 fàn
[+ object, clothes, cake] 做 zuò
- Sheila makes her own bread.
希拉自己做面(麵)包。 Xīlā zìjǐ zuò miànbāo.
[+ noise] 制(製)造 zhìzào
- We made a terrible racket as we came out of the club.
我们大声喧哗着出了夜总会。 Wǒmen dàshēng xuānhuázhe chūle yèzǒnghùi.
[+ speech] 发(發)表 fābiǎo
- He made a speech about the need for unity.
他发(發)表了有关(關)统(統)一之必要的演讲(講)。 Tā fābiǎo le yǒuguān tǒngyī zhī bìyào de yǎnjiǎng.
[+ remark, suggestion] 提出 tíchū
- May I make a suggestion?
我能提个(個)建议(議)吗(嗎)？ Wǒ néng tí ge jiànyì ma？
[+ mistake] 犯 fàn
- You have made a terrible mistake.
你犯了个(個)严(嚴)重的错(錯)误(誤)。 Nǐ fàn le gè yánzhòng de cuòwù.
2
(=manufacture)
[+ goods] 生产(產) shēngchǎn
[+ goods] 生产(產) shēngchǎn
- The firm makes a wide range of electrical goods.
这(這)家公司生产(產)各种(種)电(電)器产(產)品。 Zhè jiā gōngsī shēngchǎn gè zhǒng diànqì chǎnpǐn.
3
(=cause to be) ▶ to make sb sad 使某人难(難)过(過) shǐ mǒurén nánguò
- The whole business makes me really angry.
整件事使我实(實)在恼(惱)火。 Zhěng jiàn shì shǐ wǒ shízài nǎohuǒ.
4
▶ to make sb famous 使某人成名 shǐ mǒurén chéngmíng
- James Bond, the role that made Sean Connery a star
詹姆斯·邦德，这(這)个(個)使肖恩·康纳(納)利成名的角色 Zhānmǔsī Bāngdé，zhège shǐ Xiāoēn Kāngnàlì chéngmíng de juésè
5
▶ to make sth into sth 将(將)某物改成某物 jiāng mǒuwù gǎichéng mǒuwù
- a disused factory that was made into an art gallery
一座废(廢)弃(棄)的工厂(廠)被改成了美术(術)馆(館) yī zuò fèiqì de gōngchǎng bèi gǎichéngle měishùguǎn
6
(=force) ▶ to make sb do sth 促使某人做某事 cùshǐ mǒurén zuò mǒushì
7
(=earn)
[+ money] 挣(掙) zhèng
[+ money] 挣(掙) zhèng
- He was making nine hundred dollars a week.
他一周(週)挣(掙)900美元。 Tā yī zhōu zhèng jiǔbǎi měiyuán.
8
(=equal) ▶ 2 and 2 make 4 2加2等于(於)4 èr jiā èr děngyú sì
9
[+ friend, enemy] 结(結)交 jiéjiāo
- I made some good friends at the conference.
我在会(會)上结(結)交了一些好朋友。 Wǒ zài huì shang jiéjiāole yīxiē hǎo péngyou.
- On his first day at school he made friends with a girl called Janet.
他在上学(學)的头(頭)一天结(結)交了一位叫珍妮特的女孩。 Tā zài shàngxué de tóu yī tiān jiéjiāo le yī wèi jiào Zhēnnítè de nǚhái.
10
(=cause to be successful) 使成功 shǐ chénggōng
- What really makes the book are the illustrations.
真正使这(這)本书(書)成功的是它的插图(圖)。 Zhēnzhèng shǐ zhè běn shū chénggōng de shì tā de chātú.
- Meeting you has really made my day!
能认识你实在是我今天最高兴的事! Néng rènshi nǐ shízài shì wǒ jīntiān zuì gāoxìng de shì.
11
(=be, constitute) 成为(為) chéngwéi
- She'll make a good teacher.
她将(將)会(會)成为(為)一名好老师(師)。 Tā jiāng huì chéngwéi yī míng hǎo lǎoshī.
II n
[c]
(=brand) 牌子 páizi [个 gè]
(in life)成功 chénggōng
(=carry out)
[+ threat, promise]履行 lǚxíng
(=put right)
[+ damage, loss] 弥(彌)补(補) míbǔ
make for vt fus
不可拆分
[+ place] 走向 zǒuxiàng- She couldn't tell what make of car he was driving.
她看不出他开(開)的是辆(輛)什么(麼)牌子的车(車)。 Tā kàn bù chū tā kāi de shì liàng shénme páizi de chē.
- to make a profit/loss
赢(贏)利/赔(賠)钱(錢) yínglì/péiqián - to make one's bed
铺(鋪)床 pùchuáng - to make a fool of sb
愚弄某人 yúnòng mǒurén - to make it
(=arrive)及时(時)抵达(達) jíshí dǐdá (=succeed) 达(達)成目标(標) dáchéng mùbiāo
(in life)
- what time do you make it?
你表(錶)几(幾)点(點)了？ nǐ biǎo jǐdiǎn le?
- to make good
(=succeed)有成就 yǒu chéngjiù
- He was born poor but made good and went to the States.
他出身贫(貧)苦，但后(後)来(來)颇(頗)有成就并(並)去了美国(國)。 Tā chūshēn pínkǔ，dàn hòulái pōyǒu chéngjiù bìng qùle Měiguó.
(=carry out)
[+ threat, promise]
- Arkoff made good his promise.
阿考夫履行了他的诺(諾)言。 Ākǎofū lǚxíngle tā de nuòyán.
(=put right)
[+ damage, loss] 弥(彌)补(補) míbǔ
- Three years was a short time in which to make good the deficiencies.
用3年时(時)间(間)弥(彌)补(補)亏(虧)空是很短的。 Yòng sān nián shíjiān míbǔ kuīkōng shì hěn duǎn de.
- to make do with sth
将(將)就某事 jiāngjiù mǒushì - it's made (out) of glass
是玻璃做的 shì bōli zuò de - to have (got) it made
(inf)有成功的把握 yǒu chénggōng de bǎwò
- He rose from his seat and made for the door.
他从(從)座位上起身，向门(門)走去。 Tā cóng zuòwèi shàng qǐshēn，xiàng mén zǒuqù.
- What did you make of the Prime Minister's speech last night?
你怎么(麼)看待昨晚首相的讲(講)话(話)？ Nǐ zěnme kàndài zuówǎn shǒuxiàng de jiǎnghuà？
1
(=understand) 明白 míngbai
- It's difficult to make out what he says.
他说(說)的话(話)很难(難)让(讓)人明白。 Tā shuō de huà hěn nán ràng rén míngbai.
2
(=see) 看出 kànchū
- I could just make out the outline of the house.
我只能看出房子的轮(輪)廓。 Wǒ zhǐnéng kànchū fángzi de lúnkuò.
3
(=write)
[+ cheque] 开(開)出 kāichū
[+ cheque] 开(開)出 kāichū
- I made a cheque out for 300 pounds.
我开(開)出一张(張)300英镑(鎊)的支票。 Wǒ kāichū yī zhāng sānbǎi yīngbàng de zhīpiào.
4
(=pretend) ▶ to make out that… 假装(裝)… jiǎzhuāng
5
(=claim, imply) ▶ to make sb out to be rich/talented 把某人说(說)成很富有/有才华(華) bǎ mǒurén shuōchéng hěn fùyǒu/yǒu cáihuá
make over vt
(=assign) ▶ to make sth over (to sb) 把某物的所有权(權)转(轉)让(讓)(给(給)某人) bǎ mǒuwù de suǒyǒuquán zhuǎnràng (gěi mǒurén)- He's not as hard as people make out.
他并(並)不像人们(們)说(說)的那么(麼)强(強)硬。 Tā bìng bù xiàng rénmen shuō de nàme qiángyìng.
- to make out a case for sth
提出理由证(證)实(實)某事 tíchū lǐyóu zhèngshí mǒushì
- The land was made over to the Council for building purposes.
这(這)块(塊)地的所有权(權)已转(轉)让(讓)给(給)市议(議)会(會)作为(為)建筑(築)用地。 Zhè kuài dì de suǒyǒuquán yǐ zhuǎnràng gěi shìyìhuì zuòwéi jiànzhù yòngdì.
I vt
1
(=constitute) 构(構)成 gòuchéng
- Women make up two-fifths of the British labour force.
妇(婦)女构(搆)成英国(國)劳(勞)动(動)力人数(數)的五分之二。 Fùnǚ gòuchéng yīngguó láodònglì rénshù de wǔ fēn zhī èr.
- to be made up of
由…组(組)成 yóu…zǔchéng
2
(=invent)
[+ story, excuse] 捏造 niēzào
[+ story, excuse] 捏造 niēzào
- He was very good at making up excuses.
他对(對)捏造借口很在行。 Tā duì niēzào jièkǒu hěn zàiháng.
3
(=prepare)
[+ bed] 准(準)备(備) zhǔnbèi
[+ bed] 准(準)备(備) zhǔnbèi
4 (with cosmetics) 化妆(妝) huàzhuāng
- She spent too much time making herself up.
她花太多的时(時)间(間)来(來)化妆(妝)。 Tā huā tài duō de shíjiān lái huàzhuāng.
II vi
(after quarrel) 和好 héhǎo
make up for vt fus
不可拆分
[+ deficiency] 弥(彌)补(補) míbǔ- She came back and they made up.
她回来(來)了，他们(們)和好如初。 Tā huílái le，tāmen héhǎo rú chū.
- to make up one's mind
下定决(決)心 xià dìng juéxīn
- to make it up to sb
对(對)某人作出补(補)偿(償) duì mǒurén zuòchū bǔcháng
- I'll make it up to you, I promise.
我保证(證)对(對)你作出补(補)偿(償)。 Wǒ bǎozhèng duì nǐ zuòchū bǔcháng.
- to make o.s. up
化妆(妝) huàzhuāng
- What the country lacks in natural resources it makes up for in bright ideas.
国(國)家在自然资(資)源方面的缺乏由明智的决(決)策加以弥(彌)补(補)。 Guójiā zài zìrán zīyuán fāngmiàn de quēfá yóu míngzhì de juécè jiāyǐ míbǔ.
[+ loss, disappointment] 补(補)偿(償) bǔcháng
- I'm sorry I broke your vase I'll make up for it.
很抱歉打碎了你的花瓶，我会(會)作出补(補)偿(償)的。 Hěn bàoqiàn dásuìle nǐ de huāpíng，wǒ huì zuòchū bǔcháng de.
在这些条目还发现'making'：
在英文解释里：
acidifying
- action
- activation
- actualization
- adulteration
- aggrandizement
- aggravating
- airline travel
- alarm signal
- amplification
- anglicization
- animation
- annulment
- appellant
- automatization
- avoidance
- backing up
- bankcard
- barely coherent
- basketry
- be quiet
- beautification
- bespoke
- bidding
- blaring
- blinding
- bodkin
- bookbinding
- bradawl
- brew-up
- Business is business.
- buzzy
- byproduct
- cabinetry
- cabinetwork
- caning
- capitalization
- careful
- carpentry
- center punch
- ceramic
- chiming
- churner
- claimant
- claimer
- clarification
- cleanly
- clinking
- closing
- cobbling
中文：