- Köln nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Kolonie nf
- (de casas) Siedlung nf
- (agua de Colonia) Kölnischwasser nt
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| coloniaFrom the English "colony" nf | Kolonie, Siedlung Nf | |
| Ansiedlung Nf | ||
| Niederlassung Nf | ||
| Las primeras colonias se establecieron en el siglo XVII. | ||
| Die ersten Kolonien (od: Siedlungen) wurden hier bereits im 17. Jahrhundert gegründet. | ||
| colonia, perfumeFrom the English "cologne" nf,nm | Eau de Cologne Nn | |
| El aroma de la colonia me hacía sentir mareado. | ||
| ColoniaFrom the English "Cologne" n propio f | (Alemania) | Köln En |
| coloniaFrom the English "cologne" nf | (de hombre) | Kölnischwasser Nn |
| ¿Por qué insiste en usar esa colonia tan fuerte? | ||
| Warum besteht er darauf, dieses starke Kölnischwasser zu tragen? | ||
| coloniaFrom the English "colony" nf | (zoología) | Kolonie Nf |
| Staat Nm | ||
| Hay una colonia de hormigas en el borde de mi jardín. | ||
| Am Rande meines Gartens gibt es eine Kolonie von Ameisen. | ||
| colonia, asentamientoFrom the English "plantation" nf,nm | Besiedlung Nf | |
| Entre sus ancestros hay pobladores de la colonia de Plymouth. | ||
| Unter seinen Vorfahren waren auch Bewohner der Plymouth Plantagen Besiedlung. | ||
| coloniaFrom the English "flamboyance" nf | (de flamencos) | Gruppe Nf |
| colonia, posesiónFrom the English "possession" nf,nf | (übertragen) | Hand Nf |
| Besitz Nm | ||
| Las colonias de Inglaterra solían incluir a la mayoría de los Estados Unidos. | ||
| Die Mehrheit Nordamerikas war einst in britischer Hand. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| coloniaFrom the English "society" nf | (animales, plantas) | Gemeinschaft Nf |
| Hay una gran colonia de abejas en la madera del suelo de nuestra casa. | ||
| Ein Bienenstock ist ein gutes Beispiel für eine Tier-Gemeinschaft. | ||
| coloniaFrom the English "village" nf | Nest Nn | |
| Descubrió una colonia de perros de las praderas en su campo. | ||
| In seinem Feld fand er ein Präriehunde Nest. | ||
| perfume, coloniaFrom the English "perfume" nm,nf | Duft Nm | |
| Parfüm, Parfum Nn | ||
| Duftwasser Nn | ||
| Bella usa perfume todos los días. | ||
| vecindario, barrio, colonia, vecindadFrom the English "neighborhood" nm,nm,nf,nf | Wohngegend Nf | |
| Viertel Nn | ||
| Nachbarschaft Nf | ||
| Este vecindario tiene varios buenos restaurantes. | ||
| In dieser Wohngegend sind mehrere gute Restaurants. | ||
| distrito, barrio, cuadrante, coloniaFrom the English "quarter" nm,nm,nm,nf | Viertel, Stadtviertel Nn | |
| (formell) | Bezirk Nm | |
| Gegend Nf | ||
| Gareth vivía en un distrito agradable, tranquilo pero con buenos bares y tiendas. | ||
| Gareth lebte in einem angenehmen Viertel (Or: Stadtviertel); ruhig aber mit ein paar Bars und Geschäften. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Colonia' aparece también en las siguientes entradas: