- akademisch
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| académicoFrom the English "academic" adj | akademisch Adj | |
| gelehrt Adj | ||
| A Leslie le interesan más los deportes que las actividades académicas. | ||
| Leslie interessiert sich mehr für Sport als für akademische Bestrebungen. | ||
| académicoFrom the English "academic" adj | akademisch Adj | |
| La Historia se considera una asignatura académica mientras que las clases de fontanería son más vocacionales. | ||
| Geschichte wird als akademisches Fach angesehen. Unterricht für Sanitäranlagen hingegen ist eher eine Ausbildung. | ||
| académico, académicaFrom the English "academic" nm, nf | Wissenschaftler Nm | |
| Akademiker Nm | ||
| Universitätslehrkraft Nf | ||
| La vida de un académico puede ser estresante. | ||
| Das Leben eines Wissenschaftlers kann stressig sein. | ||
| intelectual, académicoFrom the English "academic" adj,adj | akademisch begabt Adj + Adj | |
| intelligent Adj | ||
| klug Adj | ||
| Chelsea siempre fue intelectual, y no es sorprendente que fuera aceptada en una prestigiosa universidad. | ||
| Chelsea war schon immer akademisch begabt, weshalb es nicht überraschend war, dass sie in eine der besten Universitäten aufgenommen wurde. | ||
| académicoFrom the English "tweedy" adj | Übersetzung nicht verfügbar | |
| académico, académica, estudioso, estudiosaFrom the English "scholar" nm, nf,nm, nf | (umgangssprachlich) | Gelehrte Nm, Nf |
| Wissenschaftler Nm | ||
| Wissenschaftlerin Nf | ||
| La conferencia fue todo un éxito; asistieron académicos de diversas universidades. | ||
| New: Die Gelehrten sind sich nicht einig, welche Ursachen der Klimawandel hat. | ||
| Die Konferenz war ein voller Erfolg mit Wissenschaftlern von vielen verschiedenen Universitäten. | ||
| académico, académicaFrom the English "academician" nm, nf | Akademiker Nm | |
| Akademikerin Nf | ||
| escolar, académicoFrom the English "scholastic" adj mf,adj | schulisch Adj | |
| Schul- Präf | ||
| La última hoja informativa del colegio informaba sobre los logros escolares de los estudiantes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| formal, académicoFrom the English "formal" adj mf,adj | offiziell Adj | |
| anerkannt V Part Perf | ||
| Muchos escritores famosos carecen de una educación formal. | ||
| Viele berühmte Schauspieler hatten keinen offiziellen Bildungsabschluss. | ||
| pretencioso, académicoFrom the English "inkhorn" adj,adj | hochgestochen Adj | |
| gekünstelt Adj | ||
| profesor numerario, profesora numeraria, académico, académica, profesor, profesoraFrom the English "lecturer" loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | Professor Nm | |
| (Vorlesung) | Dozent Nm | |
| Kursleiter Nm | ||
| Jeff consiguió un trabajo de profesor numerario en la universidad local. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'académico' aparece también en las siguientes entradas: