- (discusión) hitzig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- erhitzen
- (fig) aufbringen
- sich erhitzen
- (fig) sich ereifern
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acalorado, intensoFrom the English "heated" adj,adj | (figurado: discusión) | hitzig Adj |
| heiß Adj | ||
| erhitzt V Part Perf | ||
| Jerry y Fiona tuvieron una acalorada disputa sobre quién debía sacar la basura. | ||
| Jerry und Fiona hatten eine hitzige Auseinandersetzung darüber, wer den Müll rausbringt. | ||
| acaloradoFrom the English "hot" adj | heiß Adj | |
| überhitzt Adj | ||
| Al lado de la cancha había un puesto que vendía helados a los acalorados espectadores. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acaloradoFrom the English "hot" adj | (situación) (informell) | heiß Adj |
| hitzig Adj | ||
| heftig Adj | ||
| Fue una discusión acalorada porque los políticos alegaban violentamente. | ||
| Die Debatte war heiß, weil die Politiker aggressiv aneinander gerieten. | ||
| caliente, acalorado, apasionadoFrom the English "stormy" adj mf,adj,adj | (figurado) (übertragen) | hitzig Adj |
| El debate se puso caliente cuando Jenkins le dijo a Smith que era un nazi. | ||
| Die Diskussion wurde hitzig, als Jenkins Smith als Nazi bezeichnete. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |