- vermindern
- (reducir) verringern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| disminuir, aminorar, reducirse, apagarseFrom the English "diminish" vi,vi,v prnl,v prnl | nachlassen Vi, sepa | |
| sich verringern Vr | ||
| sich verkleinern Vr | ||
| abnehmen Vi, sepa | ||
| El viento disminuyó y el mar se calmó. | ||
| Der Wind ließ nach und die See wurde ruhig. | ||
| mitigar, suavizar, atenuar, aminorarFrom the English "mitigate" vtr,vtr,vtr,vtr | (Situation) | [etw] erträglich machen Adj + Vt |
| (Schaden) | [etw] verringern Vt | |
| (Situation) | [etw] entschärfen Vt | |
| Dan intentó mitigar el daño por la inundación colocando sacos con arena. | ||
| Dan versuchte, die Schäden der Flut zu verringern, indem er Sandsäcke auslegte. | ||
| atenuar, aminorar, disminuirFrom the English "attenuate" vtr,vtr,vtr | einschränken Vt, sepa | |
| mindern Vt | ||
| drosseln Vt | ||
| restringir, aminorar, reducir, disminuirFrom the English "bate" vtr,vtr,vtr,vtr | schwächen Vt | |
| verringern Vt, fix | ||
| nachlassen Vi, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |