- Aneignung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apropiación, uso indebidoFrom the English "appropriation" nf,loc nom m | (uso no autorizado) | Verwendung Nf |
| Anwendung Nf | ||
| Gebrauch Nm | ||
| uso, apropiaciónFrom the English "appropriation" nm,nf | Verwendung Nf | |
| apropiaciónFrom the English "borrowing" nf | Leihen Nn | |
| Borgen Nn | ||
| Ausleihen Nn | ||
| apropiaciónFrom the English "expropriation" nf | (ugs) | Ideenklau Nm |
| Diebstahl Nm | ||
| Aneignung Nf | ||
| apropiaciónFrom the English "cooptation" nf | Vereinnahmung Nf | |
| apropiaciónFrom the English "borrowing" nf | Geliehene Nn | |
| Ausgeliehene Nn | ||
| Geborgte Nn | ||
| Muchos dichos ingleses comunes son apropiaciones de Shakespeare. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apropiaciónFrom the English "grab" nf | an sich reißen Präp + Vt | |
| Esto fue una apropiación de terrenos. | ||
| Er riss es an sich. | ||
| adopción, apropiaciónFrom the English "adoption" nf,nf | Einführung Nf | |
| Übernahme Nf | ||
| Annahme Nf | ||
| Su adopción del capitalismo entraba en conflicto con algunas de sus creencias religiosas. | ||
| robo, apropiaciónFrom the English "hijacking" nm,nf | (figurado) | Raub Nm |
| Aneignung Nf | ||
| Verwendung Nf | ||
| El robo que hizo Bill de mi plan de negocios es imperdonable. | ||
| secuestro, apropiaciónFrom the English "hijack" nm,nf | (figurado) | beanspruchen Vt |
| El moderador del foro retó a Nigel por el secuestro de la conversación. | ||
| Der Moderator des Forums ermahnte Nigel, weil er die Diskussion für sich beanspruchen wollte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |