- Geldbeutel m
- (saco) Beutel m, Sack m
- (Anat) Höhle nf
- (Fin) Börse nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bolsaFrom the English "bag" nf | (Plastik) | Tüte Nf |
| (Stoff) | Beutel Nm | |
| Cuando voy de compras al mercado, llevo una bolsa resistente para mis compras. | ||
| Wenn ich auf dem Markt einkaufe, nehme ich eine Tüte für meine Besorgungen mit. | ||
| bolsa, fundaFrom the English "bag" nf,nf | (Plastik) | Tüte Nf |
| (Stoff) | Beutel Nm | |
| El cajero puso las compras en bolsas. | ||
| Der Kassierer packte die Einkäufe in Tüten. | ||
| bolsa, marsupioFrom the English "pouch" nf,nm | (Zoologie) | Beuteltasche Nf |
| (Zoologie) | Beutel Nm | |
| Los canguros llevan a sus crías en sus bolsas. | ||
| Kängurus tragen ihre Jungen in Beuteltaschen. | ||
| bolsaFrom the English "bag" nf | Sack Nm | |
| Tüte Nf | ||
| Ethan llenó bolsas con sus cosas y las metió en el baúl del auto. | ||
| Ethan stopfte seine Habseligkeiten in Säcke und lud sie in den Kofferraum des Wagens. | ||
| bolsa, paqueteFrom the English "bag" nf,nm | Tüte Nf | |
| -tüte Suffix | ||
| Ian abrió su bolsa de patatas. | ||
| Ian öffnete seine Tüte Chips. | ||
| bolsa, paqueteFrom the English "bag" nf,nm | Packung Nf | |
| Tüte Nf | ||
| Una bolsa de caramelos que pesa 545 g contiene unos 100 caramelos. | ||
| Eine Packung Süßigkeiten mit 545g Gewicht enthält ungefähr 100 Süßigkeiten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bolsaFrom the English "bag" nf | Tüte Nf | |
| Sack Nm | ||
| Me comí dos bolsas de papas fritas en el almuerzo. | ||
| bolsaFrom the English "pouch" nf | Tränensack Nm | |
| Beutel Nm | ||
| George está muy cansado y tiene bolsas debajo de los ojos. | ||
| bolso, cartera, bolsa, bolso de manoFrom the English "purse" nm,nf,nf,nm + loc adj | Handtasche Nf | |
| Abrió su bolso para sacar la billetera. | ||
| Sie machte ihre Handtasche auf, um ihren Geldbeutel herauszuholen. | ||
| saco, bolsaFrom the English "bag" nm,nf | (en un cuerpo) (Kuh) | Euter Nm |
| Cuando el saco de la vaca está lleno, se le debe ordeñar. | ||
| cartera, bolsaFrom the English "purse" nf,nf | (boxeo: premio) (übertragen) | Preisgeld Nn |
| Los boxeadores estaban peleando por una cartera de dos millones de dólares. | ||
| Die Boxer kämpften um ein Preisgeld von zwei Millionen Dollar. | ||
| sobre, bolso, bolsaFrom the English "pocket" nm,nm,nf | (cartera) | Beutel, Sack Nm |
| Vera metió el broche en un sobre que llevaba colgado de su hombro. | ||
| morral, bolso, bolsaFrom the English "pouch" nm,nm,nf | Brieftasche Nf | |
| Tasche Nf | ||
| El cartero tiene las cartas en el morral. | ||
| bolsaFrom the English "bursa" nf | Schleimbeutel Nm | |
| Beutel, Sack Nm | ||
| (Medizin) | Bursa, Gewebetasche Nf | |
| bolsaFrom the English "floor" nf | (Börse) | das Parkett Best Art, n + Nn |
| La bolsa estuvo activa hoy y muchas personas ganaron dinero. | ||
| bolsaFrom the English "market" nf | (Finanzwesen) | Börse Nf |
| (Finanzwesen) | Aktienmarkt, Markt Nm | |
| La bolsa bajó dos puntos hoy. | ||
| Die Börse ist heute um 2% gesunken. | ||
| bolsa, saco, bolsa llenaFrom the English "bagful" nf,nm,loc nom f | (contenido) | eine Tasche voll Rdw |
| bolsa, bolsitaFrom the English "doggy bag" nf | (para las sobras) | Tüte für Essensreste Rdw |
| Nos llevamos las sobras en una bolsa para comerlas al día siguiente. | ||
| bolso, cartera, bolsa, bolso de manoFrom the English "handbag" nm,nf,nm,nm + loc adj | Handtasche Nf | |
| Mary tiene una solución para todos los problemas en su enorme bolso. | ||
| In Ihrer großen Handtasche hat Mary für jedes Problem eine Lösung. | ||
| alforja, bolsaFrom the English "pannier" nf,nf | Fahrradtasche Nf | |
| Tragkorb Nm | ||
| Doppelpacktasche Nf | ||
| El ciclista llenó su alforja preparándose para una gira de tres días. | ||
| bolso, bolsa, bolso de tela, bolsa de telaFrom the English "tote bag" nm,nf,nm + loc adj,nm + loc adj | Einkaufstasche Nf | |
| Umhängetasche Nf | ||
| Tragetasche Nf | ||
| Puso sus cosas en un bolso y se fue. | ||
| saco, bolsa, receptáculo, cavidadFrom the English "sac" nm,nf,nm,nf | (Physiologie) | Tränensack Nm |
| El cirujano fue capaz de localizar el saco tumoral. | ||
| bolso, bolsa, bolso de tela, bolsa de telaFrom the English "tote" nm,nf,nm + loc adj,nm + loc adj | Einkaufstasche Nf | |
| Siempre llevo un bolso en mi mochila por si acaso necesito ir de compras de camino a casa. | ||
| saco, bolsaFrom the English "poke" nm,nf | (historisch) | Krempe Nf |
| Jude tenía la comida para el almuerzo en su saco. | ||
| trasportín, transportín, bolsaFrom the English "carrier" nm,nf | (para animales) | Transportbox Nf |
| (Fahrrad) | Gepäckträger Nm | |
| (Beruf) | Spediteur Nm | |
| (Beruf) | Bote, Lieferant Nm | |
| El veterinario colocó al gato en un transportín de plástico. | ||
| Der Tierarzt packte die Katze in die Plastiktransportbox. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'bolsa' aparece también en las siguientes entradas: