- (Schokolade)bonbon nt, Praline nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bombón, chocolateFrom the English "chocolate" nm,nm | Praline Nf | |
| Mi padre siempre me da una caja de bombones por mi cumpleaños. | ||
| Zu meinem Geburstag bekomme ich von meinem Vater immer eine Schachtel Pralinen. | ||
| bombón, bomba, hermosura, mamacitaFrom the English "bombshell" nm,nf,nf,nf | (übertragen) | Granate Nf |
| (Slang) | Sexbombe Nf | |
| (informell) | heißer Feger Adj + Nm | |
| Wow. tu novia nueva es un bombón. | ||
| bombónFrom the English "bonbon" nm | Praline Nf | |
| Pralinee Nf | ||
| Konfekt Nn | ||
| Mi dulce favorito son los bombones de limón; me encanta la manera en que se derriten en mi boca. | ||
| bombón, monumentoFrom the English "sexpot" n común,nm | (coloquial) | Sexbombe Nf |
| flotte Biene Adj + Nf | ||
| Wuchtbrumme Nf | ||
| bombónFrom the English "eye candy" nm | (coloquial) | etwas für die Augen Rdw |
| ¡Había una cantidad de bombones en la fiesta de anoche! | ||
| bombón, bollo, jamón, rorraFrom the English "babe" nm,nm,nf | (coloquial) | Braut Nf |
| Luder Nn | ||
| (Slang, vulgär) | Stück Nn | |
| A Joe le atrajo inmediatamente Fiona, pensaba que era un bombón. | ||
| bombónFrom the English "smasher" n común | (figurado, coloquial) (Slang: Frau) | Schnitte Nf |
| (Slang: Mann) | geiler Typ Adj + Nm | |
| bombón, tío bueno, tía buena, buenoFrom the English "hottie" nm,loc nm, loc nf,adj | (coloquial) (ugs) | Schnitte Nf |
| (ugs) | heiße Schnitte Adj + Nf | |
| (ugs) | flotte Biene Adj + Nf | |
| bombón, cuero, mangoFrom the English "knockout" nm,n común,n común | (coloquial) (Slang) | Wucht Nf |
| (Slang) | Knaller Nm | |
| La modelo de Victoria Secret es un bombón. | ||
| bombón, potro, papiFrom the English "spunk" nm,nm,nm | (Slang) | geiler Typ Adj + Nm |
| attraktiver Typ Adj + Nm | ||
| ¡Scott es un bombón! | ||
| bombón, bueno, cueroFrom the English "lush" nm,adj,adj | (coloquial) (Slang) | geil, schick Adj |
| gut Adj | ||
| (Slang) | abgefahren Adj | |
| Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón. | ||
| Fred hörte, dass sein Freund eine schicke (or: geile) Freundin hat. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bombón, atractivo, lindoFrom the English "tasty" nm,adj,adj | (figurado) (umgangssprachlich) | zum Anbeißen sein VP |
| attraktiv Adj | ||
| Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación. | ||
| bombónFrom the English "dish" nm | (coloquial) (Slang, vulgär) | geile Sau Adj + Nf |
| ¡Qué bombón! ¡Ese tipo es un bombón! | ||
| Was für eine geile Sau sie ist! | ||
| bombón, perita, perita en dulceFrom the English "peach" nm,nf,loc nom f | (figurado) (informell, übertragen) | bildhübsches Mädchen Adj + Nn |
| (umgangssprachlich) | Prachtweib Nn | |
| Me encanta Amy, es un bombón. | ||
| bombónFrom the English "snack" nm | (coloquial) | Hübsche Nm |
| Hingucker Nm | ||
| (altmodisch) | Feger Nm | |
| ¡Ese chico es un bombón! Me pregunto si aceptaría salir conmigo. | ||
| belleza, muñeca, preciosura, bombónFrom the English "belle" nf,nf,nf,nm | (mujer) | Schönheit Nf |
| Las bellezas en vestidos de veranos conversaban con aquellos caballeros. | ||
| Schönheiten in Sommerkleidern unterhielten sich mit ihren vornehmen Besuchern. | ||
| mono, bombón, guapoFrom the English "cutie" nm,nm,nm | (persona) | Süße Nf |
| (umgangssprachlich) | Süßer Nm | |
| Schätzchen Nn | ||
| Wer ist die Süße in dem blauen T-Shirt? | ||
| monada, amor, bombónFrom the English "cutie pie" nf,nm,nm | Süße Nf | |
| Süßer Nm | ||
| Schätzchen Nn | ||
| ¿Y, monada, qué aprendiste hoy en la escuela? | ||
| muñeca, bombón, mamacitaFrom the English "number" nf,nm,nf | (coloquial) (Slang) | Ding Nn |
| Ella es una muñeca, ¿verdad? | ||
| muñeca, bombónFrom the English "doll" nf,nm | (figurado) | Mädchen Nn |
| Frau Nf | ||
| ¿Quién es esa muñeca de allí? | ||
| guapo, guapa, bombónFrom the English "sexy" nm, nf,n común | (informell) | Hübsche! Nf |
| (informell) | Sexy! Rdw | |
| ¡Hola, guapo! Te ves bien esta noche. | ||
| Hey Hübsche! Du siehst heute Abend wirklich gut aus. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |