- (Culin) cioccolatino
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bombón, chocolateFrom the English "chocolate" nm,nm | cioccolatino nm | |
| (tavoletta o bevanda) | cioccolata nf | |
| Mi padre siempre me da una caja de bombones por mi cumpleaños. | ||
| Mio padre mi regala sempre una scatola di cioccolatini per il mio compleanno. | ||
| bombón, bomba, hermosura, mamacitaFrom the English "bombshell" nm,nf,nf,nf | (colloquiale, donna) | schianto nm |
| (colloquiale, donna) | bomba nf | |
| Wow. tu novia nueva es un bombón. | ||
| Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! | ||
| bombónFrom the English "bonbon" nm | caramella nf | |
| bonbon nm | ||
| Mi dulce favorito son los bombones de limón; me encanta la manera en que se derriten en mi boca. | ||
| I miei dolci preferiti sono i bonbon ripieni al limone: adoro il modo in cui mi si sciolgono in bocca. | ||
| bombón, monumentoFrom the English "sexpot" n común,nm | (coloquial) (colloquiale) | bomba sexy nf |
| bombónFrom the English "eye candy" nm | (coloquial) | delizia per gli occhi nf |
| ¡Había una cantidad de bombones en la fiesta de anoche! | ||
| Ieri sera alla festa c'erano delle vere delizie per gli occhi. | ||
| bombónFrom the English "foxy woman" nm | (figurado) (colloquiale: donna sensuale) | schianto nm |
| (informale: donna sensuale) | bellezza nf | |
| (volgare, gergale: donna sensuale) | gnocca nf | |
| Esa Stacy es un bombón. La voy a invitar a salir. | ||
| Stacy è veramente uno schianto. Le chiederò di uscire insieme. | ||
| bombón, bollo, jamón, rorraFrom the English "babe" nm,nm,nf | (coloquial) (colloquiale: bella ragazza) | bambola nf |
| A Joe le atrajo inmediatamente Fiona, pensaba que era un bombón. | ||
| Joe fu immediatamente attratto da Fiona, pensava che fosse una bambola. | ||
| bombónFrom the English "hot number" nm | (coloquial) | bomba sexy nm, nf |
| NEW: ¡Qué bombón! La miro y se me hace agua la boca. | ||
| bombónFrom the English "smasher" n común | (figurado, coloquial) (colloquiale: persona molto attraente) | schianto agg invar |
| bombón, tío bueno, tía buena, buenoFrom the English "hottie" nm,loc nm, loc nf,adj | (coloquial) | bomba sexy nf |
| (molto colloquiale) | gnocca nf | |
| (figurato: donna attraente) | schianto nm | |
| bombónFrom the English "bonbon" nm | bonbon nm | |
| bombón, cuero, mangoFrom the English "knockout" nm,n común,n común | (coloquial) (colloquiale: persona attraente) | schianto nm |
| La modelo de Victoria Secret es un bombón. | ||
| Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto. | ||
| bombón, potro, papiFrom the English "spunk" nm,nm,nm | (colloquiale: uomo attraente) | fico, figo nm |
| ¡Scott es un bombón! | ||
| Scott è davvero un figo! | ||
| bombón, bueno, cueroFrom the English "lush" nm,adj,adj | (coloquial) | seducente, attraente agg |
| Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón. | ||
| Fred ha sentito che un suo amico ha una ragazza attraente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bombón, atractivo, lindoFrom the English "tasty" nm,adj,adj | (figurado) | attraente agg |
| Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación. | ||
| Rachel diede un colpetto all'amica e le indicò il ragazzo attraente che aveva appena notato dall'altra parte della stanza. | ||
| bombónFrom the English "dish" nm | (coloquial) (colloquiale, figurato) | bocconcino, bel bocconcino nm |
| ¡Qué bombón! ¡Ese tipo es un bombón! | ||
| È proprio un bel bocconcino! | ||
| bombón, perita, perita en dulceFrom the English "peach" nm,nf,loc nom f | (figurado) | incanto nm |
| (persona) | bellezza nf | |
| Me encanta Amy, es un bombón. | ||
| Adoro Amy, è un incanto. | ||
| bombónFrom the English "snack" nm | (coloquial) (colloquiale) | figo, pezzo di gnocco nm |
| ¡Ese chico es un bombón! Me pregunto si aceptaría salir conmigo. | ||
| belleza, muñeca, preciosura, bombónFrom the English "belle" nf,nf,nf,nm | (mujer) (donna) | bellezza nf |
| Las bellezas en vestidos de veranos conversaban con aquellos caballeros. | ||
| Delle bellezze in abiti estivi parlavano ai loro visitatori maschi. | ||
| mono, bombón, guapoFrom the English "cutie" nm,nm,nm | (persona) (ragazza) | ragazza carina, bella ragazza nf |
| (ragazzo) | ragazzo carino, bel ragazzo, ragazzo belloccio nm | |
| Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? | ||
| monada, amor, bombónFrom the English "cutie pie" nf,nm,nm | (informale: vezzeggiativo) | tesorino, tesoro, amore nm |
| ¿Y, monada, qué aprendiste hoy en la escuela? | ||
| muñeca, bombón, mamacitaFrom the English "number" nf,nm,nf | (coloquial) (ragazza) | tipo nm |
| Ella es una muñeca, ¿verdad? | ||
| È proprio un bel tipo quella ragazza, vero? | ||
| muñeca, bombónFrom the English "doll" nf,nm | (figurado) (figurato) | pupa, bambola nf |
| ¿Quién es esa muñeca de allí? | ||
| Chi è quella pupa lì? | ||
| guapo, guapa, bombónFrom the English "sexy" nm, nf,n común | (persona sexy) | bellezza nf |
| (figurato: persona sexy) | schianto nm | |
| ¡Hola, guapo! Te ves bien esta noche. | ||
| Ehi bellezza! Sei splendida stasera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |