- bontà
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bondad, bienFrom the English "goodness" nf,nm | (moral) | virtù, integrità nf |
| moralità, purezza nf | ||
| La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia. | ||
| L'influenza del prete derivava dalla sua virtù e dalla sua affidabilità. | ||
| bondad, amabilidadFrom the English "kindness" nf,nf | gentilezza, amabilità, bontà nf | |
| La bondad de Ben hizo de él un buen médico. | ||
| La gentilezza di Ben lo rendeva un buon medico. | ||
| bondad, naturaleza bondadosaFrom the English "good nature" nf,nf + adj | generosità, benevolenza nf | |
| bondadFrom the English "kindheartedness" nf | (figurato) | bontà di cuore nf |
| generosità nf | ||
| bondad, amabilidadFrom the English "kindness" nf,nf | gentilezza, cortesia nf | |
| favore nm | ||
| Sean quería encontrar la manera de recompensar la bondad de su amigo. | ||
| Sean voleva trovare un modo per ripagare la cortesia dell'amico. | ||
| bondad, benevolenciaFrom the English "benignity" nf,nf | bontà d'animo nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bondad, amabilidadFrom the English "milk of human kindness" nf,nf | compassione nei confronti degli altri nf | |
| bondad, lado bueno, lo buenoFrom the English "good" nf,loc nom m,loc nom m | bene nm | |
| Deberías buscar siempre la bondad que hay en las personas. | ||
| Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone. | ||
| bondad, cordialidadFrom the English "kindliness" nf,nf | gentilezza, bontà nf | |
| benevolencia, bondadFrom the English "benevolence" nf,nf | generosità, magnanimità nf | |
| El budismo fomenta la benevolencia y la estricta moral. | ||
| Il buddismo incoraggia la magnanimità e una moralità rigida. | ||
| benevolencia, bondadFrom the English "mildness" nf,nf | mitezza, gentilezza, dolcezza nf | |
| La benevolencia de la enfermedad la hacía tratable. | ||
| amabilidad, bondad, dulzuraFrom the English "mildness" nf,nf,nf | mitezza nf | |
| Dave es bueno con los niños debido a su amabilidad. | ||
| Dave è bravo con i bambini grazie alla sua mitezza. | ||
| caridad, bondadFrom the English "charity" nf,nf | benevolenza nf | |
| La caridad no era el punto fuerte de Max, a menudo era muy duro con sus empleados. | ||
| La benevolenza non era il punto di forza di Max: spesso era molto severo coi suoi dipendenti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |