- bombardamento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- bombardare
En esta página: bombardeo, bombardear
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bombardeoFrom the English "bombing" nm | (da aerei) | bombardamento nm |
| Hubo repetidos bombardeos durante la noche. | ||
| Ci furono bombardamenti ripetuti per tutta notte. | ||
| bombardeoFrom the English "bombardment" nm | bombardamento nm | |
| Un pesante bombardamento ha lasciato la città in macerie. | ||
| bombardeoFrom the English "bombing run" nm | incursione di bombardamento nf | |
| Los aviones hicieron un bombardeo sobre territorio enemigo. | ||
| bombardeoFrom the English "blitz" nm | (figurato: pubblicitario) | bombardamento nm |
| El bombardeo publicitario de la nueva fragancia empezó la semana pasada. | ||
| La scorsa settimana è iniziato il bombardamento pubblicitario per il nuovo profumo. | ||
| bombardeoFrom the English "strafe" nm | mitragliamento a bassa quota nm | |
| La città ha subito un mitragliamento a bassa quota durante la guerra in corso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bombardeo, fuego de artilleríaFrom the English "shelling" nm,nm + loc adj | bombardamento nm | |
| Las tropas esperaban un fuerte bombardeo. | ||
| Le truppe stavano subendo un bombardamento pesante. | ||
| bombardeoFrom the English "bomb attack" nm | attacco esplosivo nm | |
| attacco con bomba nm | ||
| fuego de artillería, bombardeo, cañoneoFrom the English "shellfire" nm + loc adj,nm,nm | bombardamento nm | |
| El brusco sonido del fuego de artillería sorprendió a los soldados. | ||
| Il suono brusco del bombardamento spaventò i soldati. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bombardearFrom the English "bombard"⇒ vtr | bombardare⇒ vtr | |
| Il nemico bombardò la città riducendola in macerie. | ||
| bombardear, lanzar bombas incendiariasFrom the English "firebomb" vtr,loc verb | attaccare [qlcs] con bombe incendiarie vtr | |
| Los rebeldes bombardearon el complejo. | ||
| I ribelli attaccarono il complesso con bombe incendiarie. | ||
| bombardearFrom the English "bomb" vtr | bombardare⇒ vtr | |
| La ciudad fue bombardeada repetidamente durante la guerra. | ||
| La città è stata ripetutamente bombardata durante la guerra. | ||
| bombardearFrom the English "blitz" vtr | bombardare pesantemente vtr | |
| El gobierno bombardeó el fuerte rebelde anoche. | ||
| La scorsa notte il governo ha bombardato pesantemente le roccaforti dei ribelli. | ||
| bombardear, bombardear aFrom the English "barrage" vtr,vtr + prep | fare sbarramento vtr | |
| El fuego enemigo bombardeó el grupo de reconocimiento. | ||
| Il fuoco nemico fece sbarramento contro la squadra di avanscoperta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bombardearFrom the English "seed"⇒ vtr | inseminare⇒ vtr | |
| Los científicos bombardean las nubes añadiéndoles yoduro de plata. | ||
| Gli scienziati inseminano le nuvole con ioduro d'argento. | ||
| bombardearFrom the English "shell" vtr | bombardare⇒ vtr | |
| La unidad de artillería bombardeará las posiciones enemigas. | ||
| L'unità degli artiglieri bombarderà le posizioni nemiche. | ||
| bombardearFrom the English "bomb out" vtr | distruggere con un bombardamento vtr | |
| atacar a, bombardear a, atacar, bombardearFrom the English "assail" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (figurato: verbalmente) | attaccare⇒, aggredire⇒ vtr |
| Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. | ||
| Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'bombardeo' aparece también en las siguientes entradas: