- Blase nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burbuja, pompaFrom the English "bubble" nf,nf | Blase Nf | |
| Seifenblase Nf | ||
| Luftblase Nf | ||
| Las burbujas subieron a la superficie de la gaseosa. | ||
| Wilma se relajó en la bañera, rodeada de burbujas. | ||
| An der Oberfläche des kohlensäurehaltigen Getränks stiegen Blasen auf. | ||
| Wilma entspannte sich in der Badewanne, umgeben von Seifenblasen. | ||
| burbujaFrom the English "bubble" nf | Blase Nf | |
| Luftblase Nf | ||
| Había burbujas atrapadas en el vidrio. | ||
| In dem Glas waren Blasen eingeschlossen. | ||
| burbujaFrom the English "bubble" nf | (figurado) | Schutz Nm |
| geschützter Raum Adj + Nm | ||
| A los estudiantes les espera una sorpresa cuando dejen la burbuja de su vida en el campus e intenten buscar trabajo. | ||
| Diese Studenten werden geschockt sein, wenn sie den Schutz, den sie auf dem Campus erfuhren, verlassen und versuchen Jobs zu finden. | ||
| burbujaFrom the English "bubble" nf | (Economía) | Blase Nf |
| Aufblähung Nf | ||
| Tras el final de la burbuja, el gasto del consumidor descendió. | ||
| Als die Blase platzte, ließen die Konsumausgaben nach. | ||
| burbujaFrom the English "bubble" nf | Freunde und Bekannte Rdw | |
| Leute, die einem helfen Rdw | ||
| Hilfsnetzwerk Nn | ||
| En mi burbuja estaban mi hermana, que vivía conmigo, y mi madre, que no. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burbuja, domoFrom the English "bubble" nf,nm | Blase Nf | |
| Las canchas de tenis se cubren con una burbuja durante los meses fríos. | ||
| globo, burbujaFrom the English "bubble" nm,nf | (chicle) | Blase Nf |
| Kaugummiblase Nf | ||
| La chica dejó de masticar para soplar un enorme globo rosa. | ||
| burbujaFrom the English "fizz" nf | Blasen Npl | |
| La gaseosa ya no tiene gas ni burbujas. | ||
| burbujaFrom the English "air bubble" nf | Luftblase Nf | |
| Diese kleine Pumpe macht hunderte von Luftblasen in dem Aquarium. | ||
| burbujaFrom the English "support bubble" nf | (Anglizismus) | Support Bubble Nf |
| Personen aus einem Haushalt Rdw | ||
| burbuja, ampollaFrom the English "blister" nf,nf | Luftbläschen Nn | |
| Blase Nf | ||
| Brett alisó las burbujas en el empapelado recién puesto. | ||
| Brett strich die Luftbläschen in der frisch angebrachten Tapete heraus. | ||
| burbuja, bocadilloFrom the English "balloon" nf,nm | Blase, Sprechblase Nf | |
| En los cómics, las burbujas de diferentes formas indican cosas diferentes, como lo que dice o piensa un personaje. | ||
| burbujaFrom the English "bead" nf | Blase Nf | |
| Bläschen Nn | ||
| La ola dejó burbujas de espuma en la superficie. | ||
| burbujaFrom the English "pod" nf | Gruppe, Bezugsgruppe Nf | |
| Mi marido y yo formamos una burbuja con la familia de mi hermana. | ||
| globo de diálogo, burbuja, bocadilloFrom the English "speech bubble" nm + loc adj,nf,nm | Sprechblase Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'burbuja' aparece también en las siguientes entradas: