- zu Asche verbrennen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calcinar, calcinarseFrom the English "calcine" vtr,v prnl | (algo) (Chemie) | [etw] kalzinieren Vt |
| (Chemie, Fachbegriff) | [etw] calcinieren Vt | |
| Hay que calcinar las piezas de cerámica que hiciste antes de que las podamos pintar. | ||
| calcinarFrom the English "blister"⇒ vtr | (figurado) | versengen Vt |
| (übertragen) | [etw] in Hitze baden Rdw | |
| Un sol de verano calcinaba el valle. | ||
| Eine heiße Sommersonne versengte das Tal. | ||
| caer a plomo, calcinar, quemar, caer un sol de justiciaFrom the English "beat down" loc verb,vtr,vtr,loc verb | (sol) (Slang) | knallen Vi |
| (ugs, übertragen) | herunterbrennen Vi, sepa | |
| El sol caía a plomo sobre nuestra espalda. | ||
| Die Sonne knallte auf unsere Rücken. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |