- Durchzeichnung nf, Pause nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (reproducir) abpausen, durchzeichnen
- (imitar) nachahmen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calcoFrom the English "carbon copy" nm | (figurado) | eins zu eins identisch sein Rdw |
| große Ähnlichkeit aufweisen Rdw | ||
| Esas dos hermanas gemelas son un calco. | ||
| calcoFrom the English "tracing" nm | abgepauste Zeichnung V Part Perf + Nf | |
| Es obvio que esto es un calco del diseño original. | ||
| calcoFrom the English "tracing" nm | Abpausen Nn | |
| El calco de los chicos los ayuda a desarrollar habilidades en el dibujo. | ||
| calcomanía, sticker, calcoFrom the English "decal" nf,nm,nm | Aufkleber Nm | |
| Sticker Nm | ||
| Abziehbild Nn | ||
| Mi auto tiene una calcomanía de una montaña en la parte trasera. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| copia, viva imagen, calcoFrom the English "spit" nf,loc nom f,nm | Abbild von [etw] Nn + Präp | |
| ¡Esa muchacha es una copia de la madre! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calcarFrom the English "trace"⇒ vtr | [etw] durchpausen Vt, sepa | |
| [etw] abpausen Vt, sepa | ||
| El niño de escuela calcó el mapa. | ||
| Der Schuljunge pauste die Karte durch. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'calco' aparece también en las siguientes entradas: